heureusement oor Kroaties

heureusement

/œ.ʁøz.mɑ̃/ bywoord

D’une manière heureuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

srećom

Mais heureusement, Robert les a filmés et on pourra les revoir plus tard.
Ali srećom Robert ih je snimio i možemo uživati u njima kasnije.

rado

bywoord

Si c'est ce que font les mères, heureusement que la mienne est morte.
Ako je to to što mame rade, drago mi je da nikad nisam upoznala svoju.

sretno

bywoord

Oui, avec ma voix, heureusement qu'elles sont restées trois.
Da, s mojim glasom, publiku su sretni što je ostao na tri.

voorbeelde

Heureusement qu'il n'a pas aimé!
Što bi se dogodilo da mu se svidjelo?

Heureusement, nous avons un as parmis nous.
Srećom, imamo as u rukavu.

Tout le monde est en vie, heureusement
Dobra vijest je da su svi živi

Heureusement, je connais le mien depuis mes 4 ans.
Srećom, ja svoj znam od 4. godine.

Car malheureusement, agent Keenan, ou heureusement, dans mon boulot, c'est toujours plus.
Jer, nažalost, agentice Keenan, ili srećom, moj posao je uvijek još nešto.

Heureusement que le FBI recrute des mathlètes.
Sretan si što FBI zapošljava matetičare.

Heureusement, Carla avait un radar de demoiselle d'honneur grâce auquel elle savait quand Elliot était obsédée.
Srećom, Carla je imala radar kume... koji joj je javio da Elliot divlja.

Heureusement pour moi et mon frérot, elle s'est bien terminée.
Na sreću moju i mog mlađeg brata, imala je srećan kraj.

Et heureusement pour moi, il a une partenaire qui le connaît bien.
A srećom po mene, on ima partnera, koji ga poznaje tako dobro.

J’entends une voix agacée à l’autre bout, mais heureusement, c’est celle de Marv.
Glas s drugog kraja zvuči razdražljivo, ali nasreću pripada Marvu.

Heureusement, mes gardes l' ont maîtrisé
Srećom, moje ga je osiguranje spriječilo

Heureusement, j'étais plus à l'aise dans mon esprit.
Na sreću, moj mozak u komi, činio je da se osjećam ugodno.

Un verre de jus d’orange était tombé de la table, mais heureusement, sans tacher le tapis en dessous.
Čaša s narančinim sokom pala je sa stola, ali srećom nije zaprljala tepih.

Heureusement, Charlie était pressé.
Bilo mi je drago što se Charlieju žurilo.

Elle est dehors heureusement.
Oh, izašla je, na sreću.

Heureusement, d'ailleurs.
Tako i treba biti.

Mais, heureusement, ces chrétiens s’étaient détournés de la voie qui les menait à la destruction, ils s’étaient repentis et ils avaient été “lavés”.
No, nasreću, ti kršćani su se odvratili od svog razarajućeg puta, pokajali su se i ‘oprali’.

Heureusement que je ne suis pas payé à l'heure.
Dobra je stvar da mi oni ne plaćaju po satu za to.

Heureusement, tu auras ce dont nous avons besoin.
Nadamo se da ćete imati ono što nam je potrebno

Heureusement qu’Hugo y avait pensé !
Hvala Bogu da je Hugo to shvatio.

Heureusement, on était dans la dernière ligne droite.
Hvala Bogu, uskoro ćemo kući, i agonija će prestati.

Heureusement que nous avons le jeune d’Aiglemort et ses alliés qui tiennent les lignes là-bas
Imamo sreće što mladi D'Aiglemort i njegovi saveznici ondje čuvaju granicu.”

Heureusement, on n'a pas à le faire.
Pa, nadam se, ne moramo to učiniti.

Heureusement, il a laissé des fibres d'une chemise en flanelle PriceCo.
Srećom po nas, ostavio je vlakna PriceCo flanelske košulje.

Heureusement qu'une d'entre nous a bonne mémoire.
Makar netko od nas ima moć pamćenja.