ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants
i živjeli su dugo i sretno
heureuse oor Kroaties
heureuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sretan
Tout ce que je voulais, c'était te rendre heureux.
Sve što sam htio(htjela) je učiniti te sretnom(sretnim).
veseo
C'était la veille de Noël, et tous les enfants étaient heureux.
Bio je Badnjak i sva su djeca bila vesela.
zȁdovōljan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Avez-vous jamais vu gros homme si heureux ?
A što, ipak, takve dvije Kewpie lutke poput vas rade u ovakvome ćumezu?Literature Literature
Vous avez l'air assez heureux pour un homme derrière les barreaux.
Ali ne velike udaljenosti. Prvo bi morali samo osakatiti brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je serais heureux de lire cette œuvre, ai-je déclaré, et d’apporter toute l’aide que je peux.
Zar ne postoji netko koga možete zvati?Literature Literature
Et heureux, trop!
Drugi će uživati loveći tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une longue et heureuse vie ensemble, à deux, à regarder les enfants grandir.
Postavi svo osoblje koje imaš ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureuse.
Znajući da si... ne... baš... adekvatan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je serai heureux d'en faire la demande pour vous si vous le...
Znajući da si... ne... baš... adekvatan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et nous allons tous être très, très heureux.
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureuse de te revoir.
Ja nikad ne bih rekao nešto takvo, bojničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est impossible d’être un professeur compétent, motivé et heureux si l’on n’est pas convaincu de la valeur de l’instruction et si l’on ne s’intéresse pas aux jeunes. ”
Onda me pokušao dobiti, no nije mebilojw2019 jw2019
Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).
Onda se spustila niže... i onda... je uzela moj penis u ustajw2019 jw2019
D’après ce que vous avez observé, les gens qui ont une telle conduite sont- ils vraiment heureux?
Iz okružnoga tužilaštvajw2019 jw2019
Les gardes rendent mes agents heureux.
Imam rolne " Male Skitnice " ako imaš vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
est heureux de constater toute l’ampleur qui est donnée à la consultation avec les acteurs intéressés, les collectivités locales et les citoyens durant les phases préparatoires de la législation tout comme lors de sa mise en œuvre; leur participation dès les premiers stades de l’élaboration des initiatives législatives peut avoir pour effet que la réglementation définitive sera mieux acceptée et que les pouvoirs publics nationaux, régionaux et locaux pourront plus aisément la transposer et la mettre en œuvre;
Koliko smo uštedjeli?EurLex-2 EurLex-2
«Je ne suis pas heureux d’avoir la discussion de ces choses ici.
Koliko je ljudi na mom brodu?Literature Literature
Parle lorsqu'il s'adresse à toi, et que ton discours rende le cœur heureux.
Jesi li ponio zlato?WikiMatrix WikiMatrix
Je suis heureuse d'annoncer que le Groupe Newport, que je dirige, est sur le point de lancer un tout nouveau magazine.
Što ovdje imamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous semblez heureux.
Napravila si medvjeda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es heureuse en mariage, non?
Očito je da griješiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les recherches montrent que donner plus d'indépendance aux employés les rend plus heureux et plus productifs.
Uzet ću zdjelu u vrt, zakuhati vodu, ali neću ubrati kukuruzuted2019 ted2019
Jésus a- t- il dit qu’on n’est pas heureux de recevoir des cadeaux ? — Non.
Vidi našeg malog princajw2019 jw2019
On est heureuses comme des palourdes.
Idite u SenatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fut heureux de constater qu'ils n'étaient qu'à 15 mètres du point prévu d'infiltration.
Geometri su iskolčili novu česticu od # hektaraLiterature Literature
Joey avait-il jamais été aussi heureux ?
Raste ti bradaLiterature Literature
Tony explique : “ Nous sommes mariés depuis 16 ans et très heureux.
Jesi li lud, ne mogu to dopustiti!jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.