heures oor Kroaties

heures

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

sati

Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
Oprostite, što je sati?

Heures

Heures (mythologie grecque)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Hore

Heures (mythologie grecque)

Voici venue l' heure de tes litanies, prêtresse
Vrijeme je za probu hora, svećenice

Soortgelyke frases

heure de la page
vrijeme stvaranja stranice

Heure de dernière synchronisation
vrijeme zadnje sinkronizacije

heure d'été
Ljetno računanje vremena · ljetno računanje vremena · ljetno vrijeme

Heure de Sandringham
trideset

heures facturables
naplativo vrijeme

kilomètre par heure
Kilometar na sat · kilometar na sat

heure
60 minuta · doba · doba dana · h · sat · tempirati · trenutak · ura · vrijeme · čas

Heure de Moscou
Moskovsko vrijeme

demi-heure
pola sata

voorbeelde

La procédure ne doit pas dépasser une durée de 30 heurespar rapport et de 100 heures au total.
Postupak ne smije trajati dulje od 30 sati po stupnju prijenosa ni ukupno dulje od 100 sati.

En outre lorsque le candidat souhaite dispenser une instruction au vol sur TMG, il devra effectuer au moins 30 heures de vol en tant que PIC sur TMG et devra subir une évaluation de compétences additionnelle sur un TMG conformément au paragraphe FCL.935 avec un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.
Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.

L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR conformément au point CAT.IDE.A.190 ou CAT.IDE.H.190, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien des FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
Operator čuva zapise iz razdoblja operativnog vremena FDR-a, kako se zahtijeva stavkom CAT.IDE.A.190 ili CAT.IDE.H.190, osim što se za potrebe testiranja i održavanja FDR-a može, u vrijeme testiranja, izbrisati najstariji zabilježeni materijal u trajanju do jednog sata.

Gamla Enskede Il faisait un temps magnifique ce dimanche matin et Jeanette se réveilla de bonne heure.
Gamla Enskede Nedjeljno jutro je nevjerojatno lijepo i Jeanette se rano probudila.

À Leros, il n’y a pas de mineurs non accompagnés logés dans le centre d'accueil; en revanche, les mineurs sont hébergés dans des locaux spécifiques (Pikpa) où le personnel du service grec d’accueil et d’identification assure une présence 24 heures sur 24.
Na Lerosu maloljetnici bez pratnje ne borave u žarišnoj točki, nego su smješteni u posebnim objektima (Pikpa) u kojima je danonoćno prisutno osoblje grčke službe za prihvat i identifikaciju.

Et maintenant c'est mon heure.
Sada je na mene red.

Mais... cela nous laisse 4 heures.
Ali... ostaje nam još četiri sata.

La pauvre elle a subi une chirurgie de 18 heures.
Jadnica je bila na operaciji 18 sati.

Nous avons à peine une demi-heure avant qu'ils ne sortent de leurs cercueils.
Imamo svega pola sata prije nego li oni iziđu iz svojih ljesova.

Si on peut croire ce que dit le Blawker, le monde va peut-être s'arrêter dans quelques heures.
AKO JE ZA VJEROVATI BLOGERU, SVIJET ZAVRŠAVA ZA PAR SATI.

On en a pour une heure, environ.
Imamo još nekih sat vremena.

Pas avant # heures du matin
Samo iza # ujutro

À quelle heure?
U koliko sati?

Parce qu’on m’attendait, et j’étais pile à l’heure.
Jer očekivali su me i stigao sam točno na vrijeme.

Je témoigne que, lorsque notre Père céleste nous commande : « Couchez-vous de bonne heure, afin de ne pas être las ; levez-vous tôt, afin que votre corps et votre esprit soient remplis de vigueur » (D&A 88:124), il le fait pour notre bien.
Svjedočim da kad nam je Nebeski Otac zapovjedio »liježite rano u postelju da umorni ne budete, dižite se rano da tijela vaša i duh vaš svježi budu« (NiS 88:124), on je to učinio s namjerom da nas blagoslovi.

ii) au moins 5 heures ou 20 vols d’instruction à l’acrobatie dans la catégorie appropriée d’aéronef.
ii. najmanje 5 sati ili 20 letova letačkog osposobljavanja u akrobatskom letenju na odgovarajućoj kategoriji zrakoplova.

Je le saurai dans 2 heures.
Znat ću više za nekoliko sati.

Berger me demande à quelle heure je suis rentrée de Paris, puis ressortie faire des courses.
Bergerova me pita u koliko sam se sati vratila iz Pariza i otišla u kupovinu.

— un traitement alcalin maintenant un pH > 12 pendant au moins 8 heures;
— luženju cijele kože pri pH vrijednosti > 12 tijekom najmanje 8 sati;

Kesselring les enverra sur la plage en 2 heures.
Kesselring bi trebalo da ih dovede na plažu za dva sata.

En approchant de la maison Karénine il regarda encore sa montre, et vit qu’il était neuf heures moins dix.
Dovezavši se do trijema Karenjinih, pogleda na sat i vidje da je deset minuta do devet.

Les navires qui pêchent dans la zone de Guinée-Bissau avec un système VMS défectueux devront communiquer leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par télécopie au CSP de l’État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires.
Plovila s neispravnim sustavom VMS koja obavljaju ribolov u zoni Gvineje Bisau CPR-u države zastave šalju poruke o poziciji elektroničkom poštom, radijskom vezom ili telefaksom najmanje svaka četiri sata uz pružanje svih obveznih informacija.

Il a fallu trois heures avant que quelqu'un vienne.
Trebalo je tri sata da se netko pojavi.

Au moins six heures.
Bar šest sati.

Les inspecteurs doivent donc effectuer leur travail de façon méthodique et selon un plan soigneusement établi, et dans la mesure du possible, tenir compte des souhaits de la direction de l'installation d'essais quant aux heures auxquelles ils peuvent se rendre dans certaines parties de l'installation.
Stoga je rad inspektora potrebno pažljivo isplanirati i koliko je moguće, poštovati želje odgovorne osobe laboratorija vezane uz vrijeme obilaženja određenih dijelova laboratorija.