Le Cinquième Élément oor Kroaties
Le Cinquième Élément
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Peti element
Ben, c'est " Le Cinquième Élément "!
Ovoj je Peti element....
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben, c'est " Le Cinquième Élément "!
Počneš piti i ne možeš statiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Cinquième Elément.
Moram stići zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, le cinquième élément repose sur le lien de proximité que l’enfant a, par l’intermédiaire de ses proches, avec un État membre donné.
Zato što se često krećemEurLex-2 EurLex-2
Et finalement, le cinquième élément sur ma liste sont les facteurs politiques, économiques, sociaux et culturels qui font qu'une société est plus ou moins à même de percevoir et de régler ses problèmes environnementaux.
Modi će me ubiti ako učinim tako neštoted2019 ted2019
106 En outre, le rapport d’évaluation du cinquième évaluateur n’est qu’un élément parmi d’autres ayant été pris en compte par le panel SH5.
Bit ćeš na TV večeraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
110 Il résulte de ces éléments que le cinquième moyen du pourvoi de Versalis et d’Eni doit être rejeté comme étant non fondé
Većina ljudi ne zna da je Isus imao braćuEurLex-2 EurLex-2
En guise de solution, le mois et le jour sont souvent ajoutés au cinquième élément afin de lever les ambiguïtés.
Niti bih zaradila milijun pišući o tomeEurlex2019 Eurlex2019
60 À l’appui de son recours, Trame avance cinq moyens relatifs à sa participation à l’entente et à l’incidence que cela peut avoir sur la détermination du montant de l’amende : le premier porte sur l’infraction unique, le deuxième, sur l’exclusion du toron à trois fils de l’entente à laquelle elle a participé, le troisième, sur sa période de participation à l’infraction, le quatrième, sur son rôle marginal et l’absence d’effets de l’entente sur le marché et, le cinquième, sur l’élément intentionnel de l’infraction.
Ne viči na meneEurLex-2 EurLex-2
ØLa nouvelle Facilité d’investissement stratégique constituera le cinquième volet du Fonds InvestEU et sera un élément majeur du programme de relance.
Imaš što protiv?EuroParl2021 EuroParl2021
Les sept domaines de contribution énoncés dans le cadre du cinquième pôle couvrent les principaux éléments contribuant à l’innovation en matière d’alimentation et de ressources naturelles.
Misliš da bih to ugrozila zbog lažnog Armanija?not-set not-set
Les sept domaines de contribution énoncés dans le cadre du cinquième pôle couvrent les principaux éléments contribuant à l’innovation en matière d’alimentation et de ressources naturelles.
Smjestit cemo te otraganot-set not-set
Ils vont probablement utiliser l'élément de la Genèse comme une arme pour briser le Cinquième Sceau.
I želite saznati što znam o svom prijatelju, imitatoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu égard aux éléments qui précèdent, il convient de rejeter le cinquième moyen comme étant pour partie irrecevable et pour partie non fondé.
Šta ovo znači?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
105 Premièrement, force est donc de constater que certains des éléments factuels soulignés par le cinquième évaluateur et que le requérant conteste ne figurent pas parmi les motifs de la décision du panel SH5.
Tako je teškoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon Costaine, le Destin n' est lié qu' à la religion.Pour Samuels, c' est un cinquième élément naturel. Exact
Vjerujem da je to... zadaća jedne poroteopensubtitles2 opensubtitles2
vu le cinquième rapport d'évaluation du GIEC — Rapport du groupe de travail I «Changements climatiques 2013: les éléments scientifiques»,
Žene su nekada jednom mjesečno imale mentruacijuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
47 – Cela pourrait d’ailleurs être le cas en ce qui concerne des éléments distincts de l’article 5 de la directive 1999/44, que j’examinerai dans le contexte des cinquième et sixième questions.
Vjeruj mi, svijetliti ćeEurLex-2 EurLex-2
En cinquième lieu, le Conseil aurait adopté cette décision en omettant de prendre en compte les éléments établissant un retour à la démocratie en Tunisie.
Nije tvoj tipeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour les autres éléments, moins d'un cinquième de la teneur maximale fixée dans le règlement (CE) no1881/2006, sauf si la teneur maximale en plomb est inférieure à 100 μg/kg.
Hvala vam, začiniEurLex-2 EurLex-2
À titre subsidiaire, pour le cas où les moyens susmentionnés seraient rejetés, le requérant soulève un cinquième moyen, tiré d’une « erreur manifeste d’appréciation » tenant à l’insuffisante prise en compte par le Conseil de l’« élément [de] droit pénal » de la décision 2015/157.
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
86 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.