Leyde oor Kroaties
Leyde
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Leiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission a aussi organisé deux séries d’ateliers pour les secteurs de la recherche et universitaire, respectivement tenues entre octobre et décembre 2015 à Bruxelles, Londres, Paris, Berlin et Florence, et entre novembre 2016 et mars 2017 à Stockholm, Varsovie, Budapest et Leyde.
Trebat ce ti jos informacijaEurlex2019 Eurlex2019
En raison de son histoire, La Haye ne possède donc pas un large centre historique comme ses proches voisines de Leyde et Delft.
Zar ne želiš čuti moj odgovor?WikiMatrix WikiMatrix
Parmi les manuscrits plus anciens, les codex Vesontinus, jadis à Besançon (XIe siècle), sont séparés en trois parties, désormais une à Rome, une à Paris, et la dernière à Leyde (où il existe aussi une transcription du manuscrit total).
U jebote, tip vam je dobro sjebo autoWikiMatrix WikiMatrix
En octobre 1593, le botaniste arriva à Leyde avec “ quelques bulbes qu’il avait dissimulés ”.
Od svih ljudi ti najbolje znaš koliko su mali izgledi za tojw2019 jw2019
En 1630, le dernier groupe de Pèlerins de Leyde rejoint la colonie, portant ses effectifs à environ 300 personnes.
Ošišaj se pa ćeš čutijw2019 jw2019
Deux Néerlandais émigrés à Münster (Jean Matthijs, ou Mathiesen, un boulanger de Haarlem, et Jean Beukelszoon, surnommé Jean de Leyde), joueraient un rôle décisif dans ce qui allait suivre.
Pomozi mi da se moj svijet razvijejw2019 jw2019
Avant longtemps, le renommé Clusius fut demandé par l’université de Leyde, aux Pays-Bas, qui désirait en faire le conservateur de son jardin botanique.
Izađi, mladi Masbathjw2019 jw2019
Il se rendit ensuite à Leyde, puis à La Haye, où il se fixa.
Tko bi htio ubiti moje dijete?Literature Literature
Matthijs a été remplacé par Jean de Leyde, qu’on a appelé “ Roi Jean des anabaptistes de Münster ”.
G. predsjedniče, g. potpredsjedničejw2019 jw2019
De puissantes villes hollandaises comme Leyde, Delft et Dordrecht s'accordèrent pour choisir la petite et peu importante ville de La Haye comme leur centre administratif.
Onda se spustila niže... i onda... je uzela moj penis u ustaWikiMatrix WikiMatrix
Là, il ouvre une imprimerie et on le nomme imprimeur de l’université de Leyde, un établissement fondé par des protestants calvinistes.
Mozda i nije lopovjw2019 jw2019
Le quartier de Leyde où vivaient les Pèlerins existe toujours, ainsi que Delftshaven, le port d’où ils partirent pour l’Amérique.
Nestabilna?jw2019 jw2019
Heike Kamerlingh Onnes (21 septembre 1853 à Groningue (Pays-Bas) - 21 février 1926, Leyde (Pays-Bas)) est un physicien néerlandais.
Moj otac nije u svojoj sobiWikiMatrix WikiMatrix
À Warmond, village situé près de Leyde, la congrégation remonstrante perd, comme les autres, son pasteur.
Ali će primiti suprotni doček kada se vrate kući iz svojih borbijw2019 jw2019
Outre les trois fémurs découverts par Kriele, deux autres fragments furent retrouvés au Musée de Leyde.
Sjeti se, tko te je postavio na ovo mjesto!Literature Literature
En 1746 Watson montre que la capacité électrique d'une bouteille de Leyde peut être augmentée en la couvrant à l'intérieur et à l'extérieur de feuilles de plomb.
Ovi čekovi su sa Dade koledžaWikiMatrix WikiMatrix
Les Pèlerins de Leyde qui ont décidé de faire le voyage embarquent sur le Speedwell et, le 22 juillet 1620, quittent Delftshaven pour l’Angleterre, où des coreligionnaires se joindront à eux.
Mickey i Danny nisu stavili predmet na prodaju, vi stejw2019 jw2019
De 1996 à 2005, il est professeur de droit constitutionnel et de droit administratif à l’université de Leyde et occupe également, à partir de 2002, la chaire Albeda pour les relations de travail dans le secteur public et le règlement extrajudiciaire des litiges.
I ne mora imatinot-set not-set
Afin qu’il y ait toujours des orateurs disponibles, les collèges de Rotterdam, de Leyde, d’Amsterdam et de Hollande du Nord assumaient à tour de rôle la responsabilité du programme.
Da, bio je tamojw2019 jw2019
Les Pèlerins sont à Leyde depuis environ dix ans quand ils commencent à s’y sentir mal à l’aise.
Helen, o čemu je riječ?jw2019 jw2019
— À Leyde, en Hollande, dans le magasin de mon père, avec quelques amis hollandais
Još samo # metara do ulazaLiterature Literature
L'échelle aurait plausiblement été introduite vers 1894, lorsque le laboratoire cryogénique de Heike Kamerlingh Onnes a été établi à Leyde aux Pays-Bas.
I sada visim ovde, a stvarno mi se pišaWikiMatrix WikiMatrix
De 1998 à 2001, il est doyen de la faculté de droit de l’université de Leyde.
Ili niko nikoga neće zvatinot-set not-set
En 1583, Plantin déménage à Leyde, ville qui se situe à environ 100 kilomètres au nord d’Anvers.
Nisam ovdje kako bih vas ozlijediojw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.