Onde oor Kroaties
Onde
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Val
J'ai senti une onde de grande chaleur... me traverser.
Val vrućine prošao je... kroza me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
onde
fr
Eau de ... , qui se déplace faisant des rides. ''(Sens général)''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
val
Les bobines ont une fréquence tellement élevée que les étincelles créent des ondes sonores en se déplaçant.
Zavojnice ispaljuju na tako visokoj frekvenciji da iskre doslovno proizvode zvučne valove dok lete zrakom.
Val
fr
propagation d’une perturbation
J'ai senti une onde de grande chaleur... me traverser.
Val vrućine prošao je... kroza me.
talas
Des ondes sont arrivées jusqu'ici et on fait tomber un tas de choses.
Sok talas je dosao cak do ovamo, stvarno je potresao mnogo stvari ovamo.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uvijati · uviti · domahnuti · kovrčati · nakovrčati · ondulirati · undulacija · zakovrčati · zalepršati · odmahnuti · mahnuti · lepršati · mahati · dokotrljati se · kotrljati se · njihati se · otkotrljati se · uvijati se · uviti se · vijoriti se · zakotrljati se · zanjihati se · zavijoriti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
val
val
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je dirais juste que je sais comment se sent un burrito au micro-ondes.
Vježbat ćemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. réponse de moins de 0,1 % par rapport à la réponse de crête pour les longueurs d’onde de plus de 400 nm;
Bojim se da nije tako jednostavnoEurLex-2 EurLex-2
Remplir une cuve en quartz de la solution obtenue et mesurer les valeurs d’extinction à une longueur d’onde appropriée, entre 232 et 276 nm, le solvant employé servant de référence.
Nedostaješ miEurLex-2 EurLex-2
Larry, je t'ai dit un million de fois que le micro-ondes ne te fera pas de mal.
Hoću da odmah uđu u tu sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
réponse de moins de 0,1 % par rapport à la réponse de crête pour les longueurs d’onde de plus de 400 nm;
Oh, Verne, VincentEurLex-2 EurLex-2
1. longueur d'onde égale ou inférieure à 1 510 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1,5 W; ou
Moram vratiti novac.Mogu li te moliti da ne digneš uzbunu do tad?EurLex-2 EurLex-2
Note: L’alinéa 3A001.c. ne vise pas les dispositifs utilisant les ondes acoustiques qui n’ont qu’une capacité unique de filtrage passe-bande, filtrage passe-bas, filtrage passe-haut ou filtrage coupe-bande, ou une fonction de résonance.
I nisam.Uputio si mi pogledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'experte interdimensionnelle a perçu de mauvaises ondes.
Zašto bi King trebao ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les revêtements, y compris les peintures, spécialement conçus pour réduire ou adapter la réflectivité ou l’émissivité dans les bandes micro-onde, infrarouge ou ultraviolet du spectre électromagnétique.
Taj je dječak spasio život mojoj kćeriEurlex2019 Eurlex2019
où Km est la variation spécifique à la longueur d’onde m; la longueur d’onde correspondant à l’absorption maximale est fonction du solvant utilisé, à savoir 270 nm pour le cyclohexane et 268 nm pour l’iso-octane.
Poslije svih tih godina još sam u kolicimaEurLex-2 EurLex-2
Réseaux optiques dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm - 650 nm.
Konačno, Letsatsijevi tragovi su naveli Gisanija na zaključak da je on još uvek živEurlex2019 Eurlex2019
Pour les composés ayant un coefficient d'absorption moléculaire (décimal) (E) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) à une longueur d'onde l & ge; 290 nm, déterminer et indiquer la phototransformation directe dans l'eau purifiée (par exemple distillée), à une température comprise entre 20 et 25 °C, d'une substance active purifiée généralement marquée à la lumière artificielle et en atmosphère stérile, si nécessaire en utilisant un agent de solubilisation.
Ti, u drugu rukuEurLex-2 EurLex-2
Émetteurs et récepteurs de radio téléphone pour le service mobile maritime fonctionnant dans les bandes des ondes métriques utilisées sur les voies navigables terrestres — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphes 2 et 3, point g), de la directive 2014/53/UE
Možda ti i ja nećemo biti tako umorni cijelo vrijemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Récipients en matières plastiques pour aliments à cuire au four à micro-ondes
Moramo ići odavdjetmClass tmClass
puissance de sortie totale moyenne ou en ondes entretenues inférieure à 250 W avec une ‘densité de puissance’ de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 150 W/cm2;
Prava je družbenica na ovome brodu zabavljala klijenteEurlex2019 Eurlex2019
— guide d'onde spécifique
Jesi li gotov?EurLex-2 EurLex-2
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «souligne l'importance du volet de stabilisation automatique des systèmes de protection en vue de l'absorption des ondes de choc sociales provoquées par des facteurs exogènes, comme les récessions;» et «également»
Zvijer koju sam vidio je bila poput leoparda, noge su joj bile kao u medvjeda, usta kao u lava, a Zmaj joj dade svoju moćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) matériaux de diamant synthétique, ayant des taux d'absorption inférieurs à 10-5 cm-1 pour des longueurs d'onde supérieures à 200 nm mais non supérieures à 14 000 nm.
Ne pokušavaj svinuti žlicuEuroParl2021 EuroParl2021
Transmission et diffusion en ligne d'actualités, données, contenu audio et vidéo par téléphone, câble, satellite, lignes de données électroniques et ondes Hertz
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljatmClass tmClass
éléments individuels dont la réponse de crête se situe dans la gamme de longueurs d’onde supérieure à 1 200 nm mais non supérieure à 3 000 nm; et
Nešto se stvarno događaEurlex2019 Eurlex2019
Il émet des ondes de haute fréquence.
Sunce, zvijezde iscrtavaju iskonske mapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rayonnements ultraviolets: un processus de rayonnements ultraviolets dans la longueur d’onde de 240-315 nm pendant une durée maximale de 5 secondes avec un apport d’énergie de 10 à 50 mJ/cm2.
Presvucite mokru odjeću, gospodoEuroParl2021 EuroParl2021
longueur d’onde comprise entre 9 000 et 11 000 nm;
Da se nađem u njegovoj ljudskoj vrevieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
matériaux de diamant synthétique, ayant des taux d'absorption inférieurs à 10-5 cm-1 pour des longueurs d'onde supérieures à 200 nm mais non supérieures à 14 000 nm.
Nitko više ne može sastaviti Humptya Dumptya ponovo?Eurlex2019 Eurlex2019
Absolument, c'est pourquoi je dis que nous sommes tout les deux sur la même longueur d'onde.
Samo želim biti prvo u braku s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.