onde gravitationnelle oor Kroaties
onde gravitationnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Gravitacijski valovi
fr
oscillation de la courbure de l'espace-temps
Ces ondes gravitationnelles pourraient aplatir tout un quartier.
S tim gravitacijskim valovima koje privlači mogao bi spržiti cijeli gradski blok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Synchronisez-vous sur les ondes gravitationnelles de 7 g.
Mora da joj autobus kasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les ondes gravitationnelles passent à travers le fer comme si c'était du verre totalement transparent.
O čemu to govoriš?ted2019 ted2019
Ces ondes gravitationnelles dans la structure de l'espace-temps sont totalement invisibles pour ainsi dire.
Ako pristanem, ja ću biti taj autoritetted2019 ted2019
La même chose est vraie pour les ondes gravitationnelles.
Oko trinaestted2019 ted2019
Mais le problème avec les ondes gravitationnelles, c'est qu'elles sont très faibles, ridiculement faibles.
lzgubio si još jednog zapovjednika voda, Webe?ted2019 ted2019
Ces ondes gravitationnelles pourraient aplatir tout un quartier.
Poznajes nekog ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec les ondes gravitationnelles, nous devrions pouvoir voir tout jusqu'à l'origine.
Vidjet će nas!ted2019 ted2019
Les ondes gravitationnelles interagissent seulement faiblement avec la matière, c'est pourquoi elles sont difficiles à détecter.
Da, a tko je to?WikiMatrix WikiMatrix
Et si vous regardez – c’est un peu vague -- mais si vous regardez les ondes rouges qui émanent, ce sont des ondes gravitationnelles.
Što ako te ne poslušaju?ted2019 ted2019
Et si vous regardez - c'est un peu vague -- mais si vous regardez les ondes rouges qui émanent, ce sont des ondes gravitationnelles.
Otkud ti to sa zagađenjem rijeke?QED QED
Mais plus tôt, lorsque l'univers était en train de produire ses dernières lueurs, les ondes gravitationnelles ont produit des petites déformations dans la structure de la lumière que nous voyons.
Poznajes nekog ovdeted2019 ted2019
C’était souvent pour répondre à des demandes d’aide spécifiques concernant la fourniture d’informations et/ou d’analyses sur des sujets stratégiques particuliers, tels que le changement climatique, l’intelligence artificielle et les ondes gravitationnelles.
tisuća ili ću je zadržatiEuroParl2021 EuroParl2021
Ainsi, vers la fin de son article classique sur la gravité, le co-fondateur du LIGO, Kip Thorne a décrit sa chasse aux ondes gravitationnelles comme ceci : « Les difficultés techniques à surmonter pour construire de tels détecteurs sont énormes.
Da, jer mi se mozak spržio, i izgubio sam kontakt sa stvarnošćuted2019 ted2019
Et il y a à peu près 25 ans, un groupe de gens très audacieux Rai Weiss du MIT, Kip Thorne et Ronald Drever de Caltech ont décidé qu'il serait vraiment bien de construire un détecteur laser géant pour chercher les ondes gravitationnelles venant de choses comme les collisions de trous noirs.
Smiri se.Hoče li nas tužiti?ted2019 ted2019
Jusqu’à 14 doctorants soutenus par les actions Marie Skłodowska-Curie ont contribué à l’avancée majeure qu’a été la détection d’ondes gravitationnelles, pour laquelle le prix Nobel de physique a été décerné en 2017, tandis que trois lauréats ayant précédemment participé en tant que scientifiques à huit projets soutenus par les actions Marie Skłodowska-Curie ont reçu le prix Nobel de chimie en 2017.
Čast je moja, MagistrateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alors en regardant le ciel, de plus en plus loin -- en fait, ces gars ont passé trois ans au Pôle Sud regardant droit au travers du plus froid, plus clair, plus pur air qu'ils aient pu trouver, observant les profondeurs du ciel, étudiant cette lueur et cherchant les faibles perturbations qui sont le symbole, le signal, des ondes gravitationnelles, le son de l'univers primordial.
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamated2019 ted2019
La galaxie qui se trouve à l’avant-plan agit comme une immense lentille gravitationnelle et dévie les ondes lumineuses ou radio émises par la galaxie à l’arrière-plan, formant ce qui ressemble à un anneau de lumière.
Šta ste to napravili?- Torba je privezana za njegovu rukujw2019 jw2019
5) «capteur»: une partie d’un système d’observation de la Terre qui enregistre des ondes électromagnétiques appartenant à n’importe quelle gamme spectrale ou des champs gravitationnels et qui produit des données d’observation de la Terre;
Mesec duhovaEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.