Raccrocher oor Kroaties

Raccrocher

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Prekini vezu

Raccroche et buvons cette bière.
Prekini vezu i hajdemo na to pivo.

raccrocher

/ʁa.kʁɔ.ʃe/ werkwoord

voorbeelde

Je suis sûr qu'il a raccroché.
Siguran sam da je zatvorena.

Tu raccroches le premier.
Ti prvi poklopi.

Je viens de raccrocher avec votre frère Kevin.
Upravo sam pričao sa Kevinom.

Oh, elle a raccroché.
Prekinula je.

Un, tu vas raccrocher.
Prvo, odjavit ćeš se tako da izgleda kao da si isključio telefon.

Je voulais pas te faire raccrocher.
Nisam htio da te nateram da mi spustiš slušalicu.

Elle vous a appelé deux fois, a raccroché à chaque fois
Zvala vas je dva puta, oba puta je prekinula vezu

Avant de raccrocher, regardez le solde de votre compte bancaire.
Prije nego spustite slušalicu, provjerite stanje na računu.

Toutes les 20 minutes il appelle la réception... exige de voir son avocat et raccroche.
Svakih 20 minuta zove recepciju, zatraži da vidi svog advokata i zalupi slušalicu.

J'aimerais vous aider. » Mon téléphone sonna sitôt que j'eus raccroché
Ako to bude u mojoj moći, željela bih vam pomoći.« Telefon je zazvonio gotovo istog trena kad sam spustila slušalicu

On appelle chez moi chaque nuit... et on raccroche.
Netko me zove kod kuće svake noći i zatim poklopi slušalicu.

Quand j'ai dit qu'il n'était pas là, ça a raccroché.
Prekinuo je kad sam rekla da nije kod kuće.

Il ne se souvient même plus de la dernière fois où elle lui a raccroché au nez
Ne sjeća se kad mu je posljednji put spustila slušalicu.

Raccroche ce téléphone!
Poklopi prokleti telefon.

Quoi qu’il advienne, je pourrais me raccrocher à lui.
Ma što se dogodilo, imat ću njega i moći ću se za nj pridržati.

Il a raccroché
Spustio slusalicu

Je t'en prie... ne raccroche pas.
Molim te, nemoj... Nemoj poklopiti.

Il a raccroché.
Poklopio je.

Parce que sinon, je raccroche tout de suite.
Ako nećete prekinut ću vezu.

Ne raccroche pas.
Ne prekidaj.

On se demande s'il n'est pas temps pour nous de raccrocher ici.
Razgovarali smo o tome da li je do lo vreme..... za nas da okončamo na posao ovde.

Le soldat qui a raccroché.
Da, vojnik koji je došao i otišao.

Mulder, raccroche.
Mulderu, spusti slušalicu.

Je dois raccrocher.
Moram da idem.

a-t-elle demandé quand j’ai enfin réussi à raccrocher
- rekla je kad sam napokon uspio prekinuti vezu