Renommer le groupe oor Kroaties

Renommer le groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Preimenuj grupu

voorbeelde

Renommer le groupe
Uobičajeni direktorij

Le nom des trois groupes concernés est donc modifié par le présent règlement comme suit: le groupe ANS est renommé «groupe sur les additifs alimentaires et les arômes», le groupe NDA est renommé «groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires», et le groupe CEF est renommé «groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments».
Stoga se naziv triju predmetnih panela izmjenjuje ovom uredbom kako slijedi: panel ANS preimenovan je u „Panel za dodatke hrani i arome”, panel NDA preimenovan je u „Panel za prehranu, novu hranu i alergene u hrani”, a panel CEF preimenovan je u „Panel za materijale koji dolaze u neposredan dodir s hranom, enzime i pomoćne tvari u procesu proizvodnje”.

considérant que les membres de l’entreprise commune FCH 2 sont l’Union européenne, représentée par la Commission, le groupement New Energy World Industry Grouping AISBL (ci-après dénommé «groupement industriel»), renommé Hydrogen Europe en 2016, et le groupement New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL (ci-après dénommé «groupement scientifique»);
budući da su članovi Zajedničkog poduzeća FCH2 Unija, koju predstavlja Komisija, New Energy World Industry Grouping AISBL („industrijska grupacija”), preimenovan 2016. u Hydrogen Europe, i New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL („istraživačka grupacija”);

En 1985, Schaffer fonde le groupe de power/thrash Purgatory, qui est très vite renommé Iced Earth.
Godine 1985., nakon preseljenja na Floridu osnovao je heavy/thrash metal sastav Purgatory, koji je ubrzo promijenio ime u Iced Earth.

Il a fait remarquer que la partie de phrase «l’acquisition d’Orsan SA par Ajinomoto Foods Europe» n’était pas correcte, puisque Orsan SA a été acquis par le groupe Ajinomoto et renommé par la suite Ajinomoto Foods Europe.
Podnositelj pritužbe istaknuo je da rečenica „preuzimanje društva Orsan SA od strane društva Ajinomoto Foods Europe” nije točna budući da je društvo Orsan SA preuzeto od društva Ajinomoto Group te naknadno preimenovano u Ajinomoto Foods Europe.

Lors de l'intronisation des Ramones au Rock and Roll Hall of Fame (le Temple de la renommée du rock and roll), en 2002, le batteur original du groupe, Tommy Ramone, a crédité C.J. pour avoir « gardé le groupe jeune ».
Kada su Ramonesi primljeni u kuću slavnih "Rock and Roll Hall of Fame", njihov originalni bubnjar Tommy Ramone, pripisao je C-Jayu "čuvanje sastava mladima".

Le groupe des trente est constitué de personnalités de renom, issues de divers horizons et obédiences, et j’estime qu’entretenir des échanges avec elles soit intéressant sur le plan intellectuel et profitable pour la BCE.
Skupinu tridesetorice čine istaknuti pojedinci koji dolaze iz različitih sredina i svjetonazora te smatram da bi razmjene mišljenja s njima bile intelektualno poticajne i korisne za ESB.

86 Deuxièmement, le 5 septembre 2014, Sopra Group a été renommée Sopra Steria Group, en vertu des engagements pris lors de l’assemblée générale de la requérante du 27 juin 2014, ce qui s’inscrit dans le processus de rapprochement et de création des intérêts communs entre les deux entités économiques.
86 Kao drugo, 5. rujna 2014. društvo Sopra Group preimenovano je u Sopra Steria Group, na temelju obveza preuzetih tijekom tužiteljeve glavne skupštine 27. lipnja 2014., u okviru procesa približavanja i stvaranja zajedničkih interesa između dvaju gospodarskih subjekata.

Selon CCB, les preuves produites par le Groupement des cartes bancaires ne permettaient pas d’établir la renommée de ladite marque pour l’ensemble des services couverts par celle-ci.
Prema CCB-ovu mišljenju nije moguće na temelju dokaza koje je podnio Groupement des cartes bancaires utvrditi ugled navedenog žiga za sve njime obuhvaćene usluge.

Le 1er octobre 2004, la ville australienne de Melbourne renomme une de ses rues, « Corporation Lane », en « ACDC Lane », en l'honneur du groupe.
1. listopada 2004. dio središta Melbournea, Corporation Lane, preimenovan je u ACDC Lane u čast sastava.

Ces groupes rivalisaient souvent entre eux pour obtenir la plus belle des plantations, cultiver les variétés les plus renommées, et produire le meilleur vin.
Te su se skupine međusobno stalno natjecale kako bi postigle najljepše nasade, uzgojile najpoznatije sorte i proizvele najbolja vina.

Le président du groupe Shanghai Electric a également déclaré que, grâce au projet de Dubaï, la société avait pour objectif «de faire de Shanghai Electric une marque chinoise renommée dans le monde entier», et a ajouté que «le projet CSP à Dubaï a engendré d'énormes progrès dans l'activité commerciale et la fabrication d'équipements du groupe dans le contexte plus large de l'initiative chinoise Route et Ceinture (73).»
Predsjednik Grupe Shanghai Electric izjavio je i da zahvaljujući projektu u Dubaiju to društvo namjerava „pretvoriti Shanghai Electric u globalno poznat kineski brend” te dodao da „je zahvaljujući projektu iskorištavanja sunčeve koncentrirane snage u Dubaiju došlo do velikog napretka u poslovanju grupe i proizvodnji opreme u širem kontekstu kineske inicijative ‚Jedan pojas, jedan put’” (73).

Le conseil de direction nomme en tant que membres du groupe consultatif technique des personnes renommées dont l’expérience professionnelle est reconnue dans les domaines scientifiques et techniques concernant les activités de fusion et les activités associées.
Upravni odbor imenuje članove povjerenstva za tehničko savjetovanje iz reda osoba s potvrđenim ugledom i stručnim iskustvom u znanstvenim i inženjerskim pitanjima koja se odnose na fuziju i povezane aktivnosti.

considérant que les membres de l'entreprise commune PCH 2 sont l'Union européenne, représentée par la Commission, le groupement New Energy World Industry Grouping AISBL (ci-après dénommé «groupement industriel»), renommé Hydrogen Europe en 2016, et l'organisme New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL (ci-après dénommé «groupement scientifique»);
budući da su članovi Zajedničkog poduzeća FCH2 Europska unija, koju predstavlja Komisija, New Energy World Industry Grouping AISBL („industrijska grupacija”), preimenovana 2016. u Hydrogen Europe, i New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL („istraživačka grupacija”);

Cette critique incite le distributeur Dutch East India Trading basé à New York à financer le groupe afin de l'aider à enregistrer un album avec leur label Giant Records, peu avant qu'il ne soit renommé Rockville Records,.
Ta je recenzija nagnala njujorškog distributera Dutch East India Trading da financira snimanje prvog albuma sastava kojeg bi objavila njihova izdavačka kuća Giant Records, netom prije nego što je etiketa preimenovana u Rockville Records.

Dans les derniers stades de la surf music, de nombreux groupes quittent le thème lyrique du surf pour se centrer sur celui des voitures et des filles ; cette variété est renommée hot rod rock.
Tijekom kasnije faze zaluđenosti surf glazbom, mnoge skupine ostavile su za sobom surfanje te počele pisati pjesme o djevojkama i autima; ovaj stil je kasnije poznat kao hot rod rock.

Bien que le groupe soit devenu célèbre dans son pays natal dès la sortie de son premier single, The Carpenter (1997), sa renommée internationale ne débute qu'avec la sortie des albums Oceanborn (1998) et Wishmaster (2000).
Iako je Nightwish u svojoj zemlji poznat još od izlaska njihovog prvog singla, “The Carpenter” (1997.) i albuma prvijenca Angels Fall First, ali nisu postigli svjetsku slavu sve do izlaska albuma Oceanborn, Wishmaster i Century Child, koji su objavljeni u 1998., 2000. i 2002. godini.

Le Conseil scientifique est composé de scientifiques, d'ingénieurs et d'universitaires de très grande renommée ayant les compétences appropriées, hommes et femmes de différents groupes d'âge, garantissant la diversité des domaines de recherche, indépendants de tous intérêts extérieurs et qui siégeront à titre personnel.
Znanstveno vijeće sastoji se od najuglednijih znanstvenika, inženjera i stručnjaka, s primjerenim stručnim znanjem, žena i muškaraca iz različitih dobnih skupina, što će osigurati raznolika istraživačka područja, koji djeluju u svoje osobno ime, neovisno o vanjskim interesima.

Le Conseil scientifique est composé de scientifiques, d’ingénieurs et d’universitaires de très grande renommée ayant les compétences appropriées, hommes et femmes de différents groupes d’âge, garantissant la diversité des domaines de recherche, indépendants de tous intérêts extérieurs et siégeant à titre personnel.
Znanstveno vijeće sastoji se od najuglednijih znanstvenika, inženjera i stručnjaka s primjerenim stručnim znanjem, žena i muškaraca iz različitih dobnih skupina i iz raznih područja istraživanja, koji djeluju u svoje osobno ime, neovisno o vanjskim interesima.

14 Pour ce qui concerne la comparaison des signes en conflit, la première chambre de recours de l’EUIPO a, en tenant compte de la renommée de la marque antérieure en France, estimé que cette marque est, en dépit de son caractère fortement stylisé, perçue comme étant le groupe de lettres « CB ».
14 Što se tiče usporedbe suprotstavljenih znakova, EUIPO-ovo prvo žalbeno vijeće ocijenilo je, uzimajući u obzir ugled ranijeg žiga u Francuskoj, da se taj žig, unatoč tomu što je vrlo stiliziran, percipira kao skupina slova „CB”.

Le Conseil scientifique est composé de scientifiques, d'ingénieurs et d'universitaires indépendants de très grande renommée ayant les compétences appropriées, hommes et femmes de différents groupes d'âge, garantissant la diversité des domaines de recherche et des origines géographiques, indépendants de tous intérêts extérieurs et siégeant à titre personnel.
Znanstveno vijeće sastoji se od neovisnih najuglednijih znanstvenika, inženjera i stručnjaka s primjerenim stručnim znanjem, žena i muškaraca iz različitih dobnih skupina, čime se osigurava raznolikost područja istraživanja i zemljopisnih podrijetla, a koji djeluju u svoje osobno ime, neovisno o vanjskim interesima.