rénovation urbaine
gradska obnova
rénovation oor Kroaties
rénovation
fr
Réparation, rénovation ou révision majeures.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
obnova
Services de base et rénovation des villages dans les zones rurales
Temeljne usluge i obnova sela u ruralnim područjima
obnavljanje
Dans la vie de chaque femme au foyer, arrive le moment de la rénovation.
Da, u životu svake kućanice dođe vrijeme za obnavljanje.
restauracija
Services architecturaux de rénovation de bâtiments historiques
Arhitektonske usluge za restauraciju povijesnih građevina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en soutenant le secteur public dans l'examen des offres de services énergétiques, en particulier pour de la rénovation de bâtiments:
Dotaći će vasEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, afin d’établir si la Cour est compétente pour répondre à la question posée, il y a lieu d’examiner le point de savoir si la directive 1999/44 doit être interprétée en ce sens qu’elle s’applique à un contrat d’entreprise, tel que celui en cause au principal, ayant pour objet la rénovation d’une piscine par un entrepreneur.
Opozovite iheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De l’avis de l’Autorité, on peut supposer qu’un opérateur privé louant des créneaux en vue de fournir des salles à des clubs sportifs pour les jeunes refuserait un prix qui couvrirait des coûts de rénovation et d’extension élevés et disproportionnés par rapport à ses besoins en vertu du contrat de location.
Kako znate da će spriječiti širenje?EuroParl2021 EuroParl2021
En outre, la chambre de recours a estimé à juste titre, au point 26 de la décision attaquée, que, lors d’une utilisation normale, les plinthes n’étaient retirées qu’en cas de rénovation de la salle, de réparation ou de remplacement de câbles ou de fils téléphoniques.
Uobičavao je paliti stvariEurLex-2 EurLex-2
les coûts de la replantation pendant la première année suivant la mise en place, la réhabilitation ou la rénovation d'un système agroforestier.»
Pa misliš da zato možeš mene jahati?Eurlex2019 Eurlex2019
Soutenir la rénovation du parc immobilier existant et l’organisation de programmes de formation ciblés contribuera à améliorer la performance énergétique des bâtiments.
Ja ne osjećam ništaEuroParl2021 EuroParl2021
Dans l'attente d'une décision politique concernant les travaux de rénovation du bâtiment Spaak (voir point 123 ci-dessus), des travaux indispensables de maintenance minimale doivent être assurés pour garantir son fonctionnement dans des conditions de sécurité et de fiabilité suffisantes.
Pa misliš da zato možeš mene jahati?EurLex-2 EurLex-2
équipements à l'intérieur des bâtiments: toutes les constructions neuves ou faisant l'objet d'une rénovation en profondeur doivent être équipées d'une infrastructure physique adaptée au haut débit, jusqu’aux points de terminaison du réseau.
Da, čuli smo toEurLex-2 EurLex-2
Green Pine a également négocié des contrats relatifs à la rénovation de navires militaires angolais en violation des interdictions imposées par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.
Njujork je bio greškaEurlex2019 Eurlex2019
La rénovation des bâtiments est en revanche une activité relativement nouvelle qui prendra de plus en plus d’importance en raison du vieillissement du parc immobilier.
Nije to cela fantazijaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5) Il convient que l’obligation faite aux États membres d’établir des stratégies à long terme pour faciliter la rénovation du parc national de bâtiments et de les notifier à la Commission soit supprimée de la directive 2012/27/UE et ajoutée à la directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil10, où elle trouve sa place parmi les plans à long terme en faveur des bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle et de la décarbonation des bâtiments.
Pa rekao sam ti da uzmeš odrezaknot-set not-set
La mobilité urbaine intelligente dépend de la modernisation et de la rénovation des lignes suburbaines et régionales sous-utilisées afin d’obtenir un faible impact écologique et d’assurer la cohésion sociale et économique.
Molim te, imam dijetenot-set not-set
Le Fonds européen pour les investissements stratégiques ouvre la possibilité de mobiliser des investissements considérables dans la rénovation d'immeubles.
Kao da pričaš o šahuEurLex-2 EurLex-2
Il est donc nécessaire d’établir clairement que toutes les économies d’énergie produites par des mesures encourageant la rénovation de bâtiments existants peuvent être déclarées si elles s’ajoutent aux résultats qui auraient été obtenus sans la mesure de politique publique concernée et si l’État membre démontre que la partie obligée, volontaire ou délégataire a effectivement contribué à la réalisation des économies déclarées par la mesure en question.
Jedeš svu hranu, svu piletinu, svo zelenje svu teletinuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les autorités norvégiennes ont expliqué que l’intention était de financer entièrement la rénovation et l’extension de Trondheim Spektrum grâce à un financement obtenu sur le marché.
Probudite me iz ove noćne moreEuroParl2021 EuroParl2021
Pour des raisons de rentabilité, il devrait être possible de limiter les exigences minimales en matière de performance énergétique aux parties rénovées qui ont le plus d’incidence sur la performance énergétique du bâtiment.
Bit će mi slađe poslati te na drugi svijetEurLex-2 EurLex-2
Nombre de stations nouvelles ou rénovées 170 25 ( 15% ) 2.
Ako uspijem da nađem izdajnikaelitreca-2022 elitreca-2022
Une zone appartient à la catégorie des zones abandonnées si elle n’est plus utilisée ou qu’elle ne peut plus l’être à ses fins originelles sans importants travaux de réparation ou de rénovation.
Pronašli smo Wraitha u jednoj kapsuliEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice de l'article 7 de la directive 2010/31/UE, les États membres peuvent opter pour une approche alternative à celle décrite aux paragraphes 1 à 5 du présent article, et adopter d'autres mesures rentables, y compris des rénovations lourdes et des mesures visant à modifier le comportement des occupants, pour réaliser d'ici à 2020 un volume d'économies d'énergie dans les bâtiments concernés appartenant aux gouvernements centraux et occupés par ceux-ci qui soit au moins équivalent à celui prévu au paragraphe 1, dont il est rendu compte chaque année.
Daj mi kavu... pitu od javora, i veliko mlijeko za ponijetiEurlex2019 Eurlex2019
Les investissements à long terme devraient être encore encouragés par un accès plus aisé au refinancement des portefeuilles dont les actifs ont des caractéristiques propres aux rénovations destinées à améliorer l’efficacité énergétique.
Posao nas očekujenot-set not-set
Par ailleurs, les exigences en matière d’accessibilité ne devraient s’appliquer que lors de la construction de nouvelles infrastructures ou de rénovations importantes.
Mama je svakako mrtvanot-set not-set
a) la construction, l'acquisition, y compris par voie de crédit-bail, ou la rénovation de biens immeubles, les terres n'étant admissibles que pour un montant ne dépassant pas 10 % du total des coûts admissibles de l'opération concernée;
Ako je potrebno mogu bez ženaEurlex2019 Eurlex2019
(87) L’article 7, paragraphe 1, de la DPEB prévoit que «[l]es États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que, lorsque des bâtiments font l’objet de travaux de rénovation importants, la performance énergétique du bâtiment ou de sa partie rénovée soit améliorée de manière à pouvoir satisfaire aux exigences minimales en matière de performance énergétique fixées conformément à l’article 4 dans la mesure où cela est techniquement, fonctionnellement et économiquement réalisable».
To je velika gesta!Eurlex2019 Eurlex2019
le parc de stationnement est situé à l’intérieur du bâtiment et, dans le cas de rénovations importantes, les travaux de rénovation comprennent le parc de stationnement ou l’infrastructure électrique du bâtiment; ou
Ko je to sve mogao tako brzo da počisti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.