TGV oor Kroaties
TGV
fr
Trains voyageant à une vitesse maximale de 320 km/h sur des rails spécialement conçus pour ces vitesses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
TGV
La réalisation d'une gare ferroviaire accessible au TGV visait une meilleure coordination entre les différentes modes du trafic.
Izgradnjom željezničkog kolodvora za TGV željela se postići bolja koordinacija između različitih vrsta prijevoza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, les parties ont récemment présenté de nombreuses séries de prix de plus en plus bas en soumissionnant l’une contre l’autre dans le cadre d’un appel d’offres organisé par l’opérateur ferroviaire français SNCF pour la fourniture de garnitures de frein frittées destinées à son parc de TGV.
Otvorite škrinjuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deeks vient de nous acheter 2 tickets pour monter à bord du TGV pour la liberté financière, merci beaucoup.
Sad se vratio iz mrtvih kao da je faca a ja necu nista napraviti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a également reconnu que Nîmes était desservie par le train à grande vitesse (TGV) depuis 2001.
Može mi poslati računEurLex-2 EurLex-2
À la suite de la perte de plus d'un million de passagers depuis 2001, principalement due à la concurrence du TGV Méditerranée sur l'axe Marseille-Paris, à l'attentat du 11 septembre 2001 et aux faillites de plusieurs compagnies aériennes (Sabena, SwissAir, etc.), l'aéroport Marseille Provence cherchait à redynamiser son trafic et à réorienter son développement vers des destinations européennes.
Ranije izjutraEurLex-2 EurLex-2
En outre, l’intermodalité entre le TGV et l’aéroport de Bordeaux serait pratiquement nulle en raison du fait que la liaison Tours-Angoulême-Bordeaux n’est pas à grande vitesse.
Uradimo to najtiše što je mogućeEurLex-2 EurLex-2
L'AEA précise qu'idéalement des aéroports éloignés de moins de 100 km ou 120 minutes de trajet en TGV devraient être considérés comme étant localisés dans la même zone de chalandise.
Šefe, ovo će biti naša policijska stanicaEurLex-2 EurLex-2
L'usage de murs antibruit le long des lignes de TGV n'aurait peut-être pas été si développé sans les protestations des années 1970 au sujet de la pollution sonore des avions.
Nije bilo samoubojstvoWikiMatrix WikiMatrix
Il y a un TGV présidentiel... 3 étages en dessous, pour les évacuations d'urgence.
Bila bi mi čast da služim kao senator New YorkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On relève d'importantes disparités entre les États membres: le Royaume-Uni, par exemple, représente avant tout un marché de navetteurs, alors que celui de la France est formé principalement de déplacements longue distance, grâce au TGV.
Sramota što nisi pokušaoEurLex-2 EurLex-2
Le matin, il prend le train vers Lausanne, puis change pour un TGV vers Paris.
Uši se poigravaju sa mnomWikiMatrix WikiMatrix
Et l'aveugle dans les toilettes du TGV?
Ima li barem sluha, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liaisons ferroviaires Luxembourg - Dijon - Lyon (TGV Rhin - Rhône)
Vašeg ljubimca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce phénomène a été amplifié plus récemment avec l’ouverture d’un complexe universitaire pluridisciplinaire et l’arrivée du TGV.
Ali tad bi njegova žena, njegova djeca, njegovi roditelji, njegovi prijateljiWikiMatrix WikiMatrix
L’entité issue de la concentration sous-traitera aussi à l’activité cédée une partie du volume des fournitures de garnitures de frein de TGV que Wabtec livre à la SNCF, depuis un appel d’offres récemment remporté contre Faiveley (sous réserve de l’accord de la SNCF).
Neću naglitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(13) Comprenant le TGV Rhin-Rhône, sans la branche Ouest.
Samo sam tražio gazu, nisam znao da je neko ovdeEurLex-2 EurLex-2
— Caractéristiques du train introduites à bord sur les locomotives des rames tractées empruntant le réseau Eurotunnel (pas sur les rames TGV où des valeurs fixes sont utilisées).
Vjerojatno bi se trebao odmaratiEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, en ce qui concerne les services à grande vitesse, les AVE ont atteint en Espagne un taux de ponctualité de 99,2 %, tandis que dans les réseaux plus congestionnés de France, les TGV affichent une performance de 91 % (85 % pour les services Thalys en Belgique).
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikaEurLex-2 EurLex-2
Le TGV toujours plus rapide
Benoit tvrdi daje proizveo novotariju koja će posve promijeniti naš životjw2019 jw2019
Comme expliqué précédemment, l’arrivée du TGV mais aussi le départ d’Air France en 2001, suivi deux ans plus tard de celui d’Air Littoral, ont provoqué une chute drastique du nombre de vols à l’aéroport de Nîmes.
Jel ' nas to zezaš?EurLex-2 EurLex-2
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express (ICE), Eurostar, Pendolino, trains à grande vitesse du réseau Shinkansen (“ nouveaux chemins de fer à grande vitesse ”) — la gamme des trains à grande vitesse semble infinie.
Možda nemam diplomu, ali znam kada sam prevarenjw2019 jw2019
Je vous donne le TGV-6.
Zvuči kao da su sumnjičaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chaque fois que tu le frapperas, il faudra qu'il ait l'impression de prendre le TGV en pleine face!
Prekratka pričaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gare TGV Haute-Picardie, le 1er juillet 2016
Počinjem to razumijevatiEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.