textuel oor Kroaties
textuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
tekstualan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logiciels, logiciels de système d'exploitation, dispositifs, et matériel informatique pour la synchronisation de données, fichiers, courriers électroniques, contacts, calendriers, listes de tâches, messages textuels, photographies, musique, contenu audio, contenu visuel, contenu audiovisuel, contenu vidéo, textes, illustrations graphiques, programmes et autres informations entre ordinateurs et dispositifs portables ou autres, et vice versa
Možda tamo ima dovoljno pijanih ljudi koji će glasovati za menetmClass tmClass
veiller à ce qu’un livre numérique contenant des éléments audio en plus du texte fournisse des contenus textuels et audio synchronisés;
Što se jucer dogodilo, monsieur?Eurlex2019 Eurlex2019
Fourniture d'un site web proposant des blogues vidéo et des fichiers textuels, vidéo et audio non téléchargeables
Znači misliš da je to naš momak?tmClass tmClass
Mise à disposition d'infrastructures en ligne, via un réseau informatique mondial, afin de permettre aux utilisateurs de programmer la planification de contenu audio, vidéo, textuel et autre multimédia, concerts, vidéos, radio, télévision, nouvelles, sports, jeux, manifestations culturelles, et programmes liés au divertissement lorsqu'ils seront diffusés
Razgovaramo o nafti, Ty?tmClass tmClass
Je ne pense pas qu’il y ait une corrélation textuelle entre ses questions et notre affaire...
Ona ne valjaLiterature Literature
Description narrative textuelle de l'emplacement ou de l'objet adressable.
A ovdje, samo što bacimo pogled na desno, posjetitelj već gubi raspoloženjeEurLex-2 EurLex-2
Services de transmission de contenu audio, textuel et vidéo par des ordinateurs et autres réseaux de communication, à savoir par le chargement, l'affectation, la visualisation, l'étiquetage et la transmission électronique de données, informations, contenu audio et images vidéo
Da se svađamotmClass tmClass
Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté peut choisir soit des pictogrammes, soit des indications textuelles au moins dans la (les) langue(s) qui peut ou peuvent être déterminée(s) par l'État membre de consommation en conformité avec le traité, définis et représentés à l'annexe I.
Posebno u slučaju njihovih nepodudarajućih pričaEurLex-2 EurLex-2
Informations, guides et astuces de voyage, services d'informations liés aux voyages et aux transports sur l'internet, par courrier électronique sur l'internet à des abonnés, par le biais d'applications mobiles et de services de messagerie textuelle (SMS), et par le biais d'émissions télévisées
Mozda i nije lopovtmClass tmClass
La désignation textuelle de la voie de circulation.
Jake budala Ryan!EurLex-2 EurLex-2
On pourrait opposer deux arguments à cette compréhension de la relation entre les deux dispositions : le premier est textuel, le second téléologique.
Zaboravi vručinuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D’emblée, j’entends souligner qu’il me paraît peu raisonnable de considérer, comme le suggère le gouvernement allemand, que si l’orientation préconisée par les juridictions de renvoi était suivie, cela conduirait à ce que l’expression «lieu où» figurant à l’article 3, sous b), du règlement n° 4/2009 soit interprétée textuellement, de telle sorte que le créancier devrait pouvoir agir dans la ville même où il réside et qu’il faudrait donc qu’une juridiction soit disponible «en chaque point géographique imaginable ou en chaque commune de l’État membre».
Doprinos Amerikanaca razvoju kultureEurLex-2 EurLex-2
des révisions textuelles qui reflètent plus exactement les conclusions dégagées par le GTT;
Gde je razmena pošla po zlu, novac bio ukradenEurLex-2 EurLex-2
Logiciels permettant aux utilisateurs de programmer et de distribuer du contenu audio, vidéo, textuel et d'autres contenus multimédias, à savoir, de la musique, des concerts, des vidéos, des programmes radiophoniques, des programmes télévisés, de l'actualité, des sports, des jeux, des manifestations culturelles, et des programmes récréatifs et éducatifs par le biais d'un réseau de communications
Nsam bo sta osoba onda sadal prje nego što sam stgao onamotmClass tmClass
Il apparaît clairement cependant que, selon une interprétation purement textuelle, les médicaments commercialisés avant 2005 sous une marque elle-même antérieure à 2005 relèvent effectivement de la notion de « produits portant une marque de fabrique ou un nom commercial existant avant le 1er janvier 2005 ».
Trebaš slušati kako ljudi pričajuEurLex-2 EurLex-2
Avec les communications numériques utilisant des éléments audio, textuels et vidéo, les prestataires de services doivent souvent stocker le contenu des messages en vue d’une utilisation ultérieure, par exemple pour permettre à l’utilisateur de consulter d’anciens messages et communications.
Hodaš okolo kao da nemaš osjećaje... no istina je da se plašišnot-set not-set
Logiciels destinés à la sauvegarde de fichiers numériques, y compris de fichiers audio, vidéo, textuels, binaires, d'images fixes, d'illustrations graphiques et de fichiers multimédias
Moram te privesti, da se to raščistitmClass tmClass
Ces éléments textuels et jurisprudentiels permettent d’exclure que la détermination de l’État membre responsable puisse être définitivement fixée par une décision de transfert, que celle-ci ait ou non été exécutée, alors même qu’elle peut faire l’objet de diverses remises en cause, par voie d’action ou par l’écoulement du temps et l’inaction des autorités à procéder au transfert effectif de l’intéressé.
Što to jedem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela réduirait la quantité des informations textuelles actuellement demandées.
Umberto i ja smo bili cimerieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cliquez sur ce bouton pour générer l' index de recherche textuelle
Ne mogu te gledatiKDE40.1 KDE40.1
d) à une utilisation impliquant une violation des droits de l’homme, des principes démocratiques ou de la liberté d’expression au sens de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, au moyen de technologies d’interception et de dispositifs de transfert de données numériques pour le contrôle de téléphones portables et de messages textuels ainsi que la surveillance ciblée de l’utilisation de l’internet (notamment par le biais de centres de surveillance et de portails d’interception légale);
Hej, je li sve u redu?Eurlex2019 Eurlex2019
au point c), sur la liste «Indications textuelles», le texte suivant est ajouté:
Pa, nazovi me sretnimEurLex-2 EurLex-2
Le déclarant peut fournir ce code sur une base volontaire lorsque aucune mesure TARIC n'existe pour les marchandises concernées, à savoir dans les cas où la communication de ce code représenterait une charge moindre par rapport à une description textuelle complète du produit.
Obilazićemo vas i donositi namirnice koliko možemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fourniture de services de communications en ligne permettant aux utilisateurs enregistrés d'interfaces de programmation gratuites de fournir des communications textuelles, cartographiques, et sur un site en ligne au propriétaire d'un gril ainsi qu'aux invités pendant que le gril fonctionne
Ovo su moji modelitmClass tmClass
Les États membres communiquent à la Commission (Eurostat) les métadonnées textuelles sur les définitions relevant des thèmes de recensement.
Znam tko je to bioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.