fusion de textures multipasse
višeprolazno stapanje tekstura
texture oor Kroaties
texture
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
tekstura
La pâte peut présenter quelques ouvertures et sa texture est ferme et fondante.
U tijestu može biti nekoliko rupica, a tekstura je čvrsta i topiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Texture
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Tekstura
Texture: faible élasticité, devenant friable et sableuse dans les fromages dont le degré d’affinage est élevé.
Tekstura: slabe elastičnosti, sir postaje lomljiviji i mrvičastiji kako dozrijeva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au terme de l’opération, on vérifie que le poisson a suffisamment séché (s’il présente une texture ferme et ne libère pas de sucs à la pression, c’est qu’il a perdu suffisamment d’eau; par ailleurs, la queue doit être ferme).
Svi ga se žele riješiti.Čak i njegovi šefoviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vin sec à texture fermée et au goût plus âpre, aux arômes et aux saveurs de fruits et d’épices, aux réflexes orange.
To je potpuno tvoja greška!EuroParl2021 EuroParl2021
«Lorsqu’il est cuit ou fumé, le “West Wales Coracle Caught Salmon” est riche en saveur et doté d’une texture ferme et dense.
Zašto me nisi zavezao i upucao u nogu?EurLex-2 EurLex-2
Fils de fibres artificielles: fils de filaments artificiels, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils simples de rayonne viscose sans torsion ou d'une torsion jusqu'à 250 tours au mètre et fils simples non texturés d'acétate de cellulose
Budi IjubazanEurLex-2 EurLex-2
D'abord, on l'inverse, ensuite on enlève la texture à l'arrière-plan en cotton.
Moramo sve uzetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fromagers sont formés pour couper le caillé en gros cubes, ce qui est essentiel pour la rétention de la graisse et de l’humidité dans le produit fini et contribue à produire un caillé à la texture juteuse, douce et veloutée.
Jane, Tess i ja ćemo i odvesti Pedra na utakmicu, hoćeš sa nama?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Additifs de peinture pour ajouter de la texture, de la couleur ou un reflet
Meni se sviđatmClass tmClass
Le poulet est nourri au maïs, puis sa viande est hachée et mélangée avec d'autres produits à base de maïs pour ajouter du volume et de la texture, et ensuite il est frit dans l'huile de maïs.
Kako batina?ted2019 ted2019
Pour la profondeur de texture (PT):
Od sada, bit ćemo podijeljeni na # obitelji, i capo svake obitelji... će izvještavati meneEurLex-2 EurLex-2
des tests sensoriels pour vérifier le respect des caractéristiques organoleptiques du produit: peau fine et tendre, texture fondante, goût typique de châtaigne.
Bio si nadahnuće svimaEurLex-2 EurLex-2
Une surface est considérée comme conforme à la présente directive si la texture et la teneur en vides ou le coefficient d'absorption acoustique ont été mesurés et satisfont à toutes les exigences énoncées aux points 1.1 à 1.4 et à condition d'avoir satisfait aux exigences de conception (point 2.2).
Sada, vladine obveznice su kreirane da posluže kao instrument za zaduživanjeEurLex-2 EurLex-2
« l’apparence d’un produit ou d’une partie de produit que lui confèrent, en particulier, les caractéristiques des lignes, des contours, des couleurs, de la forme, de la texture et/ou des matériaux du produit lui‐même et/ou de son ornementation ».
Posebne izmjene opet iduće večeri.Schillingova krvava čarapa u New YorkuEuroParl2021 EuroParl2021
Bonne texture.
Nisam mogla čekatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle présente une couleur rouge cerise, de la graisse de couleur crème, une consistance ferme au toucher; elle est légèrement humide, de texture fine, et elle possède un niveau modéré de graisse intramusculaire.
Mislim da je Julius Beaufort započeo tu novu modu... tjerajući svoju ženu da odjene nove haljine čim stignuEuroParl2021 EuroParl2021
Texture légèrement feuilletée, composée de différentes couches, entre lesquelles on aperçoit des rillons, de couleur modérément brune.
Mislio sam da je večeraEuroParl2021 EuroParl2021
Fils texturés
U Bibliji, Petar se triputa odriče IsusaEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où la glace extérieure est texturée, la surface de sortie de la lumière indiquée doit correspondre à tout ou partie de la surface extérieure de la glace extérieure;
Samo pokušajmoEurLex-2 EurLex-2
Fils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils non texturés, simples, sans torsion ou d’une torsion jusqu’à 50 tours au mètre
Vidimo se kod sandučića ujutroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| Fils de fibres artificielles: fils de filaments artificiels, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils simples de rayonne viscose sans torsion ou d'une torsion jusqu'à 250 tours au mètre et fils simples non texturés d'acétate de cellulose | | |
Oprostite, CezareEurLex-2 EurLex-2
La pâte du fromage est d’une consistance ferme et d’une texture dense.
Treba da krenemoEurlex2019 Eurlex2019
- Concentrats de protéines et substances protéiques texturées
Bio vam je dobar prijatelj?not-set not-set
Cas où une glace extérieure texturée est incluse:
Mama.Došla je poštaEurlex2019 Eurlex2019
À l’intérieur de l’aire d’Ambt Delden, seules les zones présentant des gleysols sablo-limoneux à texture fine sont prises en compte.
Meta je crni kombi, ponavljam, crni kombieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La pâte peut présenter quelques ouvertures et sa texture est ferme et fondante.
Pregovarao samEurLex-2 EurLex-2
La limitation visant l’«analyse de scène» ne comprend pas l’approximation de la troisième dimension par la vision sous un angle donné ni l’interprétation d’une échelle de gris limitée en vue de la perception de la profondeur ou de la texture pour les tâches autorisées (2 1/2 D).
Poznajes nekog ovdeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.