Tribu de Siméon oor Kroaties

Tribu de Siméon

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Šimun

Šimun (pleme)

voorbeelde

● 33:1-29 — Pourquoi la tribu de Siméon n’est- elle pas mentionnée dans cette bénédiction?
• 33:1-29 — Zašto Šimun nije spomenut u ovom blagoslovu?

La petite tribu de Siméon reçut des villes dans le territoire de Juda.
Malo Šimunovo pleme dobilo je gradove na području Jude.

15:9 ; 34:6 — Quelle position la tribu de Siméon a- t- elle adoptée lors de la division du royaume d’Israël ?
15:9; 34:6 — Što je bilo sa Šimunovim plemenom kada se izraelsko kraljevstvo podijelilo?

Quant au territoire de Siméon, il était enclavé dans celui de Juda (Genèse 34:13-31; 49:5-7; Josué 19:9; 21:41, 42). Dès lors, quand Moïse a parlé de Juda il savait pertinemment que la part de cette tribu comprenait celle de Siméon.
Mojsijeva 34:13-31; 49:5-7; Jozua 19:9; 21:41, 42). Dakle, kada je Mojsije obratio pažnju Judi, dobro je znao da je i Šimunov dio tu uključen.

C’est ce que confirment les paroles suivantes de Jean : “ Et j’ai entendu le nombre de ceux qui ont été scellés : cent quarante-quatre mille, scellés de toutes les tribus des fils d’Israël : De la tribu de Juda douze mille scellés ; de la tribu de Ruben douze mille ; de la tribu de Gad douze mille ; de la tribu d’Asher douze mille ; de la tribu de Naphtali douze mille ; de la tribu de Manassé douze mille ; de la tribu de Siméon douze mille ; de la tribu de Lévi douze mille ; de la tribu d’Issakar douze mille ; de la tribu de Zéboulôn douze mille ; de la tribu de Joseph douze mille ; de la tribu de Benjamin douze mille scellés. ” — Révélation 7:4-8.
Sljedeće Ivanove riječi to potvrđuju: “I čuo sam broj pečatom obilježenih — sto četrdeset i četiri tisuće pečatom obilježenih iz svakoga plemena sinova Izraelovih: Iz plemena Judina dvanaest tisuća pečatom obilježenih, iz plemena Rubenova dvanaest tisuća, iz plemena Gadova dvanaest tisuća, iz plemena Ašerova dvanaest tisuća, iz plemena Naftalijeva dvanaest tisuća, iz plemena Manašeova dvanaest tisuća, iz plemena Šimunova dvanaest tisuća, iz plemena Levijeva dvanaest tisuća, iz plemena Isakarova dvanaest tisuća, iz plemena Zebulunova dvanaest tisuća, iz plemena Josipova dvanaest tisuća i iz plemena Benjaminova dvanaest tisuća pečatom obilježenih” (Otkrivenje 7:4-8).

C’était elle “l’aînée”, parce qu’elle se composait de la plupart des tribus d’Israël, y compris celles qui descendaient des fils aînés de Jacob, Ruben et Siméon.
Bila je “starija” jer se sastojala od većine izraelskih plemena, uključujući i pleme Rubena i Šimuna, najstarijih Jakovljevih sinova.

Siméon et Lévi s’étant jadis rendus coupables d’un acte de barbarie, l’héritage que leurs tribus ont reçu en Israël différait de celui des autres.
Šimun i Levi su zajednički sudjelovali u jednom okrutnom djelu, pa iako su dobili dijelove u Izraelu, nisu bili kao ostala plemena.