Vulcain oor Kroaties

Vulcain

eienaam manlike

Dieu romain du feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Vulkan

naamwoord

Vulcain (planète)

Vulkan (planet)

Sur Vulcain, un appel a retenti en moi, plus puissant que tous les autres.
Na Vulkanu mi se počela javljati svijest iz snažnog izvora, kao nikada prije.

vulcain

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

vulkan

naamwoord manlike

Un minerai vulcain qui émet une faible radiation.
Mineral s Vulkana koji ispušta nisku razinu zračenja.

voorbeelde

Les Vulcains ne prennent pas de vacances
Vulkanci ne idu na odmor.

J'aurais enfreint chaque principe de la philosophie vulcaine rien que pour être près d'elle.
Bio bih pogazio sve postavke filozofije da budem kraj nje.

Et pour l'équipage vulcain?
A vulkanska posada?

C'est un sanctuaire Vulcain, si c'est ce que vous voulez dire.
To je vulkanski hram ako ste na to mislili.

Les vaisseaux vulcains s'en vont.
Vulkanski se brodovi povlače.

Les Vulcains traitent leurs femmes étrangement.
Gospodine Spock, ljudi sa Vulkana ponašaju se čudno prema ženama.

Vulcain : sh 43
Vulkan: sh 43

Vous autres Vulcains vous êtes totalement privés d'émotion.
Za to bi trebala nešto osjećati!

Cela expliquerait certains éléments de la préhistoire de Vulcain.
Ali to bi objasnilo neke elemente vulkanske prapovijesti.

Soyez heureux de ne pas devoir lire les pensées du Vulcain.
Budi sretan što ne moraš čitati Vulkanski um.

Le Projet Vulcain va commencer.
Projekat Vulkan pocinje.

Je vous l'explique en termes simples que même un Vulcain comprendra.
Pojednostavnit ću da i Vulkanac može shvatiti.

Les vulcains ont-ils rencontrés beaucoup d'aliens hostiles quand ils ont explorés l'espace?
Jesu li i Vulkanci prije nailazili na toliko neprijateljskih tuđinaca?

Vos oreilles ne sont pas pointues, mais vous parlez comme un Vulcain.
Ne vidim šiljate uši, ali zvučiš kao Vulkanac.

Les Vulcains ne dansent pas.
Vulkanci ne plešu.

Alors, en voilà un de plus vulcain.
Evo i jedne vulkanske.

Grâce à la liaison mentale vulcaine.
Ključan je vulkanski spoj umova.

Le bruit n'était perceptible qu'à l'oreille vulcaine.
To čuju samo vulkanske uši.

Vous devez retourner sur Vulcain.
Moraš se vratiti na Vulkan.

Nous allons remettre ce Vulcain à sa place.
Sutra ćemo srediti toga Vulkanca.

Les Vulcains ne risqueront pas leur navire pour un vaisseau terrien.
Neće ugroziti svoj brod zbog zemaljske letjelice.

Je dois savoir comment les Vulcains gèrent cette phase.
Moram znati kako Vulkanci postupaju.

Et certainement, se dit Kate, après ce second crime, Vulcain ne représentait plus un danger.
A nakon drugog ubojstva, pomislila je Kate, Vulkan sigurno više nije bio opasnost.

Je vous en supplie! Je ne supporte plus ces Vulcains.
Ne mogu više biti s tim Vulkancima!

Mais cette fois-ci, vous étiez dans le passé d'Orion avec nous quand les historiens ont repassé l'histoire vulcaine.
Ali ovog puta, bio si u prošlosti Oriona sa nama kad su povjesničari pregledali vulkansku povijest.