Accueil Windows
Welcome Center
accueil oor Kroaties
accueil
fr
réception (de quelqu’un)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pozdrav
Quel accueil pour un ami qui vient rendre visite.
Divan pozdrav za prijatelja, koji vam dolazi u posjetu.
dobrodošli
C'est son premier jour, et on va lui faire bon accueil.
Prvi joj je dan i znam da svi želimo da se osjeća dobrodošla.
primanje
Organisation et accueil de groupes de visiteurs, programme Euroscola et invitations de multiplicateurs d’opinion de pays tiers
Organizacija i primanje skupina posjetitelja, program Euroscola i pozivanje osoba s utjecajem na javno mnijenje iz trećih zemalja
recepcija
Un maigre accueil royal, mais un bien joli.
mršav kraljevski recepcija, ali lijep jedan.
domaćin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Accueil
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Kućni
Si le juge décide que ce n' est pas un environnement sûr,la fille sera immédiatement placée en famille d' accueil
Ako sudac odluči da je to nesiguran kućni okoliš, djevojčicu će uzeti u udomiteljsku obitelj
Početna stranica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À Leros, il n’y a pas de mineurs non accompagnés logés dans le centre d'accueil; en revanche, les mineurs sont hébergés dans des locaux spécifiques (Pikpa) où le personnel du service grec d’accueil et d’identification assure une présence 24 heures sur 24.
Moralnog hazardaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avant de prendre une décision d’éloignement du territoire pour des raisons d’ordre public ou de sécurité publique, l’État membre d’accueil tient compte notamment de la durée du séjour de l’intéressé sur son territoire, de son âge, de son état de santé, de sa situation familiale et économique, de son intégration sociale et culturelle dans l’État membre d’accueil et de l’intensité de ses liens avec son pays d’origine.
Možda je tako najbolje, dušoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils soulignent, au minimum, dans l’information fournie, les conditions d’accueil auxquelles les demandeurs ont droit, les conséquences d’une fuite, les motifs de rétention, les motifs de remplacement, de limitation ou de retrait du bénéfice de toutes conditions matérielles d’accueil, le droit qu’ils ont de présenter un recours contre la rétention ou les décisions relatives au remplacement, à la limitation ou au retrait du bénéfice de conditions matérielles d’accueil.
U Suzinom slučaju okolnosti su nekako ekstremnenot-set not-set
Dis à Khaled d'aller demander à l'accueil.
I " Povratak kući u mrtvačkoj vreći " je jebeni filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette politique entraîne au moins deux problèmes: d'une part, elle renforce encore la pression migratoire sur les États membres qui supportent déjà de lourdes charges dans ce domaine, à tel point qu'il ne serait plus viable pour ceux qui en ont le plus besoin d'héberger une mission Frontex; d'autre part, elle est dommageable pour les personnes secourues, lesquelles devraient être transportées vers le pays qui accueille la mission Frontex et non plus dirigées vers l'endroit qui serait le plus indiqué pour leur situation, en général la région sûre la plus proche.
Ključ braveEurLex-2 EurLex-2
S'il devait partir, Seigneur, accueille-le auprès de Toi.
Jedino nas on može otkucati.A spasiti se može samo ako se nagodi i priznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
améliorer la base de connaissances en soutenant la collecte de données quantitatives et qualitatives (19) sur la pratique d'activités physiques par les enfants, sur les indicateurs relatifs à leur condition physique et sur leur participation à des activités sportives au sein des structures d'éducation et d'accueil de la petite enfance ou des écoles, ou en dehors de ce cadre, en étroite coopération avec l'OMS;
Možda malo igre pomogne vašem zdravljuEurLex-2 EurLex-2
considérant que ni les centres d'accueil, ni les centres de transit de l'Union européenne ne répondent aux besoins les plus élémentaires pour prévenir la violence à caractère sexiste, qui consistent à offrir aux femmes des sanitaires, des douches et des logements séparés;
Što se tiče Bobbyjeva igranjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alors, je crois que s'ils veulent la voir... les d'Accueil peuvent venir lui rendre visite à la maison.
Nemam vremena za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'AEMF et l'autorité compétente de l'État membre d'accueil peuvent informer l'autorité compétente de l'État membre d'origine sur la nécessité de nouvelles informations.
Što se dogodilo?not-set not-set
S’il convient que la responsabilité en matière de respect des obligations liées à l’ensemble des activités exercées – telles que les règles régissant les exigences professionnelles – continue d’incomber à l’autorité compétente de l’État membre d’origine au titre du même régime que celui régissant la prestation de services, l’autorité compétente de l’État membre d’accueil devrait néanmoins avoir la responsabilité de veiller au respect des règles en matière d’obligation d’information et de publicité ainsi que des règles de conduite professionnelle pour ce qui est des services fournis sur son territoire.
Pa, nadam se da će mi robot moći...... pomoći razumjeti... sebe, gospodinenot-set not-set
accueille favorablement l'augmentation de 10,3 %, par rapport à 2013, des crédits d'engagement pour le programme LIFE+ mais juge incompréhensible la réduction des crédits de paiement (– 1,1 %);
Zarobljene smo u dizalu!EurLex-2 EurLex-2
les autorités compétentes de l'État membre d'accueil dans lequel les activités du DCT revêtent une importance considérable pour le fonctionnement des marchés de titres et pour la protection des investisseurs au sens de l'article 24, paragraphe 4;
Glupi senilacnot-set not-set
Ces règles ne sont applicables que si elles peuvent être observées par un avocat non établi dans l'État membre d'accueil et dans la mesure où leur observation se justifie objectivement pour assurer, dans cet État, l'exercice correct des activités d'avocat, la dignité de la profession et le respect des incompatibilités.
Ne, rekao sam ti da ukokaš Velikog PauliejaEurLex-2 EurLex-2
L'autorité compétente de l'État membre d'accueil ne peut refuser de délivrer une CPE en invoquant l'absence de preuve des connaissances linguistiques visées à l'article 53 de la directive 2005/36/CE.
Oprostite zbog ovogaEurLex-2 EurLex-2
Certains pays avaient déjà mis de nouvelles capacités d’accueil en place au cours des semaines précédant la réunion des dirigeants.
Možeš li vjerovati!?- I svi potpisuju?EurLex-2 EurLex-2
Le Comité économique et social européen (CESE) accueille favorablement la proposition de la Commission européenne et reconnaît qu’elle constitue un bon point de départ pour élargir les discussions, même si de nombreux éléments qu’elle contient doivent être clarifiés et améliorés.
Oprosti, sine, nešto si rekao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’intégration ou la coordination de services chargés des différentes réglementations applicables à l’éducation et à l’accueil de la petite enfance peut avoir une incidence positive sur la qualité du système.
Nema hrane, nema misije, nemaš šanseEurlex2019 Eurlex2019
L'autorité compétente de l'État membre d'origine n'informe le demandeur, dans les délais prévus à l'article 4 quater, paragraphe 1, et à l'article 4 quinquies, paragraphe 1, de la directive 2005/36/CE, de la nécessité de présenter une copie certifiée conforme que si l'organisme national compétent dans l'État membre d'origine ou l'autorité compétente ou un organisme national compétent d'un autre État membre n'a pas confirmé la validité et l'authenticité d'un document exigé en vertu des procédures de vérification prévues à l'article 14 du présent règlement et si une telle copie certifiée conforme est exigée par l'État membre d'accueil conformément au paragraphe 2 du présent article.
Dobro si ih ispeklaEuroParl2021 EuroParl2021
Conseils lors de la formation de pages d'accueil et de sites internet
S kim?- Priča s lord NelsontmClass tmClass
J’ai proposé une famille d’accueil.
Znaš li gdje je ovo selo?Literature Literature
La directive 98/5 s’applique aux avocats désireux d’exercer à titre permanent dans l’État membre d’accueil.
Bolje je da krenemEurlex2019 Eurlex2019
Et évite d'aller à l'accueil si tu peux.
Dan je bio dugačakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les coordonnées nécessaires, y compris l'adresse, pour la facturation ou pour la communication d'éventuels frais ou charges réglementaires applicables par les autorités compétentes de l'État membre d'accueil;
Bojnik von FalkenEurlex2019 Eurlex2019
Elle fait le comité d'accueil, et vous les gros bras, c'est ça?
Bili su uništeni, nakon zatajenja svih oružja, i to od najmanjih stvorenja na Zemlji- virusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.