allitération oor Kroaties

allitération

/a.li.te.ʁa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

figure de style

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

aliteracija

naamwoord vroulike

Tu peux garder tes métaphores et allitérations pour tes poèmes, moi je veux du court et percutant,
Pa, možda možeš sačuvati metafore i aliteracije za sat poezije i dati mi nešto kratko i zanimljivo.

Aliteracija

Tu peux garder tes métaphores et allitérations pour tes poèmes, moi je veux du court et percutant,
Pa, možda možeš sačuvati metafore i aliteracije za sat poezije i dati mi nešto kratko i zanimljivo.

voorbeelde

Malheureusement, ma mère a passé les 18 derniers mois de sa vie alitée, souffrant de la tuberculose, alors incurable.
Ali nažalost, majka je zadnju godinu i po dana svog života bila prikovana uz krevet jer je oboljela od tuberkuloze, bolesti za koju tada nije bilo lijeka.

A la condition qu'il aille illico au chevet de Bunbury qui est alité et dont la santé décline à vue d'oeil.
Pristajem da platim bratove dugove pod uslovom da bez odlaganja krene kod svog sirotog prijatelja Bunburyja, koji je vezan za krevet, i čije se zdravstveno stanje, kako sam nedavno saznao, naglo pogoršava.

Le maître est alité, blessé.
Gospodar leži povrijeđen.

Elle est malade et alitée.
G-đa Sebastian je puno bolesna i vezana je za krevet.

Comme Kazumi est alitée, la congrégation a pris des dispositions pour qu’elle puisse écouter le programme des réunions et des assemblées.
Budući da je Kazumi vezana za krevet, braća su se pobrinula da može slušati sve skupštinske sastanke te pokrajinske sastanke i kongrese.

Je serais venu plus tôt, mais j'ai dû m'aliter pendant trois mois.
Došao bih prije, no ležao sam tri mjeseca.

Une allitération.
Konačno!

J' ai passé le dernier jour alité à entendre des infos de seconde main de la part d' imbéciles
Proveo sam prošli dan u krevetu, slušajući vijesti iz druge ruke, od imbecila

Un soir, en revenant du travail, Hans Reiter trouva le veilleur alité.
Jedne večeri, kad se vratio s posla, Hans Reiter zatekao je čuvara Fuchlera opruženog na postelji.

Combien de temps un homme serait-il alité si ce taureau le piétinait?
Što bi se dogodilo da ga taj bik zgazi?

En r alit , discuter des r formes de la gestion des finances publiques nŐa pas n cessairement d bouch sur un examen approfondi de la question de la mobilisation des recettes nationales ( voir exemple lŐencadr 6 ).
Štoviše, rasprava o reformama upravljanja javnim financijama nije nužno jamčila temeljito pokrivanje pitanja mobilizacije domaćih prihoda ( vidi primjer u okviru 6. ).

Pendant 24 semaines, elle est alitée à l'hôpital, surveillée en cas de travail prématuré.
U 24. tjednu trudnoće ona je na mirovanju u bolnici, pod nadzorom zbog prijevremenih kontrakcija.

En r alit , le FMI effectue parfois des calculs des derni res valuations mentionn es mais ils sont complexes et se fondent g n ralement sur des outils plut t sophistiqu s, une m thode conom trique appel e analyse de la fronti re efficiente.
Štoviše, MMF ponekad izračunava prethodno navedene parametre, no oni su složeni i često temeljeni na prilično sofisticiranim alatima ( ekonometrijska analiza pod nazivom analiza učinkovite granice ).

Vous avez été alitée pendant des jours, Abigail.
Danima si u krevetu.

Frère Joseph était mort hier ; deux moines s’étaient alités aujourd’hui.
Brat Joseph umro je dan ranije, a sada su bolesna još dvojica redovnika.

Robert va devoir rester alité quelque temps, il faut que tu prennes soin de lui.
Robert će neko vrijeme biti bolestan; trebat ćeš se brinuti o njemu.

Elle était alitée dans une grotte.
Mislila sam da je prikovana za krevet.

Il est souffrant et doit rester alité.
Nije mu dobro i mora ostati u krevetu.

Produits de recouvrement sous pression pneumatique destinés à un milieu hospitalier/à une maison de soins infirmiers ou aux soins à domicile pour patients alités, et leurs composants à savoir contrôleurs électropneumatiques, pièces de rechange et accessoires de montage à utiliser avec les autres éléments du système, à savoir câble électrique, fusibles, jeux de vis, flexible de raccordement, kit de montage de gardiennes, kit de montage de potences pour intraveineuses, kit de montage mural, kits de nettoyage, kits de mise à niveau de logiciels et ensembles de solutions applicatives
Pneumatski stlačeni prekrivajući proizvodi koji se koriste unutar bolnica/staračkih domova ili pri kućnoj njezi za pacijente koji mogu samo ležati, te komponente za navedeno, odnosno elektro-pneumatski upravljači, zamjenske komponente i dodatci za pričvršćivanje koji se koriste u vezi s drugim elementima sustava, odnosno električni kabeli, osigurači, kompleti vijaka, priključna crijeva, kompleti za drški na krevetu, kompleti za montiranje šipki za infuziju, kompleti za montiranje na zid, kompleti za čišćenje, kompleti softverskih nadogradnji i paketi usluga

J'ai déjà dit, il était mal, il s'est alité.
Rekla sam vam da je bio bolestan.

Il y a des enfants handicapés, des jeunes prisonniers de la drogue, des malades et des personnes alitées qui aimeraient tant entendre une parole gentille.
Postoje djeca invalidi, mladi na drogama, bolesni i oni koji ne mogu izaći iz kuće koji vape za ljubaznom riječi.

Alité, j' en sais plus que vous
Ja prikovan za krevet, znam više nego ti

Une femme enceinte devant rester alitée ne part pas la nuit sans bonne raison.
Trudna žena na mirovanju ne ide da se provoza u sred noći bez dobrog razloga.

Pendant ces années d'alitement, elle réalise des travaux pionniers dans le domaine de la gestion des hôpitaux, travaux qui se propagent rapidement à travers l'Angleterre et le reste du monde.
Tokom svojih godina vezanih za krevet postala je i pionir u planiranju bolnica, a njezin se rad brzo proširio kroz Englesku i cijeli svijet.

Elle s'inquiète de ce qu'il se va passer lorsque son séjour de 10 jours d'alitement à l'hôpital sera terminé.
Posebice je zabrinuta jer ne zna što će se dogoditi nakon desetodnevnog mirovanja u bolnici.