alternance politique
politička smjena
alternance oor Kroaties
alternance
fr
Successions répétées de différentes choses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
alternacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles révèlent une belle gamme de couleurs : un plumage brillant, sombre, qui rappelle celui des corbeaux, une alternance de bandes de noir et de blanc, ou des touches de rouge vif.
Pa, slijedite nas cijeli dan i sada ste nas kao slučajno našlited2019 ted2019
«Afin de privilégier l’alternance des matières actives, le producteur se réfère aux enregistrements des interventions précédentes ainsi qu’à la liste des produits homologués sur la culture.
Ronon se bori protiv Wraitha jedan- na- jedan zadnjih sedam godinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’adéquation de l’enseignement et de la formation professionnels aux besoins du marché du travail et l’offre en matière de formation professionnelle en alternance restent insuffisantes.
Drže vas na uziciEurlex2019 Eurlex2019
Accroître les performances des systèmes nationaux de formation en alternance, 2015
Imaš što protiv?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres devraient favoriser l'augmentation du nombre de diplômés et envisager des systèmes d'apprentissage en alternance ainsi qu'une amélioration de la formation professionnelle, tout en multipliant les possibilités de reconnaissance des qualifications acquises en dehors des structures de l'enseignement formel.
Koliko će božićnih drvaca biti u dvorištu?not-set not-set
partage le point de vue de la Commission qui estime qu'il convient de recommander les systèmes de formation en alternance comme des exemples de bonnes pratiques au sein de l'Union européenne;
Hoću na kopnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À cet égard, les expériences positives tirées du système de formation professionnelle en alternance peuvent s’avérer utiles;
Svoj život...... i svoju ženuEurLex-2 EurLex-2
5.3En matière de formation professionnelle en entreprise, les systèmes de formation professionnelle en alternance dans des pays comme l’Autriche, l’Allemagne, le Danemark et les Pays-Bas doivent être considérés comme de bonnes pratiques, en raison de la participation des partenaires sociaux à l’adaptation en cours des systèmes de formation professionnelle dans le contexte du nouveau monde du travail numérique 33 .
Sretno.- DobroEurlex2019 Eurlex2019
«par l'alternance hommes/femmes sur les listes ou par des modalités équivalentes.»
Kao i tvoj prijatelj, postala si prepametnaEurLex-2 EurLex-2
Une action multiannuelle entreprise par un bénéficiaire ne peut pas être financée en alternance une année par le soutien communautaire visé à l'article 33, paragraphe 2 bis, du règlement (CE) no 1750/1999 et une autre année par le soutien communautaire supplémentaire prévu à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1259/1999.
Ja neću stajati sa strane i gledati kako dvoje mladih ljudi do kojih mi je stalo upada u ovu zamku, čujete li me?EurLex-2 EurLex-2
Le SRSEE doit être soumis à un nombre déterminé de cycles thermiques, qui débutent à température ambiante et se poursuivent par une alternance de températures élevées et basses.
Dali su joj infuzijuEurlex2019 Eurlex2019
«Horizon Europe» est conçu pour être mis en œuvre en permettant des synergies avec d’autres programmes de financement de l’Union, notamment au moyen d’arrangements prévoyant un financement complémentaire par des programmes de l’Union européenne lorsque les modalités de gestion le permettent, et ce, consécutivement, en alternance, ou par une combinaison de crédits, y compris pour le financement conjoint d’actions.
Ne znam kako da ti zahvalimEurlex2019 Eurlex2019
— les membranes sont repérées pour permettre le contrôle du respect de l’alternance dans l’empilement,
Policajac u ophodnji za vrijeme svoje smjene je prava slika diktature u Americieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comme l’harmonie, la mélodie crée son alternance de tension et de détente, qui agit sur les émotions de l’auditeur en fonction des variations de hauteur des notes.
Radimo na tomejw2019 jw2019
considérant que la formation professionnelle, notamment en alternance, permet d’acquérir les compétences nécessaires à l’exercice d’une activité professionnelle et de construire son réseau professionnel, pour contribuer ainsi à une insertion durable sur le marché de l’emploi et réduire les risques de pauvreté;
Ovo ništa ne mijenjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le bon fonctionnement des systèmes d’enseignement et de formation professionnels (EFP) fondés sur l’alternance contribue à la hausse de l’emploi des jeunes et peut faciliter le passage de l’école à la vie professionnelle pour les jeunes hommes et femmes, y compris ceux et celles qui sont issus de milieux défavorisés.
Maia, pozdravi mamuEurLex-2 EurLex-2
Cette zone s’inscrit dans un environnement de collines et de montagnes où la composante forestière prédomine aux altitudes inférieures pour ensuite laisser la place à des pâturages à mesure que l’on s’approche de la ligne de partage des eaux des Apennins et où l’utilisation des terres a donné lieu à une alternance de parcelles de dimension modeste à usage varié: terres de culture, zones forestières et pâturages.
Sve i da sam znao što je to, ništa ne bih mogao uraditi... jer se to ne može stvoritiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— L'amélioration de l'utilité des systèmes d'éducation et de formation pour le marché du travail, le passage plus aisé du système éducatif au monde du travail et l'amélioration tant de l'enseignement professionnel et desfilières de formation (EFP) que de leur qualité en misant notamment sur des mécanismes permettant d'anticiper les compétences, l'adaptation du programme des cours ainsi que l'introduction et la mise en place de systèmes d'apprentissage articulé autour du travail, notamment des modèles de formation en alternance et d'apprentissage;
Ali kažu da je samoubojstvoEuroParl2021 EuroParl2021
Cette modification est motivée par le fait que la production maximale de huit tonnes les années normales représente une limite raisonnable, mais qui s’est révélée très pénalisante pour les producteurs durant les années de forte fructification, compte tenu également de l’alternance de production de l’olivier.
Bila bi šteta da ne učestvuješ na ' Sastanku 'EurLex-2 EurLex-2
La formation en alternance: un moyen de jeter des ponts en direction de la vie professionnelle
Sredi mi tim od # strijelaca. u roku od # satiEurLex-2 EurLex-2
La fonction de président du comité est tenue en alternance par chacune des parties.
Više od toga ti sada ne mogu rećiEuroParl2021 EuroParl2021
1.3.1.6. Les chiens détecteurs d'explosifs et l'équipement de détection de traces d'explosifs ne peuvent être utilisés que comme moyens complémentaires d'inspection/filtrage des articles transportés par des personnes autres que les passagers ou en alternance imprévisible avec la palpation/fouille manuelle, l'équipement d'imagerie radioscopique ou l'équipement de détection d'explosifs.
Voliš ju, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Des analyses, effectuées notamment par le Cedefop et la Commission européenne, indiquent l’existence d’un lien positif entre les systèmes d’EFP basés sur la formation en alternance et l’emploi des jeunes (9).
Nisam ti želio rećiEurLex-2 EurLex-2
Lui manquaient les bonnes petites demi-heures et l’alternance confortable des jours et des semaines.
Mijenjamo stanove sa Kushnerovima, od #. kolovozaLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.