altimètre oor Kroaties

altimètre

/al.ti.mɛtʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

visinomjer

naamwoord manlike

Mes seuls instruments sont un altimètre et un chrono.
Moji jedini instrumenti su visinomjer i vrijeme.

altimetar

naamwoord manlike

Altimètre de Truth or Consequences, 2-9-9-8.
Istina ili Posljedica altimetar, 2 - devet-devet-8.

Visinomjer

Mes seuls instruments sont un altimètre et un chrono.
Moji jedini instrumenti su visinomjer i vrijeme.

voorbeelde

Le «contrôle de puissance rayonnée» modifie la puissance émise du signal de l’altimètre de sorte que la puissance reçue à l’altitude de l’«aéronef» soit toujours au niveau minimal nécessaire pour déterminer l’altitude.
„Upravljanje snagom” jest promjena prenesene snage signala visinomjera tako da je primljena snaga na visini leta „zrakoplova” uvijek na minimumu potrebnom za utvrđivanje visine.

Maintien de l’altitude/hauteur, de la vitesse, du cap, observation de l’espace aérien, réglage de l’altimètre.
Održavanje visine, brzine i smjera leta, opažanje prostora letenja, podešavanje visinomjera

Réglage de l’altimètre, liaison ATC — conformité, procédures de radiotéléphonie.
Podešavanje visinomjera, održavanje radio veze (komunikacije) i postupanje prema uputama ATC-a, R/T postupci

Procédure de départ, réglage de l’altimètre, prévention des abordages (observation des alentours)
Procedura odleta, podešavanje visinomjera i sprečavanje sudara (promatranje)

Altimètre de Truth or Consequences, 2-9-9-8.
Istina ili Posljedica altimetar, 2 - devet-devet-8.

2) Radio-altimètre
2. radiovisinomjer:

Procédures d’arrivée, réglage de l’altimètre, vérifications, observation des alentours.
Postupci prilaza, postavljanje visinomjera, provjere, promatranje

Instruments de vol: anémomètre, altimètre, variomètre, branchement et fonctionnement, marquages;
Letački instrumenti: brzinomjer, visinomjer, variometar (pokazivač vertikalne brzine, povezivanje i funkcioniranje, oznake,

Dans le cas d’une exploitation monopilote en VFR de nuit, un altimètre barométrique peut être remplacé par un radio-altimètre.
Kod noćnih operacija prema VFR-u s jednim pilotom, jedan tlačni visinomjer može se zamijeniti radiovisinomjerom.

Manomètres, manomètres à vide, baromètres, altimètres, thermomètres, thermo-hydromètres, hydromètres, sondes manométriques, débitmètres, détecteurs de pression (appareils de mesure), transducteurs (appareils de mesure)
Manometri, mano-vakuum metri, barometri, visinomjeri, termometri, termo hidrometri, hidrometri, osjetnici za mjerenje tlaka, uređaji za mjerenje protoka, mjerna dijafragma (mjerni uređaj), mjerni transformatori (mjerni uređaji)

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;
►C3 Pitot statika: visinomjer, pokazatelj zračne brzine, pokazatelj vertikalne brzine ◄

Réglages de l’altimètre
Postavke visinomjera

3.11 Radar météo, radio altimètre, transpondeur, dispositif avertisseur de proximité du sol (si installé)
3.11 Meteo radar, radiovisinomjer, transponder

un ou plusieurs détecteurs externes utilisés pour corriger la position et/ou la vitesse, soit périodiquement soit de manière continue tout au long du vol (par exemple récepteur pour la navigation par satellite, altimètre radar et/ou radar Doppler); et
jedan ili više vanjskih senzora koji se upotrebljavaju za ažuriranje položaja i/ili brzine, periodično ili stalno za vrijeme čitavog leta (npr. satelitski navigacijski prijamnik, radarski visinomjer i/ili Doppler radar); i

Altimètres de radars
Radarski visinomjeri

Radar météo, radio altimètre, transpondeur, dispositif avertisseur de proximité du sol (si installé)
Meteorološki radar, radiovisinomjer, transponder, uređaj za upozorenje blizine zemlje (ako postoji)

3.4.10 Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur
3.4.10 Uređaj za upozorenje blizine zemlje meteorološki radar, radiovisinomjer, transponder

b) Radio-altimètre.
(b) Radiovisinomjer.

un altimètre sensible gradué en pieds, muni d'une sous-échelle de calage graduée en hectopascal/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de sélectionner en vol;
osjetljivim tlačnim visinomjerom, baždarenim u stopama s pomoćnom skalom baždarenom u hektopaskalima/milibarima, koji se može podesiti na bilo koji barometarski tlak, koji će se vjerojatno postaviti tijekom leta;

Les hélicoptères sont équipés d'un radio-altimètre capable d'émettre une alerte sonore en dessous d'une hauteur prédéterminée, ainsi qu'une alerte sonore et visuelle à une hauteur que le pilote peut sélectionner, et qui sont directement identifiables pendant toutes les phases d'un vol NVIS.
Helikopter mora biti opremljen radiovisinomjerom koji može emitirati zvučno upozorenje na visini ispod unaprijed određene visine te zvučno i vizualno upozorenje na visini koju odabere pilot, koji se mogu trenutačno prepoznati tijekom svih faza NVIS leta.

un ou plusieurs senseurs externes utilisés pour corriger la position et/ou la vitesse, soit périodiquement soit de manière continue tout au long du vol (p. ex. récepteur pour la navigation par satellite, altimètre radar et/ou radar Doppler); et
Jedan ili više vanjskih senzora korištenih za ažuriranje pozicije i/ili brzine, periodično ili stalno za vrijeme čitavog leta (npr., satelitski navigacijski prijamnik, radarski visinomjer, i/ili Doppler radar); i

N.B.: voir également liste des matériels de guerre pour les altimètres pour fusées ou missiles.
Napomena: Također treba pogledati Nadzor vojne robe za visinomjere za rakete ili projektile.

Mes seuls instruments sont un altimètre et un chrono.
Moji jedini instrumenti su visinomjer i vrijeme.