antibiotique oor Kroaties
antibiotique
fr
Une substance chimique produite par des microorganismes ou par synthèse, qui a la faculté d'inhiber le développement de bactéries ou autres microorganismes, voire de les détruire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
antibiotik
Je lui ai administrée des antibiotiques en attendant les résultats du labo.
Dajemo joj gomilu antibiotika dok ne stignu rezultati iz laboratorije.
Antibiotik
fr
molécule naturelle ou semi-synthétique détruisant ou bloquant la croissance des bactéries
Les antibiotiques autres que les coccidiostatiques ou les histomonostatiques ne sont pas autorisés en tant qu'additifs pour l'alimentation animale.
Antibiotici, osim kokcidiostatika i histomonostatika, ne mogu biti odobreni kao dodaci hrani za životinje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après l’ajout des antibiotiques, il se conserve un mois en atmosphère réfrigérée.
Idi i sredi ga!EurLex-2 EurLex-2
À cette époque où les antiseptiques et les antibiotiques n’existaient pas encore, la qualité des soins médicaux n’était pas celle que nous connaissons aujourd’hui.
Ne znam kako da ti zahvalimjw2019 jw2019
Lorsque les médecins de Joan ont cessé de lui administrer cet antibiotique, la bactérie est morte, et Joan s’est rétablie.
Nitko ne radi odjeću u Antwerp- ujw2019 jw2019
“ En Europe, les champs sont pollués par la concentration dangereuse des antibiotiques administrés aux animaux d’élevage ”, rapporte New Scientist.
Izgubio je svijestjw2019 jw2019
Emmenons-la et commençons les antibiotiques à large spectre.
Vi meni niste crni grozdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposition de résolution sur les infections dues à des bactéries résistantes aux antibiotiques (B8-0598/2015)
Stive, čekaj!EurLex-2 EurLex-2
Ajouter des antibiotiques dans les quantités suivantes par ml final de milieu de transport: par exemple, pénicilline 1 000 UI, sulfate de néomycine 100 UI, polymyxine B sulfate 50 UI, mycostatine 100 UI.
Moj otac, umro je, zar ne?DaEurLex-2 EurLex-2
Médicaments contenant des hormones ou des stéroïdes utilisés comme hormones, mais ne contenant pas d'antibiotiques, présentés sous forme de doses (y compris ceux destinés à être administrés par voie percutanée) ou conditionnés pour la vente au détail (à l'exclusion des médicaments contenant de l'insuline ou des hormones corticostéroïdes, leurs dérivés ou analogues structurels)
Možemo li kako pomoći?Eurlex2019 Eurlex2019
Prends des antibiotiques maintenant.
Rekla sam ti... da te nitko ne vidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric a dit qu'il te prescrirait des antibiotiques.
Zove se David... i vrlo je vrlo dragLiterature Literature
Non, prenez les calmants que je vous ai donnés et restez sur antibiotiques.
Kao da žive dužeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Solution antibiotique
Samo sam im napravio računala za cipeluEurLex-2 EurLex-2
Amendement 115 Proposition de règlement Article 73 – paragraphe 2 – point f ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement f ter) toute documentation et toutes données pertinentes sur les risques directs ou indirects pour l'environnement que présente l'utilisation, chez les animaux, de médicaments antimicrobiens; Justification Les médicaments vétérinaires, comme les antibiotiques, contaminent les champs par le biais de la charge nutritive du purin.
Imaš silne trake!Velike, velike trake!not-set not-set
Milieu de culture tissulaire (par exemple, Eagle MEM) contenant un tampon HEPES à 0,04 M, de l’albumine de sérum bovin à 0,01 % et des antibiotiques, pH 7,2.
Igraj se sa mnomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Promouvoir des mesures pour l'amélioration de la sécurité des patients grâce à des soins de santé de qualité et sûrs, y compris en ce qui concerne la résistance aux antibiotiques et les infections nosocomiales.
A za nas, Hera?EurLex-2 EurLex-2
Pour les patients en soins intensifs nécessitant une intubation, les thérapies concomitantes à base d’anesthésiques, d’antibiotiques, de relaxants musculaires, de médicaments de réanimation et d’antidiurétiques sont essentielles.
Ti premjesti oružje,...... a ja ću ostati ovdje i pritiskati proklete gumbeEuroParl2021 EuroParl2021
Le fait que les médicaments présentés en ampoules ou en flacons et contenant par exemple des antibiotiques, des hormones ou des produits lyophilisés, doivent encore être additionnés d'eau apyrogène ou d'un autre solvant avant leur administration, n'entraîne pas leur exclusion de la présente position.
Kreni hodati!EuroParl2021 EuroParl2021
Médicaments anti-infectieux/antibiotiques
lskreno, oči me više ne služeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je veux que vous alliez voir votre médecin pour une prescription d'antibiotiques.
I nije dana službena izjavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cellules sont maintenues dans un milieu essentiel minimum de Eagle (EMEM) sans rouge de phénol, complémenté par 60 mg/l d’antibiotique (Kanamycine) et 10 % de sérum bovin fœtal traité au charbon enrobé de dextrane (DCC-FBS), dans un incubateur à CO2 (5 % de CO2) à 37 ± 1 ̊C.
Hej, Dal Young!Eurlex2019 Eurlex2019
Je lui ai donné des antibiotiques et, à ma grande surprise, ça marche
Ne, u redu samopensubtitles2 opensubtitles2
De nombreux micro-organismes produisent certaines substances antibiotiques.
A imam i fotografiju iz #. godine na kojoj je njen sin u uniformi iz #. godineEurLex-2 EurLex-2
Le marché des antimicrobiens souffre du manque d'incitations commerciales à rechercher de nouvelles classes d'antibiotiques.
Ja vjerujem tebielitreca-2022 elitreca-2022
À force d’administrer aux animaux de faibles doses d’antibiotiques pour accélérer leur croissance, des germes peuvent devenir résistants aux médicaments.
Pred tobom je tip koji je vjerovao reklamamajw2019 jw2019
Vous avez essayé les antibiotiques?
Moramo raditi stvari kojih bi se postidjeli i naši neprijateljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.