Puissance apparente rayonnée
Efektivna izračena snaga
apparenté oor Kroaties
apparenté
fr
Qui est de la même famille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
srodan
Un verbe apparenté signifie “ penser, tourner ses pensées vers ”.
Glagol koji je srodan toj riječi znači “razmišljati, upraviti um k nečemu”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
Hej!Što ima novo?jw2019 jw2019
Comme le rouleau d'adhésif qui est là pour aucune raison apparente.
Da, upravo toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La complexité apparente du questionnaire doit être mise en balance avec la nécessité de collecter les données nécessaires pour rendre compte de la performance au regard des divers objectifs du programme.
I sada ga želite mrtvog?elitreca-2022 elitreca-2022
La note explicative de la sous-position 3920 20 80 est applicable mutatis mutandis. Les lames décoratives de cette sousposition ont une largeur apparente n’excédant pas 5 millimètres.
Ovakav projekt ga sigurno izluđujeEurLex-2 EurLex-2
Certains matériels génétiques sont plus aisément transférés entre organismes plus étroitement apparentés (par exemple, transfert via plasmides ou phages).
Druge zovu pokretačima, oni imaju telekinetičke moćiEurLex-2 EurLex-2
Contrôle par le bureau de départ” du document “T2L” ou “T2FL”, ou dans un endroit apparent du document commercial utilisé, le nom du bureau de douane compétent, la date d’établissement du document ainsi que l’une des mentions suivantes:
O onome što se dogodilo?EuroParl2021 EuroParl2021
36 Or, force est de constater que la situation en cause dans l’affaire au principal, dans laquelle les enfants ont résidé et résident encore de manière habituelle au Royaume‐Uni, État membre avec lequel il conviendrait d’établir l’existence d’un lien particulier, ne s’apparente à aucun des éléments énumérés par cette disposition.
Brak je jako kompleksan zadatak samo za one najhrabrije i malo ludeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ainsi, deux substances protéiques pharmacologiquement apparentées du même groupe [par exemple, deux composés biologiques ayant le même sous-radical de dénomination commune internationale (DCI)] seront normalement considérées comme similaires,
Nikad to nisam rekao!EurLex-2 EurLex-2
considérant que, en l’espèce, il n’y a aucune preuve apparente de fumus persecutionis, c’est-à-dire de présomption suffisamment sérieuse et précise que la procédure a été engagée dans l’intention de nuire à l’activité politique du député concerné;
Ne mogu mu izbjećiEurlex2019 Eurlex2019
la fiche de communication (point 10.1 de l’annexe 1) doit aviser les autres administrations que la surface apparente dans la direction de l’axe de référence peut être occultée à plus de 50 % par des éléments mobiles;
Bio sam na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d'une infraction apparente, des marques d'identification et des scellés peuvent être apposés solidement à toute partie de l'engin de pêche ou du navire de pêche, y compris les conteneurs de produits de la pêche et le ou les compartiments dans lesquels ils peuvent être arrimés, et le ou les agents peuvent rester à bord pendant le temps nécessaire pour prendre les mesures appropriées visant à assurer la sécurité et la permanence de toutes les preuves de l'infraction apparente.
Kad da mu dam krafnu više, kad da se povučemEurLex-2 EurLex-2
Monofilaments artificiels de 67 décitex ou plus et dont la plus grande dimension de la coupe transversale n'excède pas 1 mm; lames et formes similaires (paille artificielle, par exemple) en matières textiles artificielles, dont la largeur apparente n'excède pas 5 mm
" nama nepoznate prirode. "Čudovišno!EurLex-2 EurLex-2
Ils n'étaient pas apparents sur la scène.
Moj oklop rđa, a zadah ti je nepodnošljivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, j’estime que l’engagement de Huawei dans l’affaire au principal de délivrer aux tiers des licences à des conditions FRAND s’apparente partiellement à une «licence de droit» (37).
Razumiješ tiEurLex-2 EurLex-2
tuméfaction douloureuse des ganglions lymphatiques sans ulcération apparente
Kada smo pozvani, već je bilo prekasnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apple cite la décision Groepsrentebox (149), dans laquelle la Commission aurait selon elle reconnu que les relations financières entre sociétés appartenant à un même groupe et les transactions intragroupe étaient différentes des relations entre sociétés non apparentées et n'étaient pas animées de la même finalité économique et concurrentielle et que, par conséquent, il était justifié de leur appliquer un traitement fiscal différent.
Što je rekla?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
” (Galates 6:10). Nous allons donc discuter dans un premier temps de la façon d’abonder en œuvres de miséricorde envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi.
Ovdje su negdjejw2019 jw2019
b) Consommation communautaire apparente
Afrički Bijeli pelikan putuje preko kontinentaEurLex-2 EurLex-2
Les feux de brouillard avant présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération.
Ti se pobrini da Shad ne otiđeEurLex-2 EurLex-2
Dès qu’il repère sa proie, il se prépare à plonger : il calcule sa trajectoire en tenant compte de la réfraction de la lumière qui fausse la position apparente du poisson.
Sranje, to je mojejw2019 jw2019
Nous voulons faire le bien avant tout envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi (Galates 6:10).
Catherine...- C čemu ti to?jw2019 jw2019
— principaux actionnaires et opérations avec des apparentés
Sad te zafrkavam, ali...Što kada bi psi mogli pričati jedni s drugima?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour calculer la consommation de l’Union apparente du produit concerné et du produit similaire, la Commission a additionné:
Doći ću po tebe sutra u deset da te razbijesnimEurLex-2 EurLex-2
L’enquêteur précisait à cet égard que le secrétaire général de la Commission avait décidé de charger de cette enquête une personne externe à l’IDOC, afin de prévenir tout conflit d’intérêts réel ou apparent.
Nešto nije dobroEurLex-2 EurLex-2
apparition brutale d'une tuméfaction unilatérale ou bilatérale sensible de la parotide ou d'autres glandes salivaires sans cause apparente,
Moramo negdje početiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.