appliquer une apparence
presvlaka · primijeni presvlaku
apparence oor Kroaties
apparence
fr
Ce qui paraît extérieurement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
izgled
Le fils de Dara prend soin de son apparence, lui.
Darin sin, on uvijek brine o svom izgledu.
vanjština
Malgré les apparences, ils ont un coeur en or.
Iza njihove grube vanjštine, oni zaista imaju srce od platine.
pojava
Vous semblez plus intéressé par provoquer les apparences que par les maintenir.
Više te zanima stvaranje pojava nego održavanje istih.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pojavljivanje · sličnost · presvlaka · primijeni presvlaku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.
" Ovaj avion će eksplodirati pri polijetanju. " kako si znao za to?jw2019 jw2019
Dans le cas des produits à base de viande et des préparations de viandes qui prennent l’apparence d’un morceau, d’un rôti, d’une tranche, d’une portion ou d’une carcasse de viande, la dénomination de la denrée alimentaire doit comporter l’indication de la présence d’eau ajoutée si celle-ci représente davantage que 5 % du poids du produit fini.
Neka se klavir odmoriEurLex-2 EurLex-2
Leur apparence est humaine et, à l' intérieur, un symbiote cohabite avec l' humain
l sve je bilo uzaludopensubtitles2 opensubtitles2
Moi seul pourrait te redonner ta vraie apparence.
Dobro je videti te ponovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’étaient des meurtriers dont la violence trouve selon toute apparence un écho dans les mythes et légendes de l’Antiquité.
Za to je jedino dobarjw2019 jw2019
Tant que nous nous efforcerons de voir nos frères et sœurs comme Jéhovah les voit et non d’après les apparences, nous continuerons d’avoir des relations paisibles et heureuses avec eux (Éph.
Ti hoćeš sonde kao oružjejw2019 jw2019
La présentation d'un produit cosmétique, et en particulier sa forme, son odeur, sa couleur, son apparence, son emballage, son étiquetage, son volume ou sa taille, ne devrait pas compromettre la santé et la sécurité des consommateurs en raison d'une confusion possible avec des denrées alimentaires, conformément à la directive 87/357/CEE du Conseil du 25 juin 1987 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits qui, n'ayant pas l'apparence de ce qu'ils sont, compromettent la santé ou la sécurité des consommateurs ( 5 ).
Mi ćemo paziti na njegaEurLex-2 EurLex-2
Je réfléchis beaucoup aussi à l’intégrité commerciale, au décalage entre les apparences et la réalité.
Stidljivi ripi uvojci...... započeli su svoje putovanjeLiterature Literature
Un arbitre doit s’abstenir de nouer des relations ou d’acquérir des intérêts financiers qui sont susceptibles d’influer sur son impartialité ou qui pourraient raisonnablement donner lieu à une apparence de manquement à la déontologie ou de partialité.
Ne možemo dokazati da je Cummings iskoristio Spensera da uvede Jackovog napadača u CTUEurLex-2 EurLex-2
51 Eu égard à tout ce qui précède, la condition d’interruption d’activité professionnelle de deux mois à laquelle le régime en cause au principal subordonne, en principe, l’octroi de la bonification, bien que d’apparence neutre sur le plan du sexe des fonctionnaires concernés, est, en l’occurrence, de nature à être remplie par un pourcentage considérablement plus faible de fonctionnaires masculins que de fonctionnaires féminins, de sorte qu’elle désavantage en fait un nombre beaucoup plus élevé de travailleurs d’un sexe que de travailleurs de l’autre sexe.
Imam pticu, to je važnoEurLex-2 EurLex-2
Mon apparence extérieure a commencé à refléter ma personnalité.
Nisam znala koju boju da donesem pa sam donijela svejw2019 jw2019
En dépit de son apparence, il paraissait bon marin, même s’il était un maître dur envers son équipage.
U budućnosti će uništiti čovječanstvoLiterature Literature
Je ne lavais encore jamais vue se préoccuper de son apparence.
Uspomene na Alisino diplomiranje na koledžuLiterature Literature
Objets d’apparence stellaire, peut-être les plus lointains et les plus lumineux de l’univers.
Dođite, selo je ovamojw2019 jw2019
lorsque la marque consiste en, ou s'étend à, une forme tridimensionnelle, y compris les récipients, le conditionnement, le produit lui-même ou son apparence (marque de forme), elle est représentée par la soumission soit d'une reproduction graphique de la forme, y compris une image créée par ordinateur, soit d'une reproduction photographique.
Samo se sjećam... mislila sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avant leur nomination, les candidats déclarent aux parties à l’accord les intérêts, relations et considérations, passés et présents, qui sont susceptibles d’avoir une incidence sur leur indépendance ou leur impartialité ou qui pourraient raisonnablement donner lieu à une apparence de manquement à la déontologie ou de partialité.
Vidio sam gaEurlex2019 Eurlex2019
Le PVAL est utilisé pour améliorer la résistance, l’absorbance et l’apparence des produits en papier et en carton, dans le papier couché et dans les revêtements de barrière pour le papier de base antiadhésif.
Trudit ću seEuroParl2021 EuroParl2021
Il y en a en effet un grand nombre dont le nom n'est connu que de Dieu, parce que sur la terre ils ont en apparence conduit une existence tout à fait normale.
Zašto bih pošizila zbog toga?vatican.va vatican.va
Il peut voler leur voix, leur apparence, mais il ne peut pas voler leur esprit.
Njegovo je oružje gladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« On peut dire ce que l’on veut, songeait-elle, mais un homme se fie aux apparences.
Ne, Camille, Ne idem u zatvorLiterature Literature
Le client corpulent bomba le torse avec une apparence de fierté et de petits tiré d'un journal sale et froissé de la poche intérieure de sa capote.
Momci.Što se dogodilo?QED QED
Tout membre doit s’abstenir de nouer des relations ou d’acquérir des intérêts financiers qui sont susceptibles d’influer sur son impartialité ou qui pourraient raisonnablement donner lieu à une apparence de manquement à la déontologie ou de partialité.
Bravo #, potvrdi identitetEurLex-2 EurLex-2
Notre apparence doit être agréable, mais pas ressembler au monde ou être choquante.
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidiojw2019 jw2019
Enfin, je rappelle que le droit de l’Union (20) s’oppose aux discriminations indirectement fondées sur le sexe qui résultent d’une disposition, d’un critère ou d’une pratique d’origine nationale qui en apparence est neutre, car s’appliquant sans distinction aux femmes et aux hommes, contrairement aux cas de discrimination directe, mais qui en pratique crée un désavantage particulier pour l’une de ces catégories de personnes par rapport à l’autre.
Imaju ksindsku tehnologijuEurLex-2 EurLex-2
Les mêmes dispositions s’appliquent dans le cas des produits de la pêche et des préparations de ces produits qui prennent l’apparence d’un morceau, d’un rôti, d’une tranche, d’une portion, d’un filet ou d’un produit entier de la pêche.
Ovog puta imam manju uloguEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.