atrophier oor Kroaties

atrophier

/a.tʁɔ.fje/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

atrofija

naamwoord

Donc après leur enlèvement, les enfants souffraient d'une dégradation cellulaire et d'une atrophie des organes internes.
Znači, oteta djeca vratila bi se s degeneracijom i atrofijom organa.

Soortgelyke frases

atrophie
atrofija

voorbeelde

Si je continue de m'exercer, je ne vais pas m'atrophier?
Znači, ako nastavim vježbati, neću atrofirati?

Je l'ai évoqué, sa maladie est dégénérative, ce qui signifie que ses muscles vont s'atrophier avec le temps.
Kao što sam spomenula, njegova je bolest degenerativna i njegovi će mišići sve više propadati.

Il s'avère qu'en fait, nos cerveaux sont programmés pour jeter des objets et, comme les muscles, si vous n'utilisez pas certaines parties de votre cerveau, celles- ci ont tendance à s'atrophier.
Ispada da su naši mozgovi zapravo ̈navijeni ̈ za bacanje stvari i, kao mišići, ako ne koristite te dijelove mozga oni atrofiraju nakon određenog vremena.

De plus, j'espère que les muscles de mes jambes vont s'atrophier pour que je ne sois plus tentée de les utiliser.
Usto se nadam atrofiji mišića pa neću biti u iskušenju koristiti ih.

De plus, mon pouce a commencé à s’atrophier, jusqu’à ce que je ne puisse plus le bouger du tout.
Osim toga, mišić palca počeo mi je atrofirati, pa uskoro uopće nisam mogao pomaknuti taj prst.

Tes muscles doivent s'atrophier.
Mišići trebaju atrofirati.

Je constate avec plaisir que tu n’as pas laissé s’atrophier le muscle de la magie.
"""Drago mi je da ne puštaš da ti magijski mišići atrofiraju."

Ou tu peux t'atrophier devant nous, jusqu'à avoir l'aptitude cérébrale d'une cacahuète.
Ili možeš gubiti vreme ovde dok ti kapacitet mozga ne otkaže.

Je l’ai fait une fois et j’ai senti que mon intestin commençait à s’atrophier
Jednom sam kušao i odmah sam osjetio kako mi utroba počinje atrofirati

S'atrophier
Atrofira.

Mais il faut rééduquer vos muscles, ou ils vont s'atrophier et mal guérir.
Ali moraš da vežbaš mišiće sada, ili će atrofirati i zarašće nepravilno.

Il s'avère qu'en fait, nos cerveaux sont programmés pour jeter des objets et, comme les muscles, si vous n'utilisez pas certaines parties de votre cerveau, celles-ci ont tendance à s'atrophier.
Ispada da su naši mozgovi zapravo ̈navijeni ̈ za bacanje stvari i, kao mišići, ako ne koristite te dijelove mozga oni atrofiraju nakon određenog vremena.

Pour empêcher les muscles de s'atrophier.
Da bi spriječio zakržljalost mišića.

J'ai lu sur internet qu'à partir de 50 ans, ton cerveau commence à s'atrophier sauf si tu le gardes en forme.
Na internetu sam čitao da kad napuniš 50 mozak ti atrofira ako ga ne treniraš.

Mes muscles ont continué de s’atrophier, ce qui rendait mon quotidien de plus en plus pénible.
Mišići su mi sve slabiji, pa imam sve više problema.