attaquant oor Kroaties

attaquant

/a.ta.kɑ̃/ naamwoord, werkwoord manlike

Assaillant, personne qui attaque.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

napadač

naamwoord

Ces attaquants ne sont que des voyous aménés ici par le mauvais sort.
Ti napadači su samo nasilnici, koje su doveli najgori elementi.

Napadač

position particulière d'une personne jouant au football

Les attaquants sont plus nombreux, et les défenseurs mieux armés.
Napadači su brojniji, a branitelji imaju veću vatrenu moć.

agresor

naamwoord

Et si l'agresseur attaque?
No što kad agresor napadne?

Soortgelyke frases

contre-attaque
Protunapad · protunapad

Star Wars : épisode V - L’Empire contre-attaque
Zvjezdani ratovi

attaque par déni de service distribuée
DDoS

ordonnance attaqué
pobijeno rješenje

attaque
atentat · juriš · napad · napadati · nasrtaj · navala · ofanziva · ofenziva · početak · pristup · udar

attaque LAND
land napad

attaque par dictionnaire
napad rječnikom

attaque locale
lokalni napad

Attaque sur Pearl Harbor
Napad na Pearl Harbor

voorbeelde

souligne que la Commission devrait présenter des propositions en faveur de la démocratie, de l'état de droit et des droits fondamentaux, qui prendraient en considération le prochain rapport du Parlement; estime qu'elle devrait continuer d'avancer sur la voie de l'adhésion de l'Union à la convention européenne des droits de l'homme, en tenant compte de l'avis de la Cour de justice à ce sujet et en s'attaquant aux obstacles juridiques restants;
ističe da bi Komisija trebala podnijeti prijedloge za demokraciju, vladavinu prava i temeljna prava uzimajući pritom u obzir buduće izvješće Parlamenta; smatra da bi također trebala nastaviti s radom na pristupanju EU-a Europskoj konvenciji o ljudskim pravima, uzimajući u obzir mišljenje Suda Europske unije o tom pitanju i uz rješavanje preostalih pravnih izazova;

Ce développement simplifierait l’environnement réglementaire des fonds d’entrepreneuriat social et faciliterait la participation d’investisseurs à de tels fonds en s’attaquant aux divergences entre les différentes interprétations des éléments constituant un impact social positif dans différents contextes de l’Union.
Takvim bi se proširenjem pojednostavnio regulatorni okvir fondova za socijalno poduzetništvo te bi se olakšalo sudjelovanje ulagatelja u takvim fondovima time što bi se smanjile razlike između različitih tumačenja što čini pozitivni socijalni učinak u različitim kontekstima u Uniji.

Les attaquants, formez un triangle.
Napadači, u trokut!

Les attaquants prirent de la vitesse et foncèrent vers l’endroit où ils l’avaient vu pour la dernière fois.
Napadači krenu prema mjestu na kojem su ga ugledali zadnji put.

L'aide financière au titre de l'IAP accordée en 2012 a continué de soutenir les priorités politiques du processus d'adhésion en ciblant plus particulièrement l'État de droit et en s'attaquant aux réformes clés liées au système judiciaire et aux droits fondamentaux, au titre du volet I, pour un montant total de 225,74 millions d'euros en 2012.
Financijskom pomoći iz programa IPA nastavilo se u 2012. pružanje potpore političkim prioritetima procesa pristupanja s naglaskom na vladavinu prava i ključne reforme u područjima pravosuđa i temeljnih prava, u okviru komponente I., ukupne vrijednosti 225,74 milijuna EUR u 2012.

En s’attaquant à la rage, Pasteur ne savait pas qu’il plongeait dans un domaine très différent de celui des bactéries.
Kada se suočio s bjesnoćom Pasteur je, premda to nije ni znao, imao posla sa svijetom puno drugačijim od svijeta bakterija.

en 2014, à adopter et à mettre en œuvre une loi sur la fonction publique qui garantisse une administration stable, efficiente et professionnelle; à accélérer et à renforcer sensiblement la lutte contre la corruption en mettant en œuvre les mesures législatives restantes prévues par la stratégie anti-corruption 2013-2014 et en élaborant des projets pour la période suivante; à améliorer encore davantage la gestion des fonds de l’UE en simplifiant les modalités d’application, en renforçant les capacités et en s’attaquant aux conflits d’intérêt; à accroître la transparence des marchés publics et à améliorer la gestion des appels d’offres publics en fournissant des lignes directrices adéquates et en assurant un contrôle approprié.
u 2014. donijela i provela Zakon o državnim službenicima kojim će se osigurati stabilna, učinkovita i profesionalna državna uprava; ubrzala i bitno pojačala borbu protiv korupcije provedbom preostalih zakonodavnih mjera predviđenih strategijom borbe protiv korupcije za razdoblje 2013. – 2014. te osmišljavanjem planova za sljedeće razdoblje; dodatno poboljšala upravljanje fondovima EU-a pojednostavnjenjem provedbene strukture, poboljšanjem kapaciteta i rješavanjem sukoba interesa; povećala transparentnost javne nabave i poboljšala provedbu javnih natječaja pružanjem odgovarajućih smjernica i nadzora.

·possible (valeur 2) – le scénario d’incident est susceptible de se produire/possible ou la motivation d’un attaquant est raisonnable;
·moguće (vrijednost 2) – scenarij incidenta može se dogoditi/scenarij incidenta je moguće ostvariti, a motivacija napadača za taj scenarij nije zanemariva,

La RSS constitue un élément clé de la prévention des conflits en s'attaquant aux facteurs potentiels de la crise, ainsi que de la gestion des crises et du règlement des conflits, de la stabilisation à la suite d'un conflit, de la consolidation de la paix, du renforcement des institutions en remettant sur pied des institutions chargées de la sécurité qui soient responsables et en restaurant des services de sécurité efficaces pour la population, ce qui crée un environnement propice au développement durable et à la paix.
Reforma sigurnosnog sektora ključna je sastavnica sprečavanja sukoba jer omogućuje hvatanje ukoštac s mogućim čimbenicima krize, kao i upravljanja krizama te rješavanja sukoba, stabilizacije nakon sukoba, izgradnje mira i izgradnje države ponovnom uspostavom odgovornih sigurnosnih institucija i učinkovitih sigurnosnih usluga za stanovništvo, tako stvarajući okružje za održiv razvoj i mir.

En s’attaquant aux problèmes constatés et en révisant la directive en conséquence, la Commission estime qu’il sera également possible de réaliser des économies considérables profitant autant aux conducteurs qu’à leurs employeurs.
Komisija vjeruje da će se rješavanjem utvrđenih problema i provedbom prikladne revizije Direktive također omogućiti postizanje znatnih ušteda za vozače i njihove poslodavce.

Mais cette arme pose aussi un risque pour l'attaquant?
Zar takvo oružje ne bi bilo opasno i za napadače?

Si on t'attaque, tu lèves ce bras-là, tu bloques et tu utilises sa force contre ton attaquant.
Kad netko nasrne na tebe, podigni ovu ruku, blokiraj i iskoristi njegovu snagu protiv njega.

«met l'accent sur la nécessité de convenir de règles internationales contraignantes s'attaquant aux dettes odieuses et illégitimes; estime, dès lors, que la restructuration de la dette devrait s'accompagner d'un audit indépendant de la dette de manière à distinguer les prêts illégitimes et odieux des autres prêts;»
„ističe potrebu da se postigne dogovor o međunarodnim obvezujućim pravilima za rješavanje odioznih i nezakonitih dugova; stoga smatra da bi restrukturiranje dugova trebalo biti popraćeno neovisnom revizijom duga kako bi se razlikovali nezakoniti i odiozni zajmovi od drugih zajmova;”

Les dépenses du programme relevant de l'objectif spécifique relatif aux menaces transfrontières graves sur la santé devraient contribuer de manière générale à ces objectifs en s'attaquant aux menaces sur la santé liées au changement climatique.
Potrošnja za ▌ Program u okviru posebnog cilja povezanog s ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju trebala bi općenito doprinijeti tim ciljevima rješavanjem prijetnji zdravlju povezanih s klimatskim promjenama.

RAPPELLE l’importance que revêtent l’alimentation et la nourriture pour améliorer la santé des citoyens, comme le Conseil l’a affirmé explicitement dans des conclusions qu’il a adopté, pour les plus récentes, sur la nutrition et l’activité physique, sur l’amélioration des produits alimentaires et sur le surpoids et l’obésité infantiles (14), s’attaquant ainsi aux défis liés à la reformulation des produits alimentaires, aux marchés publics relatifs à ces produits et à leur commercialisation, notamment.
PODSJEĆA na važnost prehrane i hrane u poboljšanju zdravlja građana, kako je izričito prepoznato u zaključcima koje je usvojilo Vijeće, u novije vrijeme na temu prehrane i tjelesne aktivnosti, poboljšanja prehrambenih proizvoda te prekomjerne težine i pretilosti djece (14), suočavanja s izazovima reformulacije prehrambenih proizvoda, javne nabave i marketinga, među ostalima.

Le Conseil européen a réaffirmé la nécessité de protéger le droit des citoyens de l'UE de circuler librement dans les autres États membres, d'y résider et d'y travailler, tout en s'attaquant à d'éventuelles utilisations abusives ou frauduleuses.
Europsko vijeće ponovno je naglasilo potrebu za zaštitom prava građana EU-a na slobodno kretanje te boravak i rad u drugim državama članicama, uz istodobno rješavanje problema mogućih zlouporaba ili lažna potraživanja.

Le jeune attaquant des Celtic, George Dryer, cherche à compléter son tour du chapeau!
IZVANREDNI GEORGE DRYER TRAGA ZA JOŠ JEDNIM MAĐIONIČARSKIM TRIKOM NA OVOM TURNIRU.

— Combien de temps penses-tu qu’il faudra à tes hommes pour réduire les attaquants ?
Koliko će trebati tvojim ljudima da slome napadače?

Cette proposition sur la titrisation est liée au plan d’investissement pour l’Europe présenté par la Commission en 2014 qui visait à relancer les investissements en Europe en s’attaquant aux principaux obstacles à l’investissement d’une manière cohérente.
Ovaj prijedlog o sekuritizaciji povezan je s planom ulaganja za Europu koji je Komisija predstavila 2014. i usmjeren je na ponovno pokretanje ulaganja u Europi zahvaljujući usklađenom uklanjanju prepreka.

Qu'a dit le tireur en attaquant?
Kad je strijelac napao, što je rekao?

De toutes ces caméras, aucune n'a un visuel des attaquants?
Sve te kamere, a ni jedna nije uhvatila bljesak napadaca?

16 Au cours de la Première Guerre mondiale, Satan a tenté de détruire la partie terrestre de l’organisation de Jéhovah en l’attaquant de front, mais en vain (Révélation 11:7-13).
16 Tijekom Prvog svjetskog rata Sotona je pokušavao direktnim napadima uništiti zemaljski dio Jehovine organizacije, ali nije uspio (Otkrivenje 11:7-13).

considérant qu'à l'approche des élections européennes, la libre circulation des citoyens de l'Union devient un thème de campagne pour certains partis politiques; considérant que ce débat risque, s'il n'est pas mené de manière rationnelle, de désigner comme boucs émissaires les citoyens originaires de certains États membres ou les citoyens mobiles de l'Union et ainsi de donner lieu à une montée du racisme et de la xénophobie; considérant que des responsables politiques de haut niveau de certains États membres se sont récemment livrés à des déclarations s'attaquant au droit à la libre circulation;
budući da je približavanjem europskih izbora slobodno kretanje građana EU-a postalo pitanje u izbornoj promidžbi nekih političkih stranaka; budući da postoji rizik da bi ta rasprava, ako joj se ne pristupi racionalno, mogla prouzročiti da građani EU-a iz nekih država članica ili mobilni građani EU-a postanu žrtveni janjci te bi mogla potaknuti porast rasizma i ksenofobije; budući da su visokopozicionirani europski političari nedavno dali nekoliko izjava kojima se dovodi u pitanje pravo na slobodno kretanje;

KENSI: Vous rappelez-vous les attaquants mentionnant quelque chose?
Sjećate li napadačima spominje ništa?