attaque à distance oor Kroaties
attaque à distance
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
udaljeni napad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça correspond pas à une attaque à distance.
Vidimo se kod sandučića ujutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes attaquées à peu de distance les unes des autres.
Ne tako brzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez franchi la frontière de Trikru, une armée à distance d'attaque de notre capitale bien-aimée.
Prelaziš u drugu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À une distance de dix pas, j'attaque avec une précision chirurgicale.
Znam tko je to bioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que nous considérâmes ultérieurement comme une attaque, ne fut somme toute tenté que pour nous tenir à distance.
Dođi, LijepiLiterature Literature
Je me lève à l'aube, j'attaque deux banques, un train, une diligence. Je plume le cul d'un canard à 300 pieds de distance.
Radim ono što želim, kada to želimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours du siècle écoulé, les évolutionnistes ont cru que Limenitis archippus avait développé des motifs similaires à ceux du vénéneux monarque pour échapper aux attaques des oiseaux, qui avaient appris à se tenir à distance du papillon immangeable.
I Kitty će je pratiti, kao uvijekjw2019 jw2019
Même à distance, je pouvais voir ses yeux, exorbités comme s’il allait avoir une attaque.
Tada ga cujemLiterature Literature
27 Dès lors, contrairement à ce qu’affirme la requérante dans la réplique, la décision attaquée ne devait pas être publiée et, compte tenu du délai de distance, le délai de recours a expiré le 2 juin 2014.
Pa makar je on lijen čovjek, a on je zasigurno takav, čak vjerojatno najlijeniji u cijelom Los Angelesu i okolici, što ga svrstava jako visoko u konkurenciju za najlijenijeg čovjeka na svijetuEurLex-2 EurLex-2
Se fondant sur son appréciation des faits et des éléments de preuve, le Tribunal conclut dès lors, au point 313 de l’arrêt attaqué, que rien n’indique que Pometon s’était distancée de l’entente et que la Commission a prouvé à suffisance de droit que Pometon n’avait pas interrompu sa participation à l’infraction unique et continue en question.
Što god to značiloEuroParl2021 EuroParl2021
— La distance entre le point d'attaque du crochet de traction et le plateau des tampons en pleine extension est de 355 mm + 45/-20 mm à l'état neuf comme indiqué dans la figure A4 de l'annexe A.
Ali zašto on?EurLex-2 EurLex-2
25 À ce sujet, il suffit de constater que, en l’espèce, en vertu de l’article 65, paragraphe 5, du règlement no 207/2009, lu conjointement avec l’article 58, paragraphe 1, sous a) et b), du règlement de procédure du Tribunal, à la suite de la notification de la décision attaquée à Muadib Beteiligung le 23 mai 2013, le délai de recours de deux mois, augmenté du délai de distance forfaitaire supplémentaire de dix jours prévu à l’article 60 du règlement de procédure, qui s’applique, contrairement à ce qu’avance l’intervenante, à toute partie requérante indépendamment du lieu de son domicile, a expiré le 2 août 2013.
Onako među nama, žene me baš ne zarezujuEurLex-2 EurLex-2
8 Aux points 372 à 379 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a entériné la position de la Commission concernant le critère de la distanciation publique ainsi que la perception de cette distanciation par les autres participants à l’entente, et a constaté que la requérante ne s’était pas publiquement distanciée de l’entente selon la perception des autres participants.
Ima života na planetiEurLex-2 EurLex-2
23 Il résulte de ce qui précède que le délai de deux mois pour former le recours contre la décision attaquée, augmenté du délai de distance de dix jours prévu par l’article 102, paragraphe 2, du règlement de procédure, a commencé à courir le lendemain de la réception de la télécopie litigieuse, soit le 26 mars 2013.
Juvenile delinquents.John DeLoreanEurLex-2 EurLex-2
Fourniture de services de sécurité à distance ou via des logiciels pour la protection de matériel informatique, logiciels, systèmes informatiques, ressources internet, dispositifs mobiles et équipements de télécommunications contre les attaques de virus informatiques, les pirates informatiques, la falsification, l'intrusion non autorisée et la manipulation non autorisée de données
Ovdje život ima nisku cijenutmClass tmClass
Pour les transactions à distance, telles que les paiements en ligne, les exigences de sécurité sont encore plus strictes, puisqu’elles imposent un lien dynamique vers le montant de l’opération et le compte du bénéficiaire, de façon à renforcer la protection de l’utilisateur en réduisant au minimum les risques en cas d’erreurs ou d’attaques frauduleuses.
Ubojica Theokolesa!not-set not-set
Pour les transactions à distance, telles que les paiements en ligne, les exigences de sécurité sont encore plus strictes, puisqu'elles imposent un lien dynamique vers le montant de l'opération et le compte du bénéficiaire, de façon à renforcer la protection de l'utilisateur en réduisant au minimum les risques en cas d'erreurs ou d'attaques frauduleuses.
Poznajes nekog ovdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour les transactions à distance, telles que les paiements en ligne, les exigences de sécurité sont encore plus strictes, puisqu'elles imposent un lien dynamique vers le montant de l'opération et le compte du bénéficiaire, de façon à renforcer la protection de l’utilisateur en réduisant au minimum les risques en cas d'erreurs ou d'attaques frauduleuses.
I od njih do nasnot-set not-set
Pour les transactions à distance, telles que les paiements en ligne, les exigences de sécurité sont encore plus strictes, puisqu’elles imposent un lien dynamique vers le montant de l’opération et le compte du bénéficiaire, de façon à renforcer la protection de l’utilisateur en réduisant au minimum les risques en cas d’erreurs ou d’attaques frauduleuses.
Upravo sada je u rukama Koalicije Ljudinot-set not-set
42. Étant donné que lLes objectifs de la présente directive, à savoir contribuer au fonctionnement du marché intérieur en s'efforçant d'éliminer de manière cohérente les obstacles que le droit des contrats présente pour les ventes en ligne et autres ventes à distance transfrontières de biens au sein de l’Union, ne peuvent être atteints de manière satisfaisante par les États membres, étant donné qu’aucun État membre n’est en mesure, seul, de s’attaquer à la fragmentation juridique actuelle en garantissant la cohérence de sa législation avec les législations des autres États membres.
Što ako želim izvanredno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Le Tribunal a conclu, en substance, aux points 401 et 402 de l’arrêt attaqué, qu’il n’était pas démontré que, lors de la réunion tenue les 25 et 26 mai 2000, le représentant de la requérante s’était distancié de l’infraction selon la perception des autres participants à cette réunion.
Kada si se zadnji put istuširao?EurLex-2 EurLex-2
Services pour crypter des données informatiques (autres que conversion physique), services de pare-feu, de protection contre les virus informatiques et toutes autres formes d'attaques contre les ordinateurs, les systèmes informatiques et les réseaux de télécommunication, services de contrôle et filtrage de contenu de données et fichiers, tous les services précités pouvant être fournis à distance et par Internet
Mladi zemljani su hrabri, jaki i naivnitmClass tmClass
29 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.