attaque LAND oor Kroaties
attaque LAND
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
land napad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a trouvé ses restes dans la lande, après l'attaque des triffides.
U Dalasu do ponedjeljkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon la Commission, l’aide examinée dans la décision attaquée a été octroyée à la WestLB par le seul Land de NRW.
Tvoj decko je ljubitelj?EurLex-2 EurLex-2
29 Les faits ayant donné lieu aux présents litiges, tels qu’ils ressortent des arrêts attaqués et des décisions relatives au Land de Thuringe et à Berlin‐Est (ci‐après, ensemble, les «décisions litigieuses»), peuvent être résumés comme suit.
Vama artiljercima je ovdje baš lijepoEurLex-2 EurLex-2
En outre, la manière dont le Tribunal interprète l’arrêt Land Burgenland aux points 79 à 82 de l’arrêt attaqué ne me convainc pas.
Trebaš ga natjerati da shvati... da smo te zaposlili pri našem programu stipendiranjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
95 Il ressort de ce qui précède que, comme la Commission le fait valoir, l’aide autorisée dans la décision attaquée a été accordée par le seul Land de NRW, les autres actionnaires ne pouvant pas être considérés comme les dispensateurs d’une partie de cette aide.
Ili niko nikoga neće zvatiEurLex-2 EurLex-2
Ce dernier conclut qu’il appartient à la Commission, dans le cadre de son application du test juridique correct (le critère du créancier privé) aux mesures de 2012, de tirer éventuellement les conséquences pertinentes de l’arrêt Land Burgenland (point 81 de l’arrêt attaqué).
Konačno, oni su mi susjedieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
89 Ainsi, d’une part, tandis qu’il ressort du considérant 24 de la décision attaquée que les acquéreurs des junior notes pourraient demander au Land de NRW une compensation économique s’ils étaient amenés à supporter des pertes liées à la dégradation de la valeur de ces titres, rien dans la décision attaquée ou dans le dossier ne permet de considérer qu’ils pourraient également demander une compensation quelconque aux autres actionnaires.
Stvarno?- StvarnoEurLex-2 EurLex-2
106 Il en irait de même de l’évocation, au point 111 de l’arrêt attaqué, de l’inexistence d’un arrangement ou d’une collaboration entre les autorités du Land de Bade-Wurtemberg et les autorités fédérales allemandes susceptible de rendre leur coopération entre elles plus aisée que celle avec la BCE.
Mene nije brigaEurlex2019 Eurlex2019
Cette conclusion reposerait sur les circonstances suivantes: l’entreprise publique propose le règlement sur les redevances aéroportuaires à une autorité de régulation du Land qui a le pouvoir d’autoriser ou de refuser ledit règlement (points 29 à 34 de l’arrêt attaqué).
Treba nam ta narukvicaEurLex-2 EurLex-2
annuler la décision attaquée, notifiée à la partie requérante le 23 juin 2015 et ayant pour objet la demande d’enregistrement de la marque communautaire no 10 766 723 «KOALA LAND»;
Samo iza # ujutroEurLex-2 EurLex-2
44 – Dans cette affaire, la requérante avait attaqué une décision de la Commission qui qualifiait d’aides d’État interdites des projets d’aides financières dans le cadre desquels le Land de Bavière s’était engagé à verser à la requérante 20 millions de DEM.
Moja suprugaEurLex-2 EurLex-2
102 En outre, au point 14 de l’ordonnance du 26 février 2016, Deutsche Lufthansa/Commission (T‐492/15, non publiée, EU:T:2016:126), pour conclure que le Land avait un intérêt à la solution du litige, le président de la sixième chambre a également retenu qu’il y avait lieu de tenir compte du fait qu’une annulation de la décision attaquée aurait risqué de remettre en cause les efforts réalisés par le Land depuis les années 1990 pour créer un aéroport destiné à décharger l’aéroport de Francfort-sur-le-Main et à développer la région du Hunsrück en Allemagne.
Drštvo uz brdoEurlex2019 Eurlex2019
91 D’autre part, il découle des considérants 24 et 26 de la décision attaquée et du considérant 20, troisième alinéa, de la décision provisoire que l’intervention des autres actionnaires au bénéfice du Land de NRW en cas d’appel de la garantie litigieuse n’est pas automatique, mais exige qu’une demande de compensation soit formulée préalablement par ledit Land.
Ponekad možeš dalje samo ako pustiš prošlostEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal considère ensuite – à tort selon moi – que l’arrêt Land Burgenland ne portait que sur l’application concrète du critère du vendeur privé ainsi que sur les éléments qui devaient être pris en compte dans le cadre de cette application (points 79 et 80 de l’arrêt attaqué).
Mater mu, kako smrdieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En d’autres termes, contrairement à ce qu’a affirmé le Tribunal aux points 63 à 66 de l’arrêt attaqué, le critère du créancier privé ne trouvait pas à s’appliquer puisque la seule justification qui pouvait être invoquée au regard de ce critère était la nécessité de réduire les risques financiers découlant d’une aide d’État antérieure et que, conformément à l’arrêt Land Burgenland, une telle justification ne saurait être admise.
Još jednom, spremni smoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
127 En l’espèce, le Tribunal estime que, avant de déterminer si la requérante a établi qu’elle était directement et individuellement concernée par la décision attaquée en tant qu’elle portait sur les mesures en faveur de Francfort-Hahn et de Ryanair, il convient de statuer sur la recevabilité, d’une part, des annexes K 83 et K 84 et, d’autre part, de l’argumentation du Land quant au défaut d’affectation substantielle de la position de la requérante sur le marché.
Dosta mi te jeEurlex2019 Eurlex2019
En considérant, aux points 29 à 35 de l’arrêt attaqué, que, par l’adoption du règlement de 2006, FL avait exercé des compétences qui étaient dévolues à elle seule, le Tribunal aurait ignoré la règle de droit national applicable en l’espèce, selon laquelle un règlement relatif aux redevances aéroportuaires doit être approuvé par l’autorité de tutelle du Land, qui est elle-même liée par la législation fédérale sur les redevances aéroportuaires.
Tip je izboden nožem, a umro je od srčanog udaraEurLex-2 EurLex-2
L’intervention de ceux-ci en cas d’exécution de la garantie litigieuse se limite, en vertu des accords auxquels les actionnaires sont parvenus, à offrir une compensation au Land de NRW au prorata de leur part de capital pour les 2 premiers milliards d’euros dépensés et, pour tout montant additionnel, soit de lui transférer des actions de la WestLB, soit de convenir d’une compensation en espèces (voir point 11 ci-dessus et considérant 24 de la décision attaquée).
Od svih ljudi ti najbolje znaš koliko su mali izgledi za toEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.