avare oor Kroaties
avare
fr
Excessivement réticent à dépenser.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
škrt
Chez nous, avec lui, je m'en montrais avare.
Bila sam vrlo škrta po tom pitanju kod kuće.
škrtica
J' ai économisé comme un avare pour
Bio sam prava škrtica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Avare
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Motiv škrtca
fr
Avare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Le point inférieur des ouvertures qui ne sont pas étanches à l'eau (par exemple portes, fenêtres, panneaux d'accès) doit être situé à 0,10 m au minimum au-dessus de la ligne de flottaison après avarie.
To, frajeru.Idemo, kaubojiEurLex-2 EurLex-2
Contenu de l’annexe de la directive: afin d’éviter toute perte de contenu en cas d’avarie aux organes extérieurs (tubulures, organes latéraux de fermeture), l’obturateur interne et son siège doivent être protégés contre les risques d’arrachement sous l’effet de sollicitations extérieures, ou conçus pour s’en prémunir.
Zato što... sam ja taj tukac RimmerEuroParl2021 EuroParl2021
Dans la norme EN 15587, pour le blé dur, le blé tendre et l’orge, la définition des grains fusariés est incluse dans celle des grains avariés.
Učinio sam to zato što nikomu nije stalo!EurLex-2 EurLex-2
Il est avare...
KoIiko puta moram reći da mi ne petIjaš po sjedaIu?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce cas, le volume de la réserve de flottabilité supposé intact du côté opposé à l'avarie ne doit pas être supérieur à celui qui est supposé intact du côté de l'avarie.
Tražim HudsonaEurLex-2 EurLex-2
Si l'avarie est susceptible de nuire à la structure ou à l'étanchéité de la coque, ou aux systèmes techniques essentiels du navire, l'administration de l'État du pavillon, ou un organisme agréé par elle et agissant en son nom, ainsi que l'autorité chargée du contrôle par l'État du port sont informées de la situation par le représentant du terminal et/ou le capitaine.
Ograničenja, znakoviEurLex-2 EurLex-2
Mon rejeton canin et moi, comme le vieux Doc Franz et ses raclures de bidet de fils et leurs chicots avariés.
Kad voliš nekoga, a on tebe neće, to je lošeLiterature Literature
e) détruites ou avariées sans avoir pu être récupérées, dans des circonstances reconnues par l’organisme compétent de l’État membre concerné.
Ne želite me da ovdje visimEurlex2019 Eurlex2019
Remarque: bien qu'il soit acceptable de soumettre à des essais d'inclinaison et de roulis le modèle après avarie pour vérifier la courbe de stabilité résiduelle, ces essais ne devraient pas être acceptés en remplacement des essais à l'état intact.
Stvarno je u pitanju inkvizicijaEurLex-2 EurLex-2
PARTIE B — STABILITÉ À L’ÉTAT INTACT, COMPARTIMENTAGE ET STABILITÉ APRÈS AVARIE
Da ne spominjem koliki su policajci poginuliEurLex-2 EurLex-2
.7Il n’est pas nécessaire d’installer un double fond par le travers des compartiments étanches à l’eau de dimensions moyennes, utilisés exclusivement pour le transport des liquides, à condition que, dans l’esprit de l’administration de l’État du pavillon, la sécurité du navire dans le cas d’une avarie du fond ou du bordé ne s’en trouve pas diminuée.
Pseudoenergijski mikrobi koji žive u distorzijskom polju strujeEurlex2019 Eurlex2019
(f)doivent pouvoir être déployés quelle que soit la valeur d’assiette ou de gîte dans les conditions d’exploitation prévues et les conditions d’avarie prévisibles.
Mama mi je govorila, " Martin, nemaš talentaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thérapeutes et conseillers ne sont pas avares de recommandations.
Miriše kao slobodajw2019 jw2019
Les «grains avariés» ne s'appliquent pas à l'orge, ni au maïs.
Zar ne bi malo razgledali?EurLex-2 EurLex-2
Le prolongement de la cloison d'abordage doit s’ouvrir vers l’avant et satisfaire aux prescriptions du point .3 et il doit être disposé de manière à ne pas pouvoir être endommagé par la rampe en cas d’avarie ou de détachement de cette dernière.
Ovo nije baš na naučnoj baziEurlex2019 Eurlex2019
L'édifice a du fait des guerres à subir de nombreuses avaries.
A što to radi?WikiMatrix WikiMatrix
L’article 31, paragraphes 2 et 3, de la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international, conclue à Montréal le 28 mai 1999, doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas à ce que l’exigence d’une forme écrite soit considérée comme étant remplie lorsqu’un agent du transporteur aérien met, au su du passager, la déclaration d’avarie en forme écrite soit sur support papier, soit par voie électronique, en l’introduisant dans le système informatique de ce transporteur, pour autant que ce passager peut vérifier l’exactitude du texte de la protestation, telle que mise en forme écrite et introduite dans ce système et, le cas échéant, la modifier ou la compléter, voire la remplacer, avant que n’expire le délai prévu à l’article 31, paragraphe 2, de cette convention.
Sve što se dogodilo, Trinity, sve je moja krivicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le rapport des avaries, Commandant.
Sad sam blizu, bit ću dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Lissépiens n'ont pas d'avaries graves.
Nekoliko timova pretražuje brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Ainsi qu’il ressort des points 24 et 25 du présent arrêt, il résulte notamment de l’article 31, paragraphe 2, de la convention de Montréal que, en cas d’avarie, le destinataire doit adresser au transporteur aérien une protestation dans les délais impartis.
Daniel, to je varkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le transporteur est déchargé de cette responsabilité dans la mesure où la perte ou l’avarie résulte des risques particuliers inhérents à un ou à plusieurs des faits ci-après:
Trebao bi biti # puta lakši i jači od čelikanot-set not-set
8-1 Règle II-1/B-2/8-1: Stabilité des navires rouliers à passagers en cas d’avarie (R 8-1)
Eksperimenti, nesreća, sve strogo povjerljivoEuroParl2021 EuroParl2021
Aucun signe d'avaries externes.
Imam dva dana na raspolaganju, prije nego što tisak sazna za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit encore isoler et contourner l'avarie.
Glupa kravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.