avantageux oor Kroaties
avantageux
fr
Utile ou bon pour quelque chose ou quelqu'un.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
povoljan
Et bien souvent, même lorsqu’ils ont cette possibilité, ils n’optent pourtant pas pour un produit plus avantageux.
Čak i kad imaju pravo na promjenu, potrošači često ne odabiru povoljniji proizvod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu’elles évaluent le meilleur rapport qualité/prix, les entités adjudicatrices devraient établir les critères économiques et qualitatifs liés à l’objet du marché sur la base desquels elles évalueront les offres afin de déterminer l’offre qui est, de leur point de vue, la plus économiquement avantageuse.
Jesi li sada sretan?EurLex-2 EurLex-2
D’autres trouvent avantageux de suivre des régimes.
Molim te, otvori!jw2019 jw2019
Lors de la rédaction ou de la révision de chaque STI, y compris les paramètres fondamentaux, l'Agence prend en compte les coûts et les avantages estimés de toutes les solutions techniques envisagées, ainsi que les interfaces entre elles, en vue de définir et de mettre en œuvre les solutions les plus avantageuses.
Naprijed, ljudi, hvatajte ga!EurLex-2 EurLex-2
Amendement 9 Proposition de directive Considérant 6 Texte proposé par la Commission Amendement (6) Afin de réduire leur charge fiscale globale, des groupes d'entreprises transfrontières ont de plus en plus recours au transfert de bénéfices, souvent sous la forme de paiements d'intérêts gonflés, depuis des juridictions à forte imposition vers des pays appliquant des régimes fiscaux plus avantageux.
Gray, kako ljubazno od tebenot-set not-set
Un tarif plus avantageux de [...] EUR était octroyé à Ryanair par VTAN, compte tenu du nombre important de vols opérés.
Zabranjeno?EurLex-2 EurLex-2
L'analyse coûts-avantages peut consister à évaluer un projet d'installation individuelle ou un groupe de projets dans le cadre d'une évaluation plus large aux niveaux local, régional ou national afin de déterminer l'option à la fois la plus rentable et la plus avantageuse en matière de chaleur ou de froid pour une zone géographique donnée aux fins de la planification en matière de chaleur.
Nisam ga želio omalovažitiEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cadre, l’article 53, paragraphe 1, sous a), de la directive 2004/18 se réfère à l’offre économiquement la plus avantageuse du point de vue du pouvoir adjudicateur, et non à l’offre la plus avantageuse au regard de critères abstraits et objectifs.
Plašio sam se da ti pričam o tomeEurLex-2 EurLex-2
En outre, le paragraphe 1, point a), du présent article ne s'applique pas en cas d'achat de fournitures à des conditions particulièrement avantageuses, soit auprès d'un fournisseur cessant définitivement ses activités commerciales, soit auprès des liquidateurs dans le cadre d'une procédure d'insolvabilité, d'un concordat judiciaire ou d'une procédure de même nature prévue par le droit national.
Ovo je njezin novi momak.Njezin novi momak je zubarnot-set not-set
a) soit, lorsque l’attribution se fait à l’offre économiquement la plus avantageuse du point de vue du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice, divers critères liés à l’objet du marché en question: par exemple, la qualité, le prix, la valeur technique, les caractéristiques fonctionnelles ou environnementales, le coût d’utilisation, les coûts au long du cycle de vie, la rentabilité, le service après-vente et l’assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d’exécution, la sécurité d’approvisionnement, l’interopérabilité et les caractéristiques opérationnelles;
Slobodna si!Joj! Joj!EurLex-2 EurLex-2
Lorsque le critère d’attribution est celui de l’offre économiquement la plus avantageuse, les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices peuvent autoriser les soumissionnaires à présenter des variantes.
Ja sada živim u susjednom seluEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où l’époque à laquelle certaines périodes d’assurance ou de résidence ont été accomplies sous la législation d’un État membre ne peut être déterminée de façon précise, il est présumé que ces périodes ne se superposent pas à des périodes d’assurance ou de résidence accomplies sous la législation d’un autre État membre et il en est tenu compte, si cela est avantageux pour la personne concernée, dans la mesure où elles peuvent être raisonnablement prises en considération.
Da, zanimljivoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il est préoccupant de constater le faible engagement dont font preuve à cet égard les États membres, qui affichent toujours une réticence à adopter des pratiques dont on sait pourtant qu'elles sont avantageuses pour les administrations publiques et les agents économiques.
Velikodušni Oz če vam svima uslišiti molbeEurLex-2 EurLex-2
La Cour a explicitement indiqué que, s’agissant d’une clause d’élection de for qui ne reconnaît pas le fait que, en vertu du règlement Rome I, les consommateurs peuvent toujours se prévaloir des règles plus avantageuses de leur État membre de résidence (260), cette omission d’information ou le caractère trompeur de la clause peuvent impliquer son caractère abusif.
Uzgred, mali inicijal H ispod tih očiju stvarno oslobađa nadutost.Tanzie!Eurlex2019 Eurlex2019
Ils attribuent le marché au soumissionnaire ayant présenté l'offre économiquement la plus avantageuse sur la base des critères d’attribution énoncés dans l’avis de marché pour la mise en place du système d’acquisition dynamique.
Pobijedio sam ga, znaš?EurLex-2 EurLex-2
98 Il appartient, dès lors, à la juridiction de renvoi de vérifier si, en raison de l’introduction d’une réglementation particulière relative aux fonds de pension postérieurement au 31 décembre 1993, la situation des fonds de pension non-résidents est devenue moins avantageuse que la situation des fonds de pension résidents en ce qui concerne les dividendes qui leur sont versés par des sociétés résidentes, de telle sorte qu’il ne saurait être considéré que l’élément constitutif de la restriction en cause en l’espèce existait à cette date.
Ima # godina, nikad se nije ženio i još uvijek živi kod kućeEurlex2019 Eurlex2019
De plus, le système de retraite se caractérise par un certain nombre de dispositions spéciales applicables à des catégories spécifiques de travailleurs et par des possibilités avantageuses de retraite anticipée pour certaines professions.
Bi li mi zamjerio ako te nešto pitam?Samo to koliko te Maggie plaćaEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, nous souhaitons faire valoir qu’à supposer que le troisième critère d’adjudication permette de procéder à une appréciation fondée sur le seul nombre d’employés, ce critère serait disproportionné et inapproprié par rapport à l’objectif tendant à sélectionner l’offre économiquement la plus avantageuse, et violerait l’obligation d’utiliser, aux fins de l’évaluation comparative des offres, des critères d’attribution qui ne se confondent pas avec les critères de sélection des soumissionnaires.
Gde je razmena pošla po zlu, novac bio ukradenEurLex-2 EurLex-2
Les anciens trouvent avantageux de prendre des notes claires afin de faire une révision intéressante du programme à la réunion de service qui suit l’assemblée de district.
Ako uništim njegov brod, zar neće i tvoj isto biti uništen?jw2019 jw2019
64 Ensuite, il y a lieu de considérer que, lorsqu’un État conclut avec un opérateur économique un accord qui n’implique pas d’élément d’aide d’État au sens de l’article 107 TFUE, le fait que, par la suite, les conditions extérieures à un tel accord changent de sorte que l’opérateur en question se trouve en position avantageuse par rapport à d’autres opérateurs n’ayant pas conclu d’accord similaire ne saurait suffire pour que, pris ensemble, l’accord et la modification ultérieure des conditions extérieures à celui-ci puissent être regardés comme constitutifs d’une aide d’État.
Robbie me ovdje ne može vidjetiEurLex-2 EurLex-2
Le pouvoir adjudicateur attribue chaque contrat spécifique au soumissionnaire ayant présenté l'offre spécifique économiquement la plus avantageuse sur la base des critères d'attribution énoncés dans les documents de marché relatifs au contrat-cadre.
Reting traži previše od nas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le dixième considérant énonce le souci des parties d’établir des règles claires et mutuellement avantageuses qui s’appliquent aux échanges et aux investissements entre elles, et leur désir de réduire ou d’éliminer les obstacles à ces échanges et investissements.
Idemo da ga pogledamoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En application du principe du traitement national, la Commission peut exiger que les PEPP bénéficient d’un traitement fiscal avantageux équivalent à celui que les États membres accordent à leurs propres produits nationaux comparables.
I dok Zemlja bude izumirala, zapamti da ću ja zauvijek biti Shinzon s Rema!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
97 Dans cette perspective, au demeurant, la communication de la Commission sur l’application des articles 87 [CE] et 88 [CE] aux aides d’État sous forme de garanties relève expressément, à ses points 1.2, 2.1 et 2.2, qu’une garantie illimitée de l’État en faveur d’une entreprise dont la forme juridique exclut la possibilité d’une procédure de faillite ou d’insolvabilité procure un avantage immédiat à cette entreprise et constitue une aide d’État, en ce qu’elle est octroyée sans que le bénéficiaire de celle-ci paie la prime appropriée à la prise de risque supportée par l’État et permet aussi «d’obtenir un prêt à des conditions financières plus avantageuses que celles qui sont normalement consenties sur les marchés financiers».
A da idemo malo da se razgalimo?EurLex-2 EurLex-2
Il convient donc de préciser que, sauf lorsque l’évaluation est exclusivement fondée sur le prix, les pouvoirs adjudicateurs peuvent déterminer l’offre économiquement la plus avantageuse et le prix le plus bas en prenant en compte le coût du cycle de vie.
Psi su bolji nego ljudiEurLex-2 EurLex-2
L’Estonie fait valoir que, compte tenu de l’accroissement des rendements conformément à la nouvelle stratégie prévue dans le plan de restructuration, ces liaisons auraient pu être bénéficiaires dans le nouveau réseau et être avantageuses pour les autres compagnies aériennes dans la mesure où celles-ci auraient bénéficié du rendement marginal des passagers volant précédemment avec Estonian Air.
Imam šanse da postanem vitez isto toliko koliko imam šanse da te izmamim napoljeEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.