Axe Rome-Berlin-Tokyo
Sile Osovine
axer oor Kroaties
axer
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
koncentrirati
Dans ce secteur, la priorité sera accordée aux programmes axés sur l'huile de colza ou aux programmes présentant les caractéristiques des différentes huiles de graines.
U ovom sektoru se daje prednost programima koncentriranim na repičino ulje ili prikazivanje svojstava različitih sjemenskih ulja.
centrirati
adresirati
nasloviti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
relève que l'effet de levier a été notable pour le financement des projets en Russie et en Biélorussie; se dit néanmoins préoccupé par le retard pris par les projets, ce qui pourrait entraîner une perte importance de ressources; demande à la Commission de poursuivre son action à cet égard et de l'axer davantage sur les pollueurs importants recensés par l'Helcom; estime par ailleurs qu'en matière de coopération entre les États membres de l'Union et les pays tiers, il y aurait lieu d'identifier les bonnes pratiques et d'en généraliser l'application.
Što radiš ovdje?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les détaillants souhaiteront parfois axer ces activités de recherche et de développement sur des groupes de produits pour lesquels il n'existe aucune option d'amélioration commercialement viable et généralement applicable.
Doručak je na stoluEurLex-2 EurLex-2
45 La Commission estime qu ’ il est plus judicieux d ’ axer le suivi de l ’ action pour le climat sur les crédits d ’ engagement / les dépenses programmées et adoptées, étant donné que les données relatives aux dépenses ne fourniraient pas d ’ informations utiles pour améliorer l ’ intégration en raison du décalage entre la phase de programmation et la phase de dépenses.
Svi griješimo, vjeruj mielitreca-2022 elitreca-2022
«Horizon Europe» a été élaboré en tenant compte des priorités actuelles de la Commission, de la politique visant à axer le budget sur les résultats (qui prévoit que les programmes de dépenses de l’UE doivent – plus que jamais – optimiser l’utilisation des ressources), de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030, de la mise en œuvre de la stratégie globale de l’Union et de la proposition de la Commission relative au prochain budget à long terme de l’Union.
Jebeno ću te ubitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
attire l'attention sur l'importance d'axer les stratégies macro-régionales sur des objectifs réalistes clairement définis et comportant des aspects macro-régionaux; ces objectifs devraient servir de base à une évaluation et à un suivi continus auxquels l'ensemble des acteurs concernés seraient associés;
Ljudi su čudovištaEurLex-2 EurLex-2
Il importe d'axer la liste sur les espèces qui occasionnent ou sont susceptibles d'occasionner un préjudice économique important, notamment en raison de la perte de biodiversité.
Uskoro ćeš umazati hlače, nositi pelenenot-set not-set
L’évaluation des risques liés à la distribution domestique devrait donc consister, entre autres, à axer la surveillance sur des lieux prioritaires, à évaluer les risques découlant des installations privées de distribution, ainsi que des produits et matériaux y afférents entrant en contact avec des eaux destinées à la consommation humaine.
Jutro, šerifeEuroParl2021 EuroParl2021
Pour axer la lutte sur les organismes de quarantaine de l'Union dont l'incidence économique, environnementale ou sociale potentielle pour le territoire de l'Union est la plus grave, il convient de dresser une liste restreinte de ces organismes nuisibles (ci-après dénommés “organismes de quarantaine prioritaires”).
Plaćaju vam hotel?- PonekadEurLex-2 EurLex-2
Amendement 6 Proposition de décision Considérant 10 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (10 bis) Étant donné qu’il constitue l’un des principaux objectifs de la BEI dans le cadre du mandat extérieur, le soutien aux MPME et au développement du secteur privé local exige un effort concerté pour axer les opérations de la BEI sur l’amélioration de l’accès des MPME au financement et au crédit, l’assistance technique, la promotion de l’esprit d’entreprise et la fourniture adéquate de services financiers aux ménages et aux entreprises, pour permettre aux MPME de passer plus aisément de l’économie informelle volatile au secteur formel.
Hajde, Billynot-set not-set
Cette nouvelle approche signifie que dans le cadre d’une démarche globale, il convient de s’axer sur une combinaison de personnes et d’activités en vue de promouvoir tant la croissance économique que la création d’emplois, tout en veillant à maintenir un bon équilibre entre les aspects économiques, sociaux et environnementaux du développement urbain.
Mogao bi prestati!EurLex-2 EurLex-2
Révision de la politique en matière de formation linguistique pour les agents autorisés, afin d’axer celle-ci sur le rapport coûts/efficacité et sur la bonne gestion financière.
Hej, šmrkljivec!Dolazi ovamo!EurLex-2 EurLex-2
axer les investissements sur les options les plus économes en ressources et les plus durables;
Možemo li kako pomoći?not-set not-set
Dans cet Annuaire sont compilés des récits motivants en provenance de nombreux pays. Nous souhaitons qu’ils vous encouragent tous à axer votre vie sur les intérêts du Royaume.
I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!jw2019 jw2019
Mais c’est prendre un risque que de les encourager à axer leur vie sur les études et la sécurité matérielle plutôt que sur le vrai culte.
Sjeverno Koreanci su nam za vratom, ako ne želiš potoniti sa # # tona podjw2019 jw2019
Lors de sa deuxième réunion, le 12 mai 2016, le comité directeur, conformément à l’article 3, paragraphe 2, de la décision instituant la facilité, est convenu d’axer celle-ci sur six domaines prioritaires: 1) l’aide humanitaire, 2) la gestion des migrations, 3) l’éducation, 4) la santé, 5) les infrastructures municipales et 6) l’aide socioéconomique.
Kapetane, val nam se pribIižavaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lutter contre la migration irrégulière et faire face aux flux de réfugiés restent des enjeux importants tant pour l’UE que pour ses voisins et nous devons axer nos efforts sur ces domaines clés compte tenu de l’instabilité persistante due aux conflits, en particulier en Libye et en Syrie.
Ispravi me ako griješim, no nisu li tebe Genii pokušali ubiti u dvije potpuno različite situacije?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On peut citer en exemple le développement de meilleures méthodologies permettant d'axer les essais sur des groupes de population pertinents, notamment ceux atteints de maladies rares, d'autres maladies concomitantes et/ou déjà en traitement, la détermination de l'efficacité comparative d'interventions et de solutions, ainsi que le recours accru aux bases de données et aux dossiers sanitaires électroniques comme sources de données pour les essais et le transfert de connaissances.
Ali naučit ćeš kako živjeti s timenot-set not-set
En ce qui concerne l’innovation, les entreprises familiales gagneraient à ne pas axer leurs activités uniquement sur les marchés et les produits traditionnels, mais également sur des solutions novatrices.
Što te to toliko inkriminira?EurLex-2 EurLex-2
□ Puisque la fin est proche, sur quoi devrions- nous axer notre vie?
To nije mogućejw2019 jw2019
le maintien du soutien apporté à la coordination et à la coopération entre le groupe à haut niveau sur la nutrition et l’activité physique et la plateforme de l’Union européenne relative à l’alimentation, l’activité physique et la santé (22) afin d’axer davantage les discussions et les échanges d’informations sur l’amélioration des produits alimentaires;
Ti i gospodja Jeffries nikad niste bili zajedno?EurLex-2 EurLex-2
(2) Le 3 mars 2014, le Conseil [est] convenu d’axer les mesures restrictives sur le gel et la récupération des avoirs des personnes identifiées comme étant responsables du détournement de fonds appartenant à l’État ukrainien, et des personnes responsables de violations des droits de l’homme, en vue de renforcer et de soutenir l’[É]tat de droit et le respect des droits de l’homme en Ukraine. »
Gđo Belle, za što je sve ovo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amendement 15 Proposition de règlement Considérant 19 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (19 bis) Un des obstacles s’opposant au renforcement de la compétitivité de l’industrie européenne de la défense et à l’effort visant à l’axer davantage sur le marché tient au fait que, parfois, les États membres ou les autorités compétentes choisissent d’acquérir de nouveaux produits de défense en dehors d’une procédure de passation des marchés dans le but de dissimuler certaines informations sur les produits obtenus, y compris en l’absence de motif valable.
Ali drago mi je da je gotovonot-set not-set
Amendement 8 Proposition de décision Considérant 10 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (10 bis) Étant donné qu’il constitue l’un des principaux objectifs de la BEI dans le cadre du mandat de prêt extérieur, le soutien aux micro, petites et moyennes entreprises (MPME) et au développement du secteur privé local exige un effort concerté pour axer les opérations de la BEI sur l’amélioration de l’accès des MPME au financement et au crédit, l’assistance technique, la promotion de l’esprit d’entreprise et la fourniture adéquate de services financiers aux ménages et aux entreprises, pour permettre aux MPME de passer plus aisément de l’économie informelle volatile au secteur formel.
Ruke su mi krvave zbog tvoga ocanot-set not-set
De même, les missionnaires ont été dispensés de certaines obligations profanes afin d’axer leurs efforts sur leur ministère.
Charlie Snow nije jedan od našihjw2019 jw2019
observe que l'audit a comporté l'examen d'un échantillon de 153 opérations de paiement, à savoir 95 pour les dépenses de personnel, 17 pour les dépenses immobilières et 41 pour les autres dépenses; souligne que les dépenses administratives et autres sont considérées comme un domaine présentant un risque faible et demande à la Cour des comptes d'axer davantage son analyse sur les domaines plus exposés aux erreurs, à savoir le non-respect des procédures de marchés publics, les dépenses immobilières et l'exécution des marchés;
Ja ću tosreditiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.