bassiner oor Kroaties
bassiner
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
dosaditi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Four de fusion pour la production de filaments de verre équipé d'un bassin de fusion/four-filière:
Ne budite budala, inspektoreEurLex-2 EurLex-2
Biogazole d'huile de palme (bassin ouvert pour effluents)
Bojim se da mislinot-set not-set
Cela fait beaucoup de bassines.
I što da radimo sada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette décision avait été recommandée par le Comité dans son avis d’initiative sur le thème «Coopération territoriale dans le bassin méditerranéen à travers la macrorégion adriatico-ionienne», adopté le 11 octobre 2011 (1);
Mi smo šeširi i baš se pitamo možemo li kupiti damu ili dvijeEurLex-2 EurLex-2
Pour les bassins hydrographiques s’étendant au-delà des frontières communautaires, la Communauté doit veiller à assurer une coordination appropriée avec les pays tiers concernés.
Pantalone su labave u strukuEurLex-2 EurLex-2
encourage les États membres à assurer la coordination entre les organismes chargés de définir les mesures figurant dans les plans de gestion des bassins hydrographiques et ceux chargés d'approuver les projets à financer;
Nije to moja greškaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vertu des dispositions de la présente convention, les parties contractantes s'engagent à coopérer sur les questions fondamentales de gestion de l'eau et à prendre toutes mesures juridiques, administratives et techniques requises pour maintenir, voire améliorer, l'état actuel du Danube et des eaux de son bassin hydrographique en termes d'environnement et de qualité de l'eau, et pour prévenir et limiter autant que possible les modifications et effets préjudiciables réels ou potentiels.
Dobrodošla u pakao!EurLex-2 EurLex-2
Par note verbale du 1er février 1971, l'ambassade de la république fédérale d'Allemagne à Vienne a transmis au gouvernement fédéral autrichien l'étude réalisée par l'Oberste Baubehoerde, du ministère de l'intérieur bavarois, sur l'écoulement d'eau provenant de l'Altmuehl et du Danube dans le bassin de la Regnitz et du Main, qui ne sort pas du cadre de l'échange de notes de 1923 [paragraphe 1 point e)].
Iako sam vidio žrtve kako plutaju rijekom... nakon što su ih Gaboniji srediliEurLex-2 EurLex-2
«WET» «REW» = Réparations en bassin à flot
Ako dotad ne otiđemo, nikada i nećemoEurlex2019 Eurlex2019
- Le bassin de drainage des eaux de la rivière Chiese, depuis la source jusqu'au barrage de Condino, à l'exception des bassins des torrents Adanà et Palvico.
Zatvori sve ventile.- Ne mogu toEurLex-2 EurLex-2
Hier, le corps de Rebecca Bowman a été trouvé près de l'embouchure du bassin de Dellwood.
Ne, ali ćeš biti zaglavljen ovde sam preko praznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bassin versant (km2)
Svršimo već jednom s tim!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souligne qu'il est important de protéger et de préserver les cours d'eau et les lacs situés dans le bassin adriatico-ionien;
Moji Gospodarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En revanche, à l’endroit où le Tsirku rejoint le Chilkat, en raison de failles dans l’écorce terrestre et de l’action des glaciers un vaste bassin s’est creusé qui descendait à plus de 230 mètres au-dessous du niveau de la mer.
Njegovi zločini su obično pametno isplaniranijw2019 jw2019
Après tout, les structures les plus typiques à sa surface sont les volcans et les gigantesques bassins de lave.
On je traženi terorist iz poznate terorističke organizacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Droit devant, la lumière révélait la courte distance qui le séparait du bassin, désormais à sec, bien sûr.
Razmislio si o mojoj ponudi, Jack?Literature Literature
La zone géographique s’étend sur un plateau ondulé correspondant géologiquement aux formations primaires des contreforts du Massif armoricain, et aux formations plus récentes de l’ère Secondaire et, dans une moindre mesure, du Tertiaire de la frange sud-ouest du Bassin parisien.
Isprobaj meEuroParl2021 EuroParl2021
«centre de purification»: un établissement disposant de bassins alimentés en eau de mer propre, dans lesquels les mollusques sont placés pour toute la durée nécessaire à la réduction de la contamination afin de les rendre propres à la consommation humaine;
Vi meni niste crni grozdEuroParl2021 EuroParl2021
74 En l’occurrence, le gouvernement espagnol a exposé, tant dans ses observations écrites que lors de l’audience devant la Cour, que le fait que la redevance sur l’utilisation des eaux intérieures pour la production d’énergie électrique ne soit due que par les producteurs d’énergie hydroélectrique utilisant des bassins hydrographiques situés sur le territoire de plus d’une communauté autonome était justifié par la structure territoriale de l’État espagnol et des compétences de chaque administration ainsi que les compétences respectives du gouvernement central et des communautés autonomes qui, au regard du domaine public hydrique, élaborent leur propre régime juridique.
Zvijer koju sam vidio je bila poput leoparda, noge su joj bile kao u medvjeda, usta kao u lava, a Zmaj joj dade svoju moćEurlex2019 Eurlex2019
— pour la Belgique, en ce qui concerne les catégories de bateaux visées sous e) et f) ainsi que le trafic sur le bassin maritime de l'Escaut, qu'à compter du relevé relatif à l'année 1973;
Jer mene volišEurLex-2 EurLex-2
la décontamination et la dépollution des eaux des mines et des bassins dont les teneurs en uranium, en radium et en divers sels sont supérieures aux seuils prévus dans les règles environnementales, ce qui risque d’avoir des conséquences extrêmement graves pour l’environnement et la population, y compris pour les installations et les équipements de l’entreprise;
South Stender, stanEuroParl2021 EuroParl2021
«Parallèlement à la production de fruits de bouche, le marché de la figue destinée à la transformation, souvent congelée pour prolonger sa durée de conservation, s’est développé à partir de 1980 dans le bassin de Solliès.
Pa znači viđat ćemo te?EuroParl2021 EuroParl2021
À Côté du Bassin « Remonter vers l’arbre... » marmonna Guthwulf.
Samoubojstvo!Literature Literature
point de référence du bassin (situé à l’arrière, sur l’axe du mannequin).
Drago mi je da si s mojim sinomEurLex-2 EurLex-2
Dans l'affaire Altrip, qui concernait des questions d'interprétation en rapport avec des soupçons d'irrégularités portant sur une évaluation des incidences sur l'environnement relative à un projet de bassin de retenue des eaux de crues, la Cour a déclaré qu'«il ne saurait être contesté que tout vice de procédure n'emporte pas nécessairement de conséquences de nature à affecter le sens d'une [...] décision» (152).
Ali što ti namjeravaš učiniti, siguran sam da to hoćeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.