benne oor Kroaties

benne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

spremnik izbrisanih stavki

Soortgelyke frases

benne à ordures
kamion za smeće

benne à ordures ménagères
kamion za smeće

voorbeelde

Bennes pour machines agricoles
Kontejneri za poljoprivredne strojeve

Elle était proche de Cyrus Beene dans le temps Et a des tendances auto-destructrices quand il s'agit de notion comme la justice ou autre
Bila je blizu Cyrus Beene u jednom trenutku i ima neke self-destruktivne tendencije kada je riječ o pojmovima pravde i sitnica, tako da...

Monsieur, ouvrir une enquête sur Cyrus Beene reposant sur un quelconque message et 20 secondes de vidéo clairement prises hors contexte...
Gospodine, otvarajući ovu istragu Cyrus Beene temelji se na neki slučajan govornu poštu i 20 sekundi video snimke koja jasno je izvađena iz konteksta...

" Prends une benne à ordures, Marv "!
" Samo nabavi kontejner za smeće, Marv.

Projetant à l'origine de balancer le corps dans une benne à ordures Kolar pour exemple, Christopher prend plutôt conseil auprès d'un soldat de longue date de la famille, Salvatore "Big Pussy" Bonpensiero, qui lui conseille d'enterrer le corps et éviter l'enquête de la police, tout en intimidant tacitement les Kolars.
Isprva planirajući baciti tijelo u kontejner obitelji Kolar kao primjer, Christopher umjesto toga prihvati savjet dugogodišnjeg obiteljskog vojnika, Salvatorea "Big Pussyja" Bonpensiera, koji mu kaže da zakopa tijelo kako bi izbjegao policijsku istragu i ujedno zastrašio Kolarove.

Bennes de collecte des déchets — Exigences générales et exigences de sécurité — Partie 5: Lève-conteneurs pour bennes de collecte des déchets
Vozila za skupljanje otpada – Opći i sigurnosni zahtjevi – 5. dio: Vozila za skupljanje otpada s podiznim uređajima

Nous nous tenons dans une ruelle derrière un bar, devant une benne classique.
Stojimo u ulici iza bara, ispred kante za smeće.

Tel peut être le cas par exemple sur les bennes basculantes, où la chape d'attelage doit être articulée, ou sur les attelages de véhicules lourds où, pour des raisons de robustesse, l'utilisation d'un axe cylindrique est nécessaire.
To, na primjer, može biti slučaj kod kipera kad se vučna glava mora postaviti na šarke ili kod spojnica teških transportera kad je zbog čvrstoće nužna upotreba cilindričnog svornjaka spojnice.

Cyrus Beene va prendre des fonctions officielles.
Cyrus Beene dobiva zauzimaju javne položaje.

Maintenant tu te souviens de cette benne à ordures où Pete a trouvé les morceaux de tissu ensanglantés?
Sjećaš se kontejnera gdje je Pete našao krvave krpe?

Bennes de collecte des déchets — Exigences générales et exigences de sécurité — Partie 5: Lève-conteneurs pour bennes de collecte des déchets
Vozila za skupljanje otpada -- Opći i sigurnosni zahtjevi -- 5. dio: Vozila za skupljanje otpada s podiznim uređajima

– une benne éventuellement chauffée par les gaz d’échappement, afin d’éviter que les matériaux n’adhèrent ou ne gèlent.
– sanduk može biti grijan ispušnim plinovima kako bi se izbjeglo da materijali ne prianjaju ili se ne lijepe.

Pas mal, sachant que l'une est dans une benne derrière la morgue et que l'autre est devenu un vampire.
To je dobro, uzimajući u obzir, da je jedan mrtav, a drugi je sada vampir.

La victime dans la benne était Paul Mastriano, un agent immobilier de 28 ans.
Žrtva u kontejneru je Paul Mastriano, 28-godišnji trgovac nekretninama.

Conteneurs de transport et de transbordement métalliques ou en une combinaison de métal et de bois et/ou de matières plastiques pour véhicules utilitaires, en particulier sous forme de bennes, de coffres ou d'isolation
Transportni i izmjenični spremnici od metala ili u kombinaciji s pretežitim udjelom metala s drvom i/ili plastikom za profesionalna vozila, posebice u izvedbi kao plošni, koferi ili izolirani

En vertu de sa conception et, en particulier, de la présence d'une benne basculable et de chenilles en caoutchouc et du lieu d'utilisation qui en résulte, ce véhicule ne peut pas être classé à la position 8709.
Zbog njegovog dizajna, a posebno zbog nagibne platforme i gumenih gusjenica, a stoga i mjesta uporabe, ovo vozilo nije moguće razvrstati pod oznaku KN 8709.

Tout ce que je sais, c'est que quelqu'un l'a cognée à la tête, l'a étranglée et l'a jetée dans ma benne à ordures.
Sve što znam je da ju je neko tukao po glavi, zadavio, a onda bacio u moj kontejner.

Je suppose que la vrai Mrs. Dewinter a été tué autre part plus tot dans la soirée, et que le tueur a déposé son corps dans la benne pour qu'il soit là quand vous et votre collègue regardez la fausse vidéo.
Pretpostavljam da je prava gđa Dewinter ubijena negdje drugo ranije tu noć, te da je ubojica ubacio njeno tijelo u kantu, kako bi bilo tamo nakon što tvoj suradnik pogleda taj lažni snimak.

Cette juridiction a souligné que Bene Factum ne vendait cependant pas elle‐même ces produits aux consommateurs finaux.
Međutim, taj sud naglasio je da sam Bene Factum nije prodavao te proizvode krajnjim potrošačima.

Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs, à action continue, pour marchandises, à benne (à l'exclusion des appareils conçus pour mines au fond ou autres travaux souterrains)
Elevatori i transporteri za kontinuirani rad, za robu ili materijal, s vjedricama (osim za podzemnu uporabu)

Son balcon est au-dessus de la ruelle où est la benne.
Njegov balkon iznad uličici gdje je kontejner je.

Je ne sais pas, Mac, il n'y a pas d'échelle de secours, même pas de benne, comment a-t'il fait pour monter là haut?
Nema požarnih ljestva. Čak ni kontenjera. Kako se popeo gore?

12.1. locomotives et bennes de freinage;
12.1. lokomotive i vagoni za kočenje;

Oui, c'est une benne à ordures.
Da, to je kontejner za smeće.

Tu finiras dans une benne.
ldući ćeš se put naći u svom kamionu.