bureau oor Kroaties

bureau

naamwoord manlike

Bâtiment utilisé pour l'administration de services gouvernementaires, de transactions industrielles, ou d'autres activités similaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ured

naamwoord manlike

Mon bureau est au troisième étage de cet immeuble gris de cinq étages.
Moj ured je na četvrtom katu sive šesterokatnice.

pošta

naamwoord vroulike

Vous devez obtenir avant Butterfield se rend au bureau de poste.
Uzmi ga dok Butterfield ne ode na poštu.

Ured

espace où s’accomplit une activité essentiellement axée sur la production, le traitement et le transfert d’informations

Mon bureau est au troisième étage de cet immeuble gris de cinq étages.
Moj ured je na četvrtom katu sive šesterokatnice.

stol · kancelarija · odjel · agencija · uprava · ormar · komoda · osoblje · kredenc · personal · pisaći stol · poslovni prostor · vladina agencija

Bureau

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Posao

Le Bureau international de l'OMPI s'acquitte des tâches administratives concernant le traité.
Međunarodni ured WIPO-a obavlja upravne poslove vezane uz ovaj Ugovor.

Službeni

Les demandeurs peuvent également utiliser le formulaire officiel fourni par le Bureau international.
Podnositelji prijave mogu se koristiti i službenim obrascem Međunarodnog ureda.

radna površina

Une fenêtre du bureau virtuel actuel demande votre attentionName
Prozor na trenutnoj virtualnoj radnoj površini zahtijeva pažnjuName

Soortgelyke frases

Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook
Automatsko dohvaćanje postavke Odsutan iz Outlooka

bureau personnel
osobna radna površina

Bureau of Alcohol
burmut · duhan

bureau d'information
informacijski centar

bureau du Parlement
parlamentarni ured

Bureau international d'éducation
Međunarodni ured za obrazovanje

Partage de Bureau
zajedničko korištenje radne površine

federal bureau of investigation
fbi

bureau de vote
biračko mjesto

voorbeelde

Le secrétariat fournit à la commission des affaires financières et budgétaires toutes les informations qui lui sont nécessaires pour remplir sa mission de conseil auprès du bureau et du président du Comité.
Tajništvo Povjerenstvu za financije i proračun dostavlja sve informacije koje su mu potrebne za obavljanje dužnosti savjetovanja predsjednika i Predsjedništva Odbora.

Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!
Super, zid od stolova i stolica

Kathryn poursuivit son chemin entre deux rangées de caisses, pénétra dans le bureau au fond du hangar.
Kathryn je nastavila hodati niz jedan od prolaza između sanduka u ured u pozadini skladišta.

À la fin de 2005, la valeur estimée du loyer des bureaux s'élevait à [10-20] EUR par m2.
Krajem 2005. procijenjena vrijednost najma ureda iznosila je [10–20] EUR po m2.

S’il est vrai que, dans son arrêt Honeywell Aerospace (13), la Cour semble avoir considéré comme évident le fait que le défaut de présentation des marchandises sous le régime de transit au bureau de destination faisait naître la dette douanière au titre de l’article 203 du code des douanes (14), cette affaire concernait cependant des marchandises disparues et dont le sort était resté inconnu.
Iako je točno da je Sud u svojoj presudi Honeywell Aerospace(13), čini se, smatrao očiglednom činjenicu da je nepodnošenje robe u postupku provoza odredišnoj carinarnici dovelo do nastanka carinskog duga u skladu s člankom 203. Carinskog zakonika(14), taj se predmet ipak odnosio na nestalu robu čija je sudbina ostala nepoznata.

Bureau demandeur
Zamolbeni ured

Les effectifs ont augment dans la plupart des agences charg es des questions de migration ( Bureau europ en dŐappui en mati re dŐasile ou EASO ) et de la pr vention de la criminalit grave et du terrorisme ( Europol ).
Najveće povećanje broja zaposlenika zabilježeno je u agencijama koje se bave pitanjima povezanima s migracijama ( Europski potporni ured za azil – EASO ) i sprječavanjem teških kaznenih djela i terorizma ( Europol ).

Location de matériel de bureau, machines de bureau et fournitures de bureau
Unajmljivanje uredske opreme, uredskih strojeva i namještaja

Une femme... dans un bureau
Gospođicu... koja radi u uredu

Rejoignez-moi dans mon bureau avec Timothée.
Dovedite Timothyja u moj ured.

Bouge ton derrière jusqu'au bureau de Milt Porter... et va voir ce qui est arrivé aux contrats pour ces droits pétroliers.
Pošalji svoju Fanny u Porterov ured... neka vidi što se dogodilo sa tim Ugovorom o naftnim prava.

Services de commande en gros d'articles d'emballage, articles d'expédition, produits en papier industriels, produits d'entretien, fournitures de bureau et produits en papier
Usluge veleprodajnog naručivanja s potrepštinama za pakiranje, proizvodima za slanje, industrijskim papirom, domarskim potrepštinama, uredskim potrepštinama i papirnatim proizvodima

Cela me ferait souhaiter que les civils soient plus libres d'accéder au Bureau, mais nous avons des besoins plus stricts en terme de sécurité.
Napravljen mi želimo da civili bili slobodni ići u ured, ali naravno, imamo strože sigurnosne potrebe.

Centre dépendant du Bureau général de l'énergie atomique (entité désignée par les Nations unies le 16.7.2009).
Djeluje u okviru Glavnog ureda za atomsku energiju (subjekta koji je VSUN uvrstio na popis 16.7.2009.).

Le bureau ne veut pas que tu partes.
Biro te ne želi izgubiti.

(ordinateurs de bureau, ordinateurs de bureau intégrés, ordinateurs portables)
(stolno računalo, integrirano stolno računalo, prijenosno računalo)

Concernant le libellé de l’article 96, paragraphe 2, du code des douanes, il importe d’observer que deux conditions sont exigées pour qu’un « transporteur » puisse être soumis à une obligation de présenter les marchandises intactes au bureau de douane de destination, au sens de cette disposition.
21 Što se tiče teksta članka 96. stavka 2. Carinskog zakonika, valja primijetiti da se „prijevoznik” može podvrgnuti obvezi podnošenja robe u nepromijenjenom stanju odredišnom carinskom uredu u smislu te odredbe ako su ispunjene dvije pretpostavke.

la modification éventuelle de la liste des bureaux de douane communautaires compétents pour le dédouanement des marchandises visées au paragraphe 1 ainsi que la procédure de réexpédition desdites marchandises vers la République de Saint-Marin;
mogućim promjenama popisa carinarnica nadležnih za carinjenje robe iz stavka 1. i za postupak otpreme spomenute robe u Republiku San Marino;

Le gouvernement bulgare et le directeur du bureau de douane de Bourgas soutiennent que, au sens de la convention TIR, seul le titulaire du carnet TIR peut être considéré comme « directement redevable ».
Bugarska vlada i pročelnik carinarnice Burgas navode da je, u skladu s Konvencijom TIR, nositelj karneta TIR jedina osoba koja se može smatrati „neposredno odgovornom”.

L’autorité compétente désigne un bureau central de liaison unique.
Nadležno tijelo određuje jedan središnji ured za vezu.

Procureur auprès du premier tribunal spécial de première instance vénézuélien, ayant un bureau au sein de la direction générale du contre-renseignement militaire (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)].
Tužiteljica na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...
Sve iz kuće, ureda, auta...

George Michael décida plutôt de se rendre au bureau de son père pour aller dîner avec lui.
Umjesto toga, George Michael je odlučio otići do očevog ureda i ručati s njim.

Passe au bureau.
Trebao bi posjetiti ured.

Il demanda qu’on les conduise dans son bureau.
Zamolio je da ih dovedu gore u njegov ured.