côte orientale oor Kroaties

côte orientale

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

istočna obala

Peu après, en 1786, la côte orientale australienne fut désignée comme base des colonies pénitentiaires.
Nedugo nakon toga, 1786, određeno je da se istočnu obalu Australije pretvori u kažnjeničke kolonije.

voorbeelde

Le principal village de l'île est Port Howard sur la côte orientale et qui possède une piste d'atterrissage.
Najveće naselje je Port Howard na istočnoj obali, koji ima i malo travnato uzletiše.

Des pionniers zélés ont contribué à répandre la vérité sur la côte orientale.
Revni su pioniri doprinijeli širenju istine duž istočne obale.

Le vocable « Roslagen » désigne une région située le long de la côte orientale suédoise.
Riječ „Roslagen” označava regiju smještenu na istočnoj obali Švedske.

De nombreux Lémuriens s’échappèrent vers la côte orientale du Continent Thurien qui fut relativement peu touché.
Veliki broj Lemurianaca pobjegao je na istočnu obalu Thurianskog kontinenta, koja je bila relativno netaknuta.

Située au large des côtes orientales de l’Afrique, Madagascar est quelquefois appelée la Grande Île rouge.
Madagaskar, koji se nalazi ispred istočne obale Afrike, ponekad se naziva i Veliki crveni otok.

Toutefois, depuis quelque temps, des spécimens sont aperçus au large des côtes orientales de la Sardaigne.
U zadnje je vrijeme, međutim, viđena u moru blizu istočno-centralne Sardinije.

Il avait conduit des expéditions de Samothrace, au nord, jusqu’aux côtes orientales de Palestine.
Vodio je pljačkaške pohode sa Samotrake na sjeveru do istočne obale, čak do Palestine.

Bangka est proche de la côte orientale de Sumatra, dont elle est séparée par le détroit de Bangka.
Otok Bangka nalazi se kraj istočne obale Sumatra, odvojen prolazom Bangka.

Ils ont longé la côte orientale de l'Afrique... jusqu'à l'Atlantique puis la Méditerranée.
To epsko putovanje je trajalo tri godine, približno isto koliko je trebalo Voyageru da preleti od Zemlje do Saturna.

L'autre torpille s'échoua sur la côte orientale de l'île sans exploser.
Raketa je kasnije pala u Tokijski zaljev ne detoniravši se.

Peu après, en 1786, la côte orientale australienne fut désignée comme base des colonies pénitentiaires.
Nedugo nakon toga, 1786, određeno je da se istočnu obalu Australije pretvori u kažnjeničke kolonije.

Côte occidentale de la Pologne et côte orientale de l'Allemagne
Zapadna obala Poljske i istočna obala Njemačke

Côte occidentale de la Pologne et côte orientale de l’Allemagne
Zapadna obala Poljske i istočna obala Njemačke

Les Arabes parviennent sur la côte orientale de l'Afrique.
Robove su prodavali Arapima na istočnoafričkoj obali.

Il est le premier Européen à avoir découvert l'océan Pacifique depuis sa côte orientale en 1513.
Poznat kao prvi evropljanin koji je doveo ekspediciju na obale Tihog oceana 1513. godine.

Ce trafic s'étend aussi sur toute la côte orientale, et jusque sous les latitudes du Nil, et M G.
To je trgovanje ralireno i po cijeloj istodnoj obali, sve do nilskoga kraja, pa ja 'G.

Ils ont ouvert une maison de missionnaires à Toamasina, la seconde ville malgache en importance, sur la côte orientale.
Otvorili su misionarski dom u Toamasini, drugom po veličini gradu na Madagaskaru, koji se nalazi na istočnoj obali.

Au nord-ouest de la Russie, sur une côte orientale de la presqu’île de Kola, au-dessus du cercle polaire.
U sjeverozapadnoj Rusiji, na poluotoku Kola iznad polarnog kruga.

Les produits vénitiens étaient très largement exportés, jusque sur la côte orientale de la Méditerranée et jusqu’en Europe du Nord.
Venecijansko staklo izvozilo se u istočno Sredozemlje, zemlje na sjeveru Europe i mnoge druge zemlje.

Dépassant l’endroit où Bartolomeu Dias a fait demi-tour, Vasco de Gama remonte le long de la côte orientale de l’Afrique.
Prošavši mjesto s kojeg se Diaz vratio, Da Gama je sa svojom flotom nastavio ploviti uz istočnu obalu Afrike.

Long de 117 kilomètres, il s’étire du golfe de Solway, à l’ouest de l’Angleterre, à l’embouchure de la Tyne, sur la côte orientale.
Proteže se nešto više od 117 kilometara od zaljeva Solway na zapadu Engleske do ušća rijeke Tyne na istočnoj obali.

L’Union des Comores (Comores) se compose de trois îles principales, situées dans l’ouest de l’océan Indien, au large de la côte orientale de l’Afrique.
Unija Komorâ (Komori) skup je triju glavnih otoka koji se nalaze u zapadnom Indijskom oceanu, istočno od afričke obale.

limite marine ouest: ligne commençant sur la côte orientale de l'Afrique à 30o00′ de longitude est et allant plein sud jusqu'à 45o00′ de latitude sud,
zapadu morsku granicu: crta koja započinje na istočnoj obali Afrike na 30°00′I geografske dužine i ide ravno prema jugu do 45°00′J geografske širine,

— limite marine ouest: ligne commençant sur la côte orientale de l'Afrique à 30o00′ de longitude est et allant plein sud jusqu'à 45o00′ de latitude sud,
— zapadu morsku granicu: crta koja započinje na istočnoj obali Afrike na 30°00′I geografske dužine i ide ravno prema jugu do 45°00′J geografske širine,