région côtière
obalno područje
côtier oor Kroaties
côtier
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
obalni
La liste de ports, codés et classés par pays et par zones côtières maritimes, figure en annexe.
Popis luka, označenih i razvrstanih prema državama i morskim obalnim područjima, utvrđen je u Prilogu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les transbordements en mer échappent à tout contrôle en bonne et due forme effectué par les États du pavillon ou les États côtiers et constituent donc un moyen pour les opérateurs de transporter des captures illégales.
Misli na drveće, kako raste oko svojih ranaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En particulier, lorsqu'il applique la convention ou toute loi ou tout règlement adopté conformément à la convention, l'État côtier ne doit pas:
Čudi me da je trebalo toliko dugoEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux dispositions de ladite convention, la Communauté s'efforce de coordonner la gestion et la conservation des ressources aquatiques vivantes avec d'autres États côtiers.
Ne želite me da ovdje visimEurLex-2 EurLex-2
Après avoir reçu notification par l'État côtier de sa décision d'exiger la suspension ou la cessation de travaux de recherche scientifique marine, les États ou les organisations internationales compétentes autorisés à mener ces travaux mettent fin à ceux qui font l'objet de la notification.
On je možda otišao, ali je uvek bio naš omiljeni sinEurLex-2 EurLex-2
Si l’engin perdu ne peut être récupéré, le capitaine du navire communique à l’autorité compétente de l’État membre de son pavillon, qui informe à son tour l’autorité compétente de l’État membre côtier, dans les vingt-quatre heures suivant la perte, les informations suivantes:
Skrenuo je nadesno kad je izišaoEurLex-2 EurLex-2
Considérant le rôle des collectivités locales qui contribuent à la cohésion territoriale et aux objectifs stratégiques de la stratégie Europe 2020, l’UE a décidé, avec le soutien actif du Parlement européen, de faciliter et de renforcer l’utilisation du DLAL pour tous les types de territoires (ruraux, urbains, côtiers) et pour les besoins de diverses natures des populations locales (notamment sociaux, culturels, environnementaux et économiques).
Još ne znam kamoEurlex2019 Eurlex2019
Par dérogation au paragraphe 1, les activités de pêche avec des filets statiques côtiers fixés avec des piquets, des dragueurs de pétoncles, des dragueurs à moules, des lignes à main, des dispositifs mécaniques de pêche à la dandinette, des sennes et des sennes côtières, des casiers et des nasses sont autorisées dans la zone visée audit paragraphe, à condition:
Drago mi je što nisteEurLex-2 EurLex-2
Il existe dans de nombreux endroits un lien entre le tourisme maritime et côtier et le tourisme fluvial.
On je super tipEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la capacité de pêche d'un État côtier lui permettrait presque d'atteindre à lui seul l'ensemble du volume admissible des captures fixé pour l'exploitation des ressources biologiques de sa zone économique exclusive, cet État et les autres États concernés coopèrent en vue de conclure des arrangements bilatéraux, sous-régionaux ou régionaux équitables permettant aux États en développement sans littoral de la même région ou sous-région de participer à l'exploitation des ressources biologiques des zones économiques exclusives des États côtiers de la sous-région ou région, selon qu'il convient, eu égard aux circonstances et à des conditions satisfaisantes pour toutes les parties.
Rekao je da si ti dvolični, kradljivi gadEurLex-2 EurLex-2
Les parties contractantes peuvent à l'unanimité inviter tout autre Etat côtier de l'Atlantique du Nord-Est à adhérer au présent accord .
Prekinimo sa sranjimaEurLex-2 EurLex-2
Cette perle de la Baltique frappe par la beauté de ses paysages : forêts et prairies, villages côtiers pittoresques, plus de 1 400 lacs et plus de 1 500 îles.
Zašto si to napraviojw2019 jw2019
Il est impératif que tous les États côtiers ratifient et mettent en œuvre ces instruments juridiques.
Samo sam željela da netko plati za sve toEurLex-2 EurLex-2
o) «zone de haute mer de la mer de Bering», la zone géographique de la mer de Bering au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale des États côtiers de la mer de Bering;
Drugih stvari?EurLex-2 EurLex-2
En revanche, les Tuvalu ne disposent pas de l’environnement juridique et administratif nécessaire pour garantir l’exécution efficace et effective de leurs obligations en tant qu’État du pavillon, État côtier, État du port et État de commercialisation.
Podavio sam ihEurLex-2 EurLex-2
Cet accord régissait donc les rapports entre les États du pavillon, d'une part, et les États côtiers respectifs, d'autre part.
Da, ali, Svečeniče, ti znaš da Otac nikad ne prima goste.Čak ni čovjeka koji će mu donijeti Otpor?EurLex-2 EurLex-2
Transports maritimes et côtiers de passagers
Mislim da si vraški dobar lažljivacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En application de l’article 31, paragraphe 3, du règlement INN, la Commission a examiné les obligations du Panama, en sa qualité d’État du pavillon, d’État du port, d’État côtier ou d’État de commercialisation.
Daj malo glazbeEurlex2019 Eurlex2019
Invitation à présenter des observations en application de l’article 1er, paragraphe 2, de la partie I du protocole 3 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice concernant des questions relatives à des aides d’État ayant trait à une aide potentielle octroyée à Hurtigruten ASA en vertu de l’accord côtier portant sur l’exploitation de services de transport maritime par Hurtigruten de 2012 à 2019
Ne osjećam nikakvu, znaš, navalu emocija i sličnoEurLex-2 EurLex-2
«reliquat du volume admissible des captures», la partie du volume admissible des captures qu'un État côtier n'exploite pas, ce qui a pour résultat un maintien du taux global d'exploitation des stocks individuels en-deçà des niveaux susceptibles de les rétablir et un maintien des populations d'espèces exploitées au-delà des niveaux souhaités sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles;
" Erasmus " je mrtavEurLex-2 EurLex-2
a) qu'aucun engin de pêche autre que des filets statiques côtiers fixés avec des piquets, des dragueurs de pétoncles, des dragueurs à moules, des lignes à main, des dispositifs mécaniques de pêche à la dandinette, des sennes et des sennes côtières, des casiers et des nasses ne soit détenu à bord ou déployé; et
Kao da pričaš o šahuEurLex-2 EurLex-2
dans le cas d’hélicoptères exploités en classe de performances 3 et effectuant des opérations de «transit côtier», le manuel d’exploitation contient des procédures aux fins de garantir que la largeur du couloir côtier et le matériel embarqué correspondent aux conditions du moment.
Bili su u vezi ili tako nešto?Ok, polakoEuroParl2021 EuroParl2021
Ce cadre devrait fixer des règles spécifiques en matière de solidarité entre États membres et répondre à la nécessité d’une coopération renforcée, en particulier entre les États membres du pavillon et les États membres côtiers.
April Gallop je radila u zapadnom krilu kad je Pentagon pogođenEuroParl2021 EuroParl2021
Les demandes d’autorisation d’un État membre afin d’effectuer des inspections sur des navires de pêche dans les eaux ►M5 de l’Union ◄ ne relevant pas de sa souveraineté ou de sa juridiction, conformément à l’article 80, paragraphe 2, point a), sont traitées par l’État membre côtier concerné dans les douze heures à compter de la demande ou dans un délai approprié lorsque la raison de la demande est une poursuite entamée dans les eaux de l’État membre qui effectue l’inspection.
To nije mogućeEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission et aux membres de la CET de soutenir le mandat actuel de cette dernière dans le but de contribuer au développement et à la promotion de manière ciblée de produits et de services touristiques transnationaux et paneuropéens ainsi qu'au développement du tourisme côtier et maritime à travers une version améliorée et pleinement accessible du portail Visiteurope.com; invite la Commission à faire en sorte que le portail Visiteurope.com soit également accessible depuis tous les appareils mobiles et portables courants par le biais d'une application (appli) spécifique;
Svidjelo ti se?Ima tu doista rijetkih nastupaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
►M6 Ensemble du territoire, à l'exception du compartiment côtier de Ii, Kuivaniemi, et des bassins versants suivants: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 zone de Saarijärvi et 4.41 zone de Pielinen ◄
Nije bio toliko u strahu da ne bi spavao s Bermanovom ženomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.