certainement oor Kroaties
certainement
fr
Expression d'une affirmation positive.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sigurno
Même si ce n'est qu'un pansement, ça va certainement aider.
Možda to i jeste samo flaster, ali sigurno da pomaže.
zacijelo
Comme vous le savez certainement, le chef a eu un sérieux accident de voiture.
Kao što ste zacijelo čuli, šef je doživio tešku prometnu nesreću.
svakako
Reste la question de l'arrivée des renforts que l'Empereur nous a certainement envoyé.
Ostaje pitanje pristizanja pojačanja, koje nam je car svakako poslao.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
definitivno · dakako · doista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jusqu'à ce que l'on soit certain de ce qu'il a derrière la tête.
Da, stave ti brkove...... i pošaIju te u New Jersey iIi nekamo drugdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
insiste sur la nécessité de placer le partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement clairement dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 et du programme d’action d’Addis-Abeba; insiste sur le fait que le partenariat devrait jouer un rôle important pour garantir le suivi, à l’aide de données probantes, et la responsabilité; insiste sur la nécessité, pour le partenariat, de prévoir des voies de coopération clairement définies pour certains acteurs du développement qui ne font pas partie des pays donateurs de l’OCDE;
Onda ćemo krenuti odatleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les documents de travail expliquent que l'article 8 prévoit une certaine souplesse dans l'application de l'obligation d'audit.
Reč Velikog Enosa zlata vrediEurLex-2 EurLex-2
Voici certaines des vérités qu’ils pourront trouver :
Postavite pravac prema Algeronu IVLDS LDS
[3: 1 Décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen (JO L 131 du 1.6.2000, p.
Čekaj malo, vjeruješ li mi?not-set not-set
Il est fréquemment demandé si la notion de «modification du régime alimentaire normal», visée dans la définition des DFMS, inclut l’utilisation de compléments alimentaires [au sens de la directive 2002/46/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires (30)], ou d’«aliments enrichis» [relevant du règlement (CE) no 1925/2006 concernant l’adjonction de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires (31)].
Da li ga itko vidi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certainement.
DvanaestakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cadre de la révision du cadre financier pluriannuel en 2016, il est nécessaire de soutenir des réformes structurelles urgentes présentant un intérêt commun pour l’Union européenne, y compris un rééquilibrage macroéconomique, moyennant une certaine forme de capacité budgétaire, comme l’instrument de convergence et de compétitivité décrit dans le projet détaillé.
Mirise dobroEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs exportateurs et les pouvoirs publics chinois ont affirmé que les accords entre les exportateurs et certaines banques d'État (dénommés «les accords» dans la présente section), n'équivalaient pas à des lignes de crédit et ne représentaient pas de contribution financière parce qu'ils ne comportaient pas d'obligation ou d'engagement pour la banque d'accorder un financement futur dans des conditions particulières.
Bravo #, potvrdi identitetEurLex-2 EurLex-2
La présente directive a pour objet d'harmoniser certains aspects des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de contrats de crédit aux consommateurs.
Iznenađujuća, daeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle pourrait aider les États membres à concentrer le personnel sur certains points de passage frontaliers correctement équipés pour que le code frontières Schengen et les mesures sanitaires spécifiques soient pleinement respectés.
Jer... moja ljubav počinje ovdje i... ide skroz oko svijeta i vraća se opet ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
Il sera important qu’InvestEU reprenne les éléments positifs de l’EFSI et les maintienne, tout en laissant une certaine souplesse, le cas échéant, pour différents types d’instruments.
U redu sam, samo idinot-set not-set
vu la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d’aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies (1), et notamment son article 17, paragraphe 2, ses articles 22 et 25 et son article 61, paragraphe 3,
Neki od vaših stavova o ženama i vašim idejama o životuEurLex-2 EurLex-2
modifiant l’annexe III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de chlorate présents dans ou sur certains produits
Ili ti ga FBI može smislitiEuroParl2021 EuroParl2021
«O» (optional ou facultative), c’est-à-dire que l’inscription des données est facultative pour la personne qui présente le message (l'expéditeur ou le destinataire) sauf si un État membre a décidé que ces données sont requises, conformément à la possibilité prévue dans la colonne E, pour certains (sous-)groupes de données ou éléments de données facultatifs,
Tata, misliš li da bih mogaoEurLex-2 EurLex-2
À quelles activités agricoles certains animaux se livrent- ils?
Gdje je Martha?jw2019 jw2019
Il se peut que des tiers souhaitent stocker des informations sur l’équipement d’un utilisateur, ou obtenir l’accès à des informations déjà stockées, à des fins diverses, qu’elles soient légitimes (certains types de cookies, par exemple) ou qu’elles impliquent une intrusion non autorisée dans la sphère privée (logiciels espions ou virus, par exemple).
Onda jesve ok?EurLex-2 EurLex-2
En vertu de l'article 31, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1255/1999 et des articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles, la différence entre les cours ou les prix en vigueur sur le marché mondial et dans la Communauté peut être couverte, pour certains produits agricoles, par une restitution à l'exportation dans la mesure nécessaire pour permettre l'exportation de ces produits, dans les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité.
Bilo je lijepo raditi s tobom, MarioEurLex-2 EurLex-2
En vertu de la nouvelle décision, l’EFSA a donné accès à tous les documents visés par la demande initiale, à l’exception de certains dont elle n’avait pu constater l’existence.
Ali galaksija također krije mračne tajne neke od njih leže uspavane od početka vremenaEurLex-2 EurLex-2
Un producteur-exportateur, à savoir le groupe Venus, a fait valoir que certaines transactions avaient été comptées deux fois par erreur.
Uvijek sam znao da mogu da mu vjerujemEurLex-2 EurLex-2
32006 R 1168: règlement (CE) no 1168/2006 de la Commission du 31 juillet 2006 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation d'un objectif communautaire de réduction de la prévalence de certains sérotypes de salmonelles chez les poules pondeuses Gallus gallus et portant modification du règlement (CE) no 1003/2005 (JO L 211 du 1.8.2006, p.
Garrison trebao bi imati objašnjenjeEurLex-2 EurLex-2
Mais certainement elle mettait un chapeau des fois
Treba mi samo par satiopensubtitles2 opensubtitles2
Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
Neću dugo, Luigijw2019 jw2019
Cette disposition ne porte pas atteinte à la possibilité pour la Commission de traiter certaines affaires si celles-ci sont étroitement liées à d'autres dispositions de l'Union pouvant être exclusivement ou plus efficacement appliquées par la Commission, ou si l'intérêt de l'Union exige l'adoption d'une décision de la Commission pour développer la politique de concurrence de l'Union lorsqu'un nouveau problème de concurrence se pose, ou pour assurer une application efficace des règles.
Trebali bi se vratiti sa konjimanot-set not-set
autorisant certains États membres à accepter, dans l’intérêt de l’Union européenne, l’adhésion de la République de Corée à la convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants
Pronađi partnera i saznaj u kakve se nevolje uvalioEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.