certifier oor Kroaties
certifier
fr
Rendre quelque chose vrai ou le confirmer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
odobriti
Dans le cas où un demandeur applique un système de gestion de la qualité certifié, l'organisme notifié en tient compte dans l'évaluation.
Ako proizvođač primjenjuje odobreni sustav upravljanja kvalitetom, pri provođenju ispitivanja prijavljeno će tijelo to uzeti u obzir.
provjeravati
Sa comptabilité doit être certifiée par des auditeurs indépendants.
Njene poslovne knjige provjeravaju neovisni revizori.
provjeriti
En outre, cet article précise, notamment, les vérifications auxquelles cette autorité doit procéder avant de certifier de telles déclarations de dépenses.
Usto ovaj članak osobito propisuje provjere koje to tijelo treba izvršiti prije odobravanja izjava o izdacima.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odobravati · utvrđivati · utvrditi · licencirati · ustanoviti · ustanovljivati · kontrolirati · prekontrolirati · osiguravati · osigurati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais je peux vous certifier que ces deux taches ont été faites après.
U braku ste #. g.?Literature Literature
À la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice, de telles restrictions ne peuvent être imposées que si elles sont nécessaires, proportionnées à la préservation de la qualité et de nature à certifier l'origine du produit ou à en garantir le contrôle.
Stvarno bih želioEurlex2019 Eurlex2019
Chaque État membre autorisé à certifier des matériels initiaux en application de l'article 1er notifie immédiatement à la Commission et à tous les autres États membres toute certification délivrée au titre dudit article.
Ako želiš otići, to je tvoj izboreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
la compétence du certificateur ELH est centrée sur l'évaluation des critères.
Dvanaest minijatura Napoleonovih maršala Jeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(22)Lorsqu’une initiative a obtenu les déclarations de soutien nécessaires auprès des signataires, chaque État membre devrait être chargé de vérifier et de certifier les déclarations de soutien signées par ses ressortissants, afin d’évaluer si le nombre minimal requis de signataires en droit de soutenir une initiative citoyenne européenne a été atteint.
I ni od koga ništa ne tražimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les faits et les données pertinents au regard de la certification, dont a pris connaissance une autre personne habilitée à cette fin par les autorités compétentes et agissant sous leur contrôle, à condition que le certificateur puisse vérifier l'exactitude de ces faits et données;
Da li netko pokušava shvatiti što se dogodilo sa sistemom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les demandeurs doivent en outre certifier qu’ils ne se trouvent pas dans l’une des situations énoncées aux articles 106, paragraphe 1, et 107 du règlement financier.
Više puta liječila sam ti glavobolje od vizira.Ali vrtoglavica se ne spominjeEurLex-2 EurLex-2
Demande à l’ICF de certifier sa plantation forestière et de l’autoriser à exploiter une plantation certifiée.
Sviraš prekrasnoEuroParl2021 EuroParl2021
Certificateur
Izgledaš super, ajdeEurlex2019 Eurlex2019
Elle précise que le marquage du talon permet de certifier que le produit est authentique, qu’il répond aux obligations prévues dans le cahier des charges, et que, dans l’hypothèse où la croûte est grattée ou supprimée, il convient de procéder de manière à garantir la traçabilité du produit.
Opet me je pitao za novac, mamaEuroParl2021 EuroParl2021
le nom de l’organisme certificateur est précisé,
Dobro je, otvor vodi ka goreEuroParl2021 EuroParl2021
Bioagricert S.r.l. avait été invité par la Commission à ne pas certifier des produits relevant de la catégorie de produits A sur la base de la référence erronée à cette catégorie de produits.
Moram ići.Nazvat ću te odmah čim budem mogla, može?EurLex-2 EurLex-2
a) être rédigé dans au moins une langue comprise par le certificateur et une des langues officielles de l’État membre de destination et de l’État membre par lequel le cheval enregistré sera introduit sur le territoire de l’Union et où il subira les contrôles vétérinaires aux frontières;
Nemas ožiljakEurlex2019 Eurlex2019
Aide permanente: s'agissant de la formation, l'EASO a organisé 13 sessions de formation des formateurs ainsi que trois événements régionaux de formation, a élaboré un nouveau module de formation et actualisé quatre modules existants, a rédigé deux guides de formation ainsi qu'un rapport annuel relatif à la formation fondé sur le «poste de pilotage de la formation», a organisé son séminaire didactique annuel ainsi qu'un événement de formation consacré aux réunions avec les points de contact nationaux, et a entrepris de faire certifier son système de formation.
Tko će ići umjesto tebe?EurLex-2 EurLex-2
51 En effet, la Cour a exclu de l’exception relative à l’exercice de l’autorité publique, au sens de l’article 51 TFUE, les activités des organismes de droit privé chargés de vérifier et de certifier les conditions prévues par la loi par les entreprises réalisant des travaux publics (voir, en ce sens, arrêt du 12 décembre 2013, SOA Nazionale Costruttori, C‐327/12, EU:C:2013:827, point 50).
Naziv je suviše dugEuroParl2021 EuroParl2021
Ce système devrait encourager les États membres à faire preuve de leur détermination à améliorer la responsabilité et la transparence en renforçant si nécessaire les mesures de contrôle, notamment en ce qui concerne les contrôles de gestion de premier niveau, avant de certifier les dépenses à la Commission, et en adoptant des règles d’éligibilité claires pour réduire le risque d’erreur.
Ko je to sve mogao tako brzo da počisti?EurLex-2 EurLex-2
Le comité européen de la protection des données peut, de sa propre initiative, certifier qu'une norme technique renforçant la protection des données est conforme au présent règlement.
Gdje su ključevi?not-set not-set
Dans l’affirmative, le juge doit-il certifier la décision en tant que titre exécutoire européen et le greffier doit-il délivrer le certificat de titre exécutoire européen?
Kao što kandarijski grabežljivci sustižu svoj plijenEurLex-2 EurLex-2
z) “certificat de conformité” : le document décrit à l’annexe III, délivré par le constructeur afin de certifier qu’un véhicule donné, réceptionné conformément à la présente directive, satisfait à tous les instruments réglementaires applicables au moment de sa production et attestant qu’il peut être immatriculé ou mis en service dans tous les États membres sans aucune inspection additionnelle. »
Nalaz rupcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres ne peuvent donc pas certifier ces produits conformément aux conventions internationales applicables en matière de sécurité maritime.
Želiš li biti moja pratilja za večeru?EurLex-2 EurLex-2
Formation du certificateur/vérificateur:
Moramo ga promjeniti da bude za širu primjenueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) de certifier l'intégralité, l'exactitude et la véracité des comptes et de certifier que les dépenses comptabilisées sont conformes au droit applicable et ont été engagées en rapport avec les opérations sélectionnées pour le financement conformément aux critères applicables au programme opérationnel et sont conformes au droit applicable;
Softverski posao je binaraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque le modèle de certificat sanitaire indique de choisir la mention qui convient, les mentions non pertinentes peuvent être biffées et paraphées, puis estampillées par le certificateur, ou totalement effacées du certificat.
Nije... nije u redu biti zaključanEurLex-2 EurLex-2
On peut vous le certifier, le Père Noël existe vraiment.
Sviđa li tise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gouvernements, les associations d'entreprises et les groupements d'organisations intéressées qui ont mis en place des mécanismes de devoir de diligence (ci-après dénommés «propriétaires de mécanismes») peuvent demander à la Commission de certifier les mécanismes de devoir de diligence à l'égard de la chaîne d'approvisionnement qu'ils conçoivent et supervisent.
Znaš li gdje smo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.