certificat sanitaire oor Kroaties

certificat sanitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zdravstvena svjedodžba

Le numéro du sceau figure sur le certificat sanitaire ou sur la liste de contrôle.
Broj pečata je naveden u veterinarsko-zdravstvenoj svjedodžbi ili na kontrolnoj listi.

voorbeelde

Le certificat sanitaire doit:
Ovaj zdravstveni certifikat mora:

MODÈLE DE CERTIFICAT SANITAIRE
UZORAK ZDRAVSTVENE SVJEDODŽBE

d) il respecte les prescriptions énoncées dans les certificats sanitaires visés au point c).
(d) da ispunjava zahtjeve navedene u certifikatu o zdravlju životinja iz točke (c).

Les résultats d'échantillonnage et d'analyse devraient être joints au certificat sanitaire.
Uz popratni zdravstveni certifikat trebali bi biti priloženi rezultati uzorkovanja i analize.

Les dérivés lipidiques peuvent être importés à condition que le certificat sanitaire qui accompagne l’envoi certifie:
Derivati se masti mogu uvoziti ako je na zdravstvenom certifikatu koji prati pošiljku navedeno sljedeće:

MODÈLES DE CERTIFICAT SANITAIRE ET MODÈLES DE DÉCLARATION POUR L'ENTRÉE D'ÉQUIDÉS VIVANTS DANS L'UNION
OBRASCI ZDRAVSTVENIH CERTIFIKATA I OBRASCI IZJAVA ZA ULAZAK ŽIVIH KOPITARA U UNIJU

Certificat sanitaire
Zdravstveni certifikat

La durée de validité du certificat sanitaire ou de l’attestation sanitaire est de dix jours.
Valjanost zdravstvenog certifikata ili potvrde o zdravlju je 10 dana.

i) Le certificat sanitaire original accompagne le lot jusqu’au poste d’inspection frontalier d’entrée dans l’Union.
(i) Izvornik zdravstvenog certifikata mora pratiti pošiljku dok ne stigne u graničnu inspekcijsku postaju ulaska u Uniju.

a) si elles sont accompagnées du certificat sanitaire prévu au chapitre X, partie A,
ako ih prati zdravstvena svjedodžba predviđena u poglavlju X. dijelu A;

Le certificat sanitaire original doit accompagner le lot jusqu’au poste d’inspection frontalier d’introduction dans l’Union européenne.
Izvornik zdravstvenog certifikata mora pratiti pošiljku do granične inspekcijske postaje unošenja u Europsku uniju.

Le certificat sanitaire doit:
Taj zdravstveni certifikat mora:

En outre, elle prévoit l’établissement de certificats sanitaires applicables aux échanges de marchandises dans l’Union.
Dodatno tome, njome su predviđeni zdravstveni certifikati koji se izdaju u trgovini unutar Unije.

Modèle de certificat sanitaire et modèle de déclaration pour l'importation dans l'Union de lots d'équidés domestiques de boucherie
Obrazac zdravstvenog certifikata i obrazac izjave za uvoz u Uniju pošiljaka domaćih kopitara za klanje

Toute observation pertinente pour l'inspection ultérieure des viandes est consignée dans le certificat sanitaire.
Sva zapažanja relevantna za naknadni pregled mesa upisuju se u zdravstveni certifikat.

— répondent aux conditions requises dans le certificat sanitaire approprié, conforme à un des modèles établis à l'annexe II.
— koji udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u odgovarajućem obrascu zdravstvenog certifikata koji je utvrđen u Prilogu II.

ils sont accompagnés du certificat sanitaire visé à l’annexe XV, chapitre 8; et
ako ih prati zdravstveni certifikat iz poglavlja 8. Priloga XV.; i

Certificat sanitaire pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés des pays tiers énumérés dans le groupe C
Zdravstveni certifikat za privremeni ulazak registriranih konja iz trećih zemalja dodijeljenih skupini C.

Le certificat sanitaire pour le transit d’équidés comprend les éléments suivants:
Certifikat o zdravlju životinja za provoz kopitara sastoji se:

DOCUMENTS COMMERCIAUX ET CERTIFICATS SANITAIRES
KOMERCIJALNI DOKUMENTI I ZDRAVSTVENI CERTIFIKATI

Les certificats sanitaires doivent être délivrés et signés par l’autorité compétente.
Zdravstvene certifikate izdaje i potpisuje nadležno tijelo.