certitude oor Kroaties
certitude
fr
Quelque chose dont on ne peut pas douter.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sigurnost
De fournir des certitudes là où le doute subsisterait.
Da pruži sigurnost tamo gdje je inače možda ne bi bilo.
pouzdanost
Les vieilles certitudes ont disparu.
Stare pouzdanosti su nestale.
izvjesnost
Aujourd'hui, malgré les divinités que nous nous sommes choisies et les certitudes apportées par la science, nous autres croyants attendons un signe, une révélation.
Odabrali smo na koncu monolitne i dobronamjerne bogove, izvjesnost pronašli u znanosti, te vjernički čekamo znak, otkrivenje.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uvjerenje · samopouzdanje · samopouzdanost · aksiom · nedvojbenost · samouvjerenost · izjava vjere · sigurna stvar · snažna vjera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien que la présente mesure soit de nature temporaire justifiée uniquement par ces circonstances exceptionnelles, la BCE a l’intention de décider lors du quatrième trimestre 2020 de l’approche à suivre après le 1er janvier 2021, en tenant compte du contexte économique, de la stabilité du système financier et du degré de certitude concernant la planification des fonds propres.
I, molim te, dušo... zapamti da se ne broje dijelovi tijelaEuroParl2021 EuroParl2021
Dispositif fixant les taux d'intérêt pendant la durée de l'exposition, qui comprend uniquement des taux constants (taux constant numérique connu avec certitude à la création de l'exposition) et dans lequel les taux d'intérêt s'appliquent à l'ensemble de l'exposition.
Dobra blokadaEurLex-2 EurLex-2
La mondialisation est une certitude et les exportations sont essentielles à la croissance en Europe.
Vibrirajući kroz prostor, sturna formira oko sebe cijevEurLex-2 EurLex-2
Seule certitude: nous sommes les dernières forces offensives de la côte Ouest.
Sviđa mi se ono bez neizvjesnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lorsqu'aucune décision ne peut être prise avec la certitude qu'un ou plusieurs des critères pour la création d'une notification RAPEX sont remplis, mais que la notification contient des informations sur la sécurité du produit susceptibles d'intéresser d'autres États membres.
Šteta je da je uvijek na pogrešnoj straniEurlex2019 Eurlex2019
il a une incidence sur la question de savoir si le preneur a la certitude raisonnable d'exercer une option qui n'avait précédemment pas été prise en compte lors de la détermination de la durée du contrat de location ou de ne pas exercer une option qui avait été précédemment prise en compte dans cette détermination (voir le paragraphe B41).
Treba mu samo dobro farbanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le degré de certitude des effets relatifs sur la base des meilleures données cliniques disponibles et déterminé par rapport aux meilleurs traitements éprouvés.
Kako je unutar njegovog uma?Eurlex2019 Eurlex2019
Je ne peux pas le dire avec certitude.
Došli su vidjeti nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En revanche, le maintien des mesures apporterait de la certitude au marché et permettrait à l'industrie de l'Union de conserver sa situation économique positive et de poursuivre ses investissements et plans de croissance.
Želim ti se ispričati za tajming za riječi na " V "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
J'ai la certitude que c'est elle.
Mogu li ih vidjeti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre rapporteur estime que la proposition de la Commission modifiant la directive sur le gaz en vigueur rend la législation actuelle parfaitement claire et transparente juridiquement, ce qui garantit à tous les acteurs du marché de l’énergie de l’Union des conditions de concurrence équitables, ainsi que de certitude et de prévisibilité à long terme en matière d’investissements.
Želim s tobom razgovaratinot-set not-set
Les hommes sont incapables de prédire l’avenir avec la moindre certitude.
Pravo vrijeme za razgovor?jw2019 jw2019
le prix d'exercice de toute option d'achat que le preneur a la certitude raisonnable d'exercer (ce qui est apprécié à l'aide des facteurs décrits aux paragraphes B37 à B40); et
Jesmo li prvi stigli?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle rappelle que, pendant la procédure administrative, la Hongrie a expliqué que les entreprises réalisant des investissements importants dans des projets miniers avaient besoin de certitude à long terme quant aux redevances minières et charges applicables et que, par conséquent, les redevances minières faisant l’objet d’un accord devaient être fixes et stables pendant toute la durée de celui-ci, ce principe devant s’appliquer aux redevances minières relatives aux gisements mis en exploitation dans le cadre d’un permis.
U redu.To je problemEurLex-2 EurLex-2
Accroche-toi à tes certitudes.
Maddy, što radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant cette période émouvante de séparation, ce qui m’a le plus réconforté a été mon témoignage de l’Évangile de Jésus-Christ et ma certitude que ma chère Frances vit toujours.
Bila si najboljaLDS LDS
le prix d'exercice de toute option d'achat que le preneur a la certitude raisonnable d'exercer (ce qui est apprécié à l'aide des facteurs décrits au paragraphe B37);
Više ubodnih ranaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission ne peut déterminer avec certitude si l’Allemagne entend affirmer qu’elle peut ou qu’elle doit prendre en considération tous les éléments qu’elle juge pertinents dans une affaire.
To znaci da niko nigdje nece ici, Bozic ce biti upropasten, svi ce kriviti tebeEurLex-2 EurLex-2
La libération des investissements privés nécessaires requiert des certitudes et une prévisibilité à long terme.
Vani u Deadwoodu!EuroParl2021 EuroParl2021
Enfin, faire dépendre l’obligation de suspension d’un (éventuel) effet sur le marché serait faire abstraction de la complexité d’une telle appréciation économique, qui ne peut être accomplie avec certitude par les entreprises.
Nevjerojatnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un cadre à l'horizon 2030, fixant un objectif absolu n'autorisant pas de nouvel afflux de crédits internationaux et définissant un niveau d'ambition plus élevé permettant de recourir aux crédits internationaux pour fournir une grande partie des efforts supplémentaires requis, pourrait offrir une plus grande certitude quant aux réductions qui sont réellement nécessaires au niveau de l'Union.
Drugi će uživati loveći tebeEurLex-2 EurLex-2
b) Si l'autocertification établit que le Titulaire du compte réside dans une Juridiction soumise à déclaration, 1'Institution financière déclarante doit considérer le compte comme un Compte déclarable sauf si elle détermine avec une certitude suffisante sur la base d'informations en sa possession ou qui sont accessibles au public que le Titulaire du compte n'est pas une Personne devant faire l'objet d'une déclaration au titre de cette Juridiction soumise à déclaration.
Šerife, ostati ćemo s vama dok se ne sretnemo sa Nacionalnom gardomEurlex2019 Eurlex2019
a) L’autorité compétente délivre un certificat de transporteur aérien (CTA) lorsqu’elle a la certitude que l’exploitant a démontré qu’il est en conformité avec les éléments exigés au point ORO.AOC.100.
Što si ga to pitala?EuroParl2021 EuroParl2021
b) le cas échéant, les frais que le consommateur doit payer pour les services de conseil ou, si le montant ne peut être déterminé avec certitude au moment de la communication des informations, la méthode employée pour le calculer.
Što te briga, neka se zabavljajuEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des substances pour lesquelles une limite autorisée est fixée, cela signifie que la capacité de détection est la concentration à laquelle la méthode peut détecter des concentrations à la limite autorisée avec une certitude statistique de 1 - β.
Dobro veče RalfeEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.