négociation d'accord CE
pregovori o sporazumu EZ-a
cet oor Kroaties
cet
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ova
Tom ne veut pas que tu partages cette information avec qui que ce soit.
Tom ne želi da podijeliš ovu informaciju s bilo kime.
ovaj
Tom ne veut pas que tu partages cette information avec qui que ce soit.
Tom ne želi da podijeliš ovu informaciju s bilo kime.
ovo
Tom ne veut pas que tu partages cette information avec qui que ce soit.
Tom ne želi da podijeliš ovu informaciju s bilo kime.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ta · taj · to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
réitère son soutien au mécanisme de l'examen périodique universel (EPU) et son appréciation du travail très utile mené dans ce cadre, et demande aux membres de préparer activement leur examen périodique universel, également en y associant la société civile, de mener un dialogue interactif au cours de la session de l'EPU de participer aux débats sur l'adoption des résultats de cet examen, de mettre en œuvre ses recommandations et de prendre des mesures concrètes pour améliorer et maintenir l'exécution de leurs obligations en matière de droits de l'homme;
Volim način na koji to mirišeEurLex-2 EurLex-2
48 À cet égard, il ressort de ces éléments que les «projets d’intérêt commun contribuent au développement du réseau transeuropéen de transport en créant de nouvelles infrastructures de transport, en réhabilitant et en modernisant les infrastructures de transport existantes».
Ili kaniš sam iskopati cijeli grad?EurLex-2 EurLex-2
«règle technique», une spécification technique ou autre exigence ou une règle relative aux services, y compris les dispositions administratives qui s'y appliquent, dont l'observation est obligatoire de jure ou de facto, pour la commercialisation, la prestation de services, l'établissement d'un opérateur de services ou l'utilisation dans un État membre ou dans une partie importante de cet État, de même que, sous réserve de celles visées à l'article 7, les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres interdisant la fabrication, l'importation, la commercialisation ou l'utilisation d'un produit ou interdisant de fournir ou d'utiliser un service ou de s'établir comme prestataire de services.
Da napravimo nešto prije nego je otvorimo?EurLex-2 EurLex-2
92 Toutefois, pour qu’un argument fondé sur une telle justification puisse prospérer, il faut, selon une jurisprudence constante, que soit établie l’existence d’un lien direct entre l’avantage fiscal concerné et la compensation de cet avantage par un prélèvement fiscal déterminé, le caractère direct de ce lien devant être apprécié au regard de l’objectif de la réglementation en cause (arrêt Santander Asset Management SGIIC e.a., précité, point 51 et jurisprudence citée).
Podsjetit ću ih na tvoje rećiEurLex-2 EurLex-2
L'entité ne peut utiliser autrement l'actif créé par sa prestation si des limitations contractuelles l'empêchent de destiner facilement l'actif à une autre utilisation pendant la création ou la valorisation de cet actif, ou si des limitations pratiques l'empêchent de destiner facilement à une autre utilisation l'actif dans sa forme définitive.
Ne možemo mi našu sudbinu zasnivati na riječima njihovog špijunaEurLex-2 EurLex-2
En principe, les conditions et les modalités des ordonnances sur requête que doivent prévoir les États membres au titre de l’article 8, paragraphe 3, de la directive 2001/29, tout comme les hypothèses et la procédure à suivre à cet effet, relèvent du droit national de ces derniers.
Bacili smo letke tako da znaju da dolazimoEurLex-2 EurLex-2
Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.
Gledajući je kako se pojavljuje iz tame kao brod duhova...... svaki put se potresemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, la requérante estime notamment que le motif relatif à une charge de travail excessive et disproportionnée, mentionné dans la décision attaquée, n’est nullement étayé.
Niko ne voli ulizice.Uskači. Drž ' seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souligne la contribution du Pacte d’Amsterdam, le programme urbain de l’UE, à l’élaboration des politiques de développement territorial, et propose de renforcer encore ses instruments de mise en œuvre (URBACT, actions innovatrices urbaines, Pacte des maires, Villes et communes intelligentes); à cet égard, invite la Commission à garantir que les instruments fondamentaux de la politique de cohésion, tels que les investissements territoriaux intégrés (Integrated territorial investment — ITI) et le développement local mené par les acteurs locaux (Community Led Local Development — CLLD), soient davantage utilisés que ce n’est le cas aujourd’hui;
Oprosti tata, bilo je slučajnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cet appareil que vous avez dans votre violon, celui qui a fermé en bas qui fissure, il est appelé un canon gamma.
Bit ćemo mi dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Enfin, s’agissant du lien de causalité, conformément à l’article 3, paragraphe 6, du règlement de base, les institutions de l’Union doivent démontrer que le volume et/ou les niveaux des prix visés au paragraphe 3 de cet article ont un impact sur l’industrie de l’Union au sens du paragraphe 5 de celui‐ci et que cet impact est tel qu’il peut être considéré comme important.
Oh, da, gle ti to!EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il convient de relever, à l’instar de M. l’avocat général au point 30 de ses conclusions, que l’accord-cadre révisé ne comporte aucune disposition autorisant des dérogations aux droits ainsi garantis.
Sad se razveoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les familles souhaiteront peut-être les lire ensemble et discuter de la signification de cet événement.
Temperatura trupa je #°jw2019 jw2019
Les Israélites reçurent cet ordre: “Tu n’iras point çà et là médisant parmi ton peuple.”
Čuo sam da se vaš brod upravo vratio s Elbejw2019 jw2019
Les États membres peuvent renoncer à l'obligation de fournir les codes prévus à l'appendice D1 dans la case 37, 2e subdivision, du DAU, dans le cas des déclarations simplifiées à l'importation et à l'exportation, lorsque les conditions prescrites dans les autorisations liées à ces simplifications leur permettent de différer la collecte de cet élément de donnée et de l'indiquer dans la déclaration complémentaire.
Nije kao da moj partnertreba negdje drugdje za ićiEurLex-2 EurLex-2
Cet endroit semble propre.
Ako ne znate što je krivulja podataka, saznajte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, il convient de relever qu’il est constant que, d’une part, dans l’affaire C‐497/15, le conducteur du véhicule concerné, en raison d’une erreur du système de navigation, a dépassé la sortie par laquelle il aurait dû quitter l’autoroute pour poursuivre son trajet sur une route de catégorie inférieure, pour laquelle il disposait d’une autorisation d’usage.
Ja sam Pepa, bivša ljubav njegovog ocaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) Dans le cas d’un certificat médical de classe 1 ou de classe 2, si une qualification pour vol aux instruments doit être ajoutée à la licence détenue, l’audition est testée par une audiométrie tonale à sons purs lors de l’examen initial et, pour les examens de prorogation ou de renouvellement ultérieurs, tous les cinq ans jusqu’à l’âge de 40 ans et tous les deux ans après cet âge.
Morate razumjeti da sam napravio samo ono što je bilo neophodnoEurLex-2 EurLex-2
La Hongrie invoque à cet égard sa souveraineté fiscale.
Reci astronautEuroParl2021 EuroParl2021
Cet instant?
Znaš, postajem jako umoran zadržavajući to u sebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici ce que nous dit un surveillant de circonscription qui a mis en pratique les suggestions données dans Le ministère du Royaume d’avril 1983 qui traitait de cette question: “Pour beaucoup d’entre nous, cet article a fait mouche.
Ako neće to bi bilo prvi putjw2019 jw2019
les obligations des autorités en charge du programme opérationnel en ce qui concerne la gestion, le contrôle et l’audit de l’opération sont remplies par les autorités chargées du programme opérationnel au titre duquel l’opération est soutenue, ou lesdites autorités concluent des accords avec les autorités de l’État membre dans lequel l’opération est mise en œuvre, pour autant que dans cet État membre, les obligations en matière de gestion, de contrôle et d’audit de l'opération soient remplies.
To je bilo Nickovo posljednje ljetonot-set not-set
Si vous détruisez cet endroit, tout disparaîtra à jamais.
Tehničar u otpaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, dans un État membre, le niveau UAL comporte plus d’un niveau administratif, la Commission (Eurostat) consulte cet État membre pour déterminer le niveau administratif des UAL qui sera utilisé pour l’attribution des typologies.
Natalie, imamo važnijih stvarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin d'éviter l'interruption des activités de pêche pour la flotte européenne opérant dans les eaux mauritaniennes, il est nécessaire que la Décision du Conseil endossant cet accord sous forme d'échange de lettres soit adoptée en temps utile pour en permettre la signature par les deux parties avant le 15 Novembre 2019, date d’expiration du protocole actuel.
Uvijek iznenađuje kad saznate kako se vama bliski ljudi zaista osjećajuEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.