chèque oor Kroaties

chèque

/ʃɛk/ naamwoord manlike

Formulaire bancaire permettant d'effectuer un paiement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ček

naamwoord

Puis-je payer par chèque ?
Mogu li čekom platiti?

Ček

Puis-je payer par chèque ?
Mogu li čekom platiti?

voorbeelde

Que vous m'étrangleriez si j'acceptais vos chèques.
Slomili biste me kao grančicu unovčim li vam koji ček.

Émission et gestion d'autres moyens de paiement (par exemple, chèques de voyage et lettres de crédit) dans la mesure où cette activité n'est pas couverte par le point 4.
Izdavanje ostalih sredstava plaćanja i upravljanje njima (npr. putnički čekovi i bankovne mjenice), ako ta djelatnost nije obuhvaćena točkom 4.

Après avoir imprimé des dizaines de faux chèques, il ne lui reste plus qu’à aller les encaisser dans n’importe quelle agence de la banque.
Štampajući odjednom na desetke ili više krivotvorenih čekova, može ih unovčiti u svakoj filijali banke u svakom gradu.

Claudine t'appeleras quand elle aura fait ton chèque.
Klodin će te pozvati povodom isplate.

Comme dans, mon chèque de bonus de fin d'année.
Kao moj božićni bonus.

C'est peut-être pour ce chèque.
Možda u svezi onog čeka.

Tant que quelqu'un se sera pas pointé et pris un chèque de cette boîte aux lettres, on attend.
Čekat ćemo sve dok bi netko mogao doći po ček u pošti.

Fourniture de services de détection des fraudes, gestion des fraudes, analyse des risques de fraudes, prévention des fraudes et prise en charge des risques de fraudes dans le cadre de transactions de paiement, y compris de transferts électroniques de fonds, paiements par chambre de compensation automatisée, transactions par carte de crédit, carte de paiement et chèque électronique
Pružanje usluga otkrivanja prijevara, upravljanja prijevarama, analize prijevara, sprječavanja prijevara i preuzimanja rizika od prijevara za platne transakcije, uključujući elektronički prijenos sredstava, usluge automatske klirinške kuće, transakcije putem kreditnih i debitnih kartica i elektroničkih čekova

Je viens juste pour avoir mon chèque.
Ovdje podižem plaću.

a) le numéraire, les chèques, les créances en numéraire, les traites, les ordres de paiement et autres instruments de paiement;
(a) gotovinu, čekove, novčana potraživanja, mjenice, novčane doznake i druga sredstva plaćanja;

Les BCN recueillent des informations statistiques sur les offices des chèques postaux conformément au règlement (UE) no 1074/2013 (BCE/2013/39).
Nacionale središnje banke prikupljaju statističke podatke poštanskih žiro institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 1074/2013 (ESB/2013/39).

JE VOUS FAIS UN CHÈQUE.
Napisat ću vam ček.

Vous avez une copie du chèque?
Imaš li kopiju tog čeka?

Nous avons des chèques annulés et il veut nous confier les mots doux.
Imamo otkazane čekove, a on je spreman predati ljubavne poruke.

Voilá un chèque de 500 $ pour moi, signé par Chili Shuster.
Evo ga ček na 500 dolara. Glasi na mene, a potpisao ga je Chili Shuster osobno.

Les gens riches rêvant de grandeur... m'ont rarement avec un chèque.
Bogataši sa iluzijom velikodušnosti me rijetko osvajaju sa čekovnom knjižicom.

Paiement par chèque
Plaćanje čekom

d) tous services de règlement et de transferts monétaires, y compris cartes de crédit, de paiement et similaires, chèques de voyage et traites;
(d) sve usluge plaćanja i prijenosa novca, uključujući kreditne kartice, kartice s odgođenom naplatom (charge card) i debitne kartice, putničke čekove i bankovne mjenice;

On est là pour prendre le chèque de notre dernière affaire pour récupérer le câble.
Pravi razlog zbog koga smo ovdje jeste da pokupimo ček za naš posljednji slučaj kako bi mogli ponovno da uključimo kablovsku.

Sandy Cohen ne savait pas que Kirsten t'avait fait ce chèque.
Sandy Cohen nema pojma da ti je Kirsten napisala onaj ček.

Je vous fais le total et un chèque.
Izračunat ću cijenu i ispisat vam ček.

On peut faire opposition à un chèque.
Ček se može i poništiti.

‘Je vous envoie ce chèque.
“Prilažem ovaj ček.

contrats d'achat ou de vente de devises, de chèques de voyage ou de mandats-poste internationaux libellés en devises.
ugovore o kupovini ili prodaji strane valute, putničke čekove ili međunarodne novčane doznake izražene u stranoj valuti.

C'était l'une qui a coupé le chèque et elle était préparée à témoigner que Panetti lui avait ordonné de faire le paiement pour l'incendie criminel.
Ona je napisala ček i bila je spremna svjedočiti da joj je Panetti naredio da isplati čovjeka za paljevinu.