chantage oor Kroaties

chantage

/ʃɑ̃.taʒ/ naamwoord manlike

Extorquer de l’argent

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ucjena

naamwoord vroulike

Vous impliquant dans un complot de chantage pour garder les affaires des Clayton en marche.
Optužio te za ucjenu da bi Claytonica dalje radila.

ucijeniti

werkwoord

Vous avez dit que son tueur était aussi victime de chantage?
Onda ste rekli kako je čovjek koji ga je ubio, također ucijenjen?

Chantage

Chantage (film, 1929)

Soortgelyke frases

faire du chantage
ucijeniti · ucjenjivati

voorbeelde

Le chantage est un jeu dangereux, ma fille.
Ucena je opasna igra, devojko.

et j'ai trouvé mon chantage.
A ja sam našao preimućstvo.

Vous avez mordu à l'hameçon et menacé les États-Unis d'un chantage à l'énergie.
Zagrizao si mamac i zaprijetio Sjedinjenim Državama ucjenom.

C'est ce qu'on appelle du chantage.
To se zove ucjena.

Pas besoin... des histoires de chantage.
Nema potrebe... ucjena.

Je ne doute pas quil y aura une débauche de chantages, de pots-de-vin, de corruptions et de trahisons.
Što znači, uopće ne sumnjam, da će uslijediti orgija ucjena, podmićivanja, korupcije i izdaja.

Ça c'est du chantage!
To ja zovem preokret!

Est-ce que c'est du chantage?
Je li ovo ucjena?

Le chantage, c'était nouveau?
Je li to prvi put da si pokušala ucjenu?

Toutes les victimes de chantage, d'extorsion, les blessés, ceux à qui on a volé au nom des Kray n'auront plus peur.
I svi ljudi koji su bili ucijenjivani i od kojih su iznuđivali i ranjeni i opljačkani u ime Kray se više neće plašiti.

Je lui ai répondu qu’à mon avis Dieu n’exerçait pas de chantage sur les gens pour qu’ils le servent.
Rekla sam mu da sam sasvim sigurna da Bog ne ucjenjuje ljude da bi mu služili.

Chantage?
Ucjena?

Quelque chose qu’un traître anglais comme vous serait censé me donner avec un petit chantage.
Nešto što bi mi britanski izdajica kakav si ti morao dati ako ga počnem ucjenjivati.

Je connais une chose ou deux pour éviter le chantage.
Znam koju stvar o izbjegavanju ucjene.

Vous voulez faire du chantage?
Želiš nas iskoristiti za iznudu?

C'est du chantage pour nous forcer à négocier.
To je ucjena kako bi nas natjerali da pregovaramo.

Chantage.
Ucjena.

Ce n'est plus juste du chantage.
Više nije samo ucjena.

Tu crois que tu peux faire du chantage à un Vassily?
Misliš da me možeš ucjenjivati jer držiš Vassilya?

Mais on peut les accuser de chantage.
Ali optužba za pokušaj ucjene može biti podignuta.

Que vont penser vos lecteurs quand ils apprendront que vous obtenez vos histoires en utilisant le chantage?
Što kad vaši čitatelji saznaju da ucjenom dobivate priče?

Par ordonnance du 7 novembre 2012 adoptée par l’Amtsgericht Pforzheim (tribunal de district de Pforzheim, Allemagne) dans le cadre d’une procédure pénale simplifiée, B s’est vu infliger une peine de 90 jours-amendes, à hauteur de 3 000 euros environ, pour soustraction frauduleuse, extorsion, tentative de chantage et possession intentionnelle non autorisée d’une arme interdite.
Rješenjem od 7. studenoga 2012., koje je Amtsgericht Pforzheim (Općinski sud u Pforzheimu, Njemačka) donio u okviru pojednostavnjenog kaznenog postupka, B.-u je izrečena kazna od 90 dnevnih iznosa u ukupnoj visini od otprilike 3 000 eura za protupravno oduzimanje, iznudu, pokušaj ucjene i neovlašteno namjerno posjedovanje zabranjenog oružja.

Ils ont questionné Patchett à propos d'un chantage.
Ispitivali su Pierce Patchetta o nekim ucjenama.

Du chantage?
Ucjene.