chanteur oor Kroaties

chanteur

/ʃɑ̃.tœʁ/, /ʃɑ̃.tøʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Personne qui chante, qui est capable de chanter ou qui gagne sa vie en chantant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pjevač

naamwoord manlike

personne utilisant sa voix pour interpréter une musique

osoba koja pjeva za publiku

Le chanteur était connu des jeunes.
Pjevač je bio poznat mladim ljudima.

pjevačica

naamwoord vroulike

C'est une chanteuse pas banale.
Ona nije obična pjevačica.

pjevica

naamwoord

Par exemple, la plupart des oiseaux chanteurs migrent la nuit et se repèrent, au moins en partie, grâce aux étoiles.
Naprimjer u vrijeme seobe većina pjevica prema svojim odredištima leti noću i orijentira se, barem djelomično, pomoću zvijezda.

tekstopisac

naamwoord

ptica pjevačica

naamwoord

Je suis l'oiseau chanteur de ma génération, d'après ceux qui m'ont entendu.
Zvali su me pticom pjevačicom u mojoj generaciji ljudi koji su čuli za mene.

Soortgelyke frases

cygne chanteur
žutokljuni labud

Cygne chanteur
Žutokljuni Labud

chanteuse
pjevač · pjevačica

voorbeelde

Brise ses jambes et il va chanter.
Ako mu slomimo noge, ispjevat će čitavi koncert.

Il peut aller où ça lui chante!
On može ići gdje god želi!

Quelle preuve avons- nous de la canonicité du Chant de Salomon ?
Što pokazuje da Pjesma nad pjesmama pripada biblijskom kanonu?

Nous reprenons maintenant notre programme de chants de Noël.
Nastavljamo naš program božićnim pjesmama.

Il veut chanter du métal.
Želi postati hevy metal pjevač.

Viens chanter avec nous, Will.
Zapjevaj s nama, Wille.

Préférez-vous commencer par chanter, ou par réciter?
Da li bi prije pjevala ili recitirala?

Je ne cessais de te demander de chanter une chanson mais tu ne chantais pas, pourquoi tu veux maintenant?
Pitao sam te da pevaš pesmu..... ali nisi želeo, zašto sada odjednom želiš?

Mark Cherry le chanteur angélique ou Marc Cherry le producteur angélique?
Mark Cherry, beboliki pjevač ili Mark Cherry, beboliki glumac?

Donc, Safar chante comme les autres.
Znači, i Safar je ucijenjen kao i svi drugi?

Alors j'ai entendu dire que tu chantes.
Nego, čuo sam da opasno pjevaš.

Qu'est-ce que tu me chantes?
Hej, čekaj malo.

Vous n' allez pas me chanter l' hymne!
Necu da mi ovde pozdravljate zastavu

Il est là depuis moins de 36 heures... et il chante l'hymne national.
U gradu nije ni 36 sati... a već na utakmici pjeva himnu.

Qui chante?
Tko to tamo pjeva?

Voudriez-vous chanter pour nous?
Biste li pjevali za nas?

Ils veulent qu'on chante leurs exploits.
Žele da pjesnici pjevaju o njihovoj smrti.

Vous avez chanté des chansons de Lady Gaga.
Vi pjevate pjesme Lady Gage.

11 Jéhovah l’ayant guéri d’une maladie mortelle, Hizqiya lui a composé un émouvant chant de gratitude.
11 Ezehija je u dirljivoj pjesmi zahvalnosti, koju je sastavio nakon što se oporavio od smrtonosne bolesti, rekao Jehovi: ‘Bacio si za leđa svoja sve grijehe moje’ (Izaija 38:17).

C'est Pepi Mina Ruiz, une grande chanteuse de flamenco
Ovo je Pepe Linares, prestižan Flamenco pjevač.

— Il entonne des chants de Noël avec le chœur de la police ?
"""Što radi, pjeva božične pjesme u policijskome zboru?"""

Vous me faites encore chanter.
Još ucjene?

Il a la trachée lacérée et ne pourra pas chanter au concours national.
Taj dječak ima razdiru dušnik i ne može pjevati na državljane.

Le dimanche, après avoir conclu la réunion par la prière, nous nous exerçons pendant quelques minutes à chanter des cantiques.
Nakon što nedjeljom završimo sastanak s molitvom, još kratko vrijeme vježbamo pjevanje.

Mes amis, je vous ai invités ce soir pour voir et entendre une grande chanteuse qui, sans la perspicacité de Lucius B. Blynn, serait encore cachée au monde en pleine jungle.
Prijatelji, pozvao sam vas večeras da vidite i čujete veliku pjevačicu koja bi bez pronicljivosti Luciusa B. Blynna, još uvijek bila skrivena od svijeta u džungli.