collaboration oor Kroaties
collaboration
fr
Travail commun
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
suradnja
fr
Processus par lequel des personnes ou des organisations travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun.
Le centre d’évaluation établit une évaluation en étroite collaboration avec le comité de sélection.
Centar za vrednovanje provodi ocjenjivanje u bliskoj suradnji s Odborom za odabir.
partnerstvo
Ces nodules croissent en collaboration avec des bactéries en absorbant des minéraux dissous dans l'eau de mer.
Ove kvržice rastu u partnerstvu s bakterijama uzimajući otopljene minerale u morskoj vodi.
surađivanje
kolaboracija
C'est une collaboration entre la côte est et la côte ouest, pour arrêter la tuerie.
Neka vrsta kolaboracije između Istočne i Zapadne obale kako bismo ubili ovu neku novu vibraciju.
kooperacija
Nous avons adopté un plan qui a été élaboré en collaboration avec les Vietnamiens pour le retrait total des forces armées américaines.
Prihvatili smo plan koji moramo ostvariti u kooperaciji s Južnim Vijetnamcima za potpuno povlačenje svih američkih borbenih zemaljskih snaga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Collaboration avec des organisations non gouvernementales
Što je to?" Sinoć je u bijesnoj pljački...... u mondenom području SoHoa...... na Manhattanu raskomadan muškaracEurLex-2 EurLex-2
Alors pour Ebola, c'est la paranoïa d'une maladie infectieuse suivie par quelques cas transportés dans des pays riches qui ont rendu possible cette collaboration mondiale.
Hvala što si pomogao djevojcited2019 ted2019
en collaboration avec d’autres autorités;
U redu, VaĹĄe veliÄanstvoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je compte sur votre collaboration.
Zao mi je zbog MetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.9.4Le budget de 1 081 000 EUR consacré au secteur audiovisuel européen, y compris l’industrie cinématographique, la télévision et les jeux vidéo, répond aux objectifs suivants: a) encourager la collaboration et l’innovation dans la production d’œuvres audiovisuelles européennes; b) améliorer la distribution cinématographique et en ligne dans une perspective transfrontière; c) soutenir l’influence internationale des œuvres audiovisuelles européennes en améliorant leur promotion et leur diffusion à l’international et en proposant des scénarios novateurs, y compris grâce à la réalité virtuelle.
lli ubijes ili te ubijuEurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, le régime ciblé par les mesures restrictives est toujours en place, ce qui exclut toute collaboration de l’Union avec les autorités nationales pour obtenir les informations ou les preuves nécessaires.
Strašno nam trebajuEurLex-2 EurLex-2
La collaboration entre les acteurs publics et privés sur le marché du travail (tels que les ministères du travail, partenaires sociaux, prestataires d’enseignement et de formation, organismes d’étude du marché du travail, entreprises en ce compris les PME, chambres de commerce, services d’emploi publics et privés et offices nationaux de statistique) doit être organisée afin d’identifier et d’anticiper les pénuries persistantes de compétences et les discordances au niveau sectoriel pour un ensemble de profils professionnels.
Imaš nešto protiv ako upotrijebim ovo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sans préjudice des articles 12 et 17, le fonctionnaire qui a l'intention de publier ou de faire publier, seul ou en collaboration, un texte quelconque dont l'objet se rattache à l'activité ►M128 ►C15 de l'Union ◄ ◄ en informe au préalable l'autorité investie du pouvoir de nomination.
Možda postoji način, gospodineEurLex-2 EurLex-2
En tout cas, madame, votre collaboration nous a été très précieuse
Ova je narukvica dar... ali i prokletstvoLiterature Literature
Le Centre commun de recherche de la Commission européenne a examiné, en collaboration avec les parties concernées, certaines constatations concernant le fluor dans les algues marines calcaires.
Gdje je granica?Eurlex2019 Eurlex2019
Les États membres, en collaboration avec la Commission, prennent les mesures d'accompagnement pour encourager l'élaboration de codes de conduite au niveau communautaire, en particulier par des ordres, organismes ou associations professionnels, en vue de faciliter la fourniture de services ou l'établissement d'un prestataire dans un autre État membre, dans le respect du droit communautaire.
Okrenut ću se ovamoEurLex-2 EurLex-2
— Merci pour votre collaboration, dit la voix.
On je bio tamoLiterature Literature
Des experts de la Commission peuvent, dans la mesure où cela est nécessaire à l'application uniforme du présent règlement, effectuer des contrôles sur place en collaboration avec les autorités compétentes des États membres.
Priznajem da to nije najbolji početakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A la requête du ministère public ce tribunal salue la collaboration du Pr Phillips, expert de l'Université d'Algérie.
Bila je to zanimljiva večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13.5Sans préjudice des autres dispositions du présent article, la dénonciation du protocole d’accord entraîne la dénonciation simultanée de la présente annexe et des modalités de collaboration adoptées en vertu de cette dernière.
Jimmy, ovo je bilo nezaboravno!EurLex-2 EurLex-2
Il pourrait soutenir activement les États membres et les autres acteurs concernés en fournissant des conseils, en permettant le partage d’expertise et en facilitant la collaboration pour des projets et des actions, et pourrait agir, à la demande des États membres, en tant que gestionnaire de projet dans le cadre du Fonds européen de la défense.
Kako je, Bude?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En collaboration avec la Commission, les États membres et les parties intéressées, l’Agence élabore et fournit des orientations sur une méthodologie appropriée techniquement et scientifiquement pour le regroupement des substances.
Trenutno živi u OhiuEurLex-2 EurLex-2
Ce problème pourrait être résolu en intensifiant les efforts de sensibilisation, en prévoyant des soutiens supplémentaires qui permettront à plus de PME d’accéder aux informations pertinentes, en veillant à un engagement accru des organismes officiels auprès des intermédiaires locaux majeurs, spécialisés dans la collaboration avec les PME au niveau national et régional (organisations patronales et associations de PME, chambres de commerce), et en assurant un soutien plus convivial, adapté aux besoins des entreprises.
Plašim se da smo iscrpli tercijarni slojeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Malgré les progrès importants réalisés et les avantages déjà obtenus, les administrations continuent à faire face à d’importantes entraves en ce qui concerne l’échange d’informations et la collaboration électronique.
Da.Možeš ispričati svoju priču disciplinskom odboru odmah ujutroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il est donc de la responsabilité des acteurs du système «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops» de veiller à ce que la reconnaissance délivrée par la Commission pour les systèmes avec lesquels ils collaborent reste valable tout au long de la collaboration.
To nije u reduEurlex2019 Eurlex2019
Madonna commence à écrire des chansons pour l'album avec Patrick Leonard en 1997 ; c'est la première fois qu'ils retravaillent ensemble depuis leur collaboration sur l'album I'll Remember, trois ans plus tôt.
Jedan od majorovih IjudiWikiMatrix WikiMatrix
La Commission, en étroite collaboration avec le comité, a déjà commencé à réviser le règlement en ajoutant trois précurseurs d’explosifs à l’annexe II.
Možda i prijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, l’OCDE et l’UNESCO (en collaboration avec Eurostat) ont également mis en place des mécanismes de collecte de données à partir de 2014.
Daley je postao tako opčinjen seksualnim bijesom da je udario svoju vlastitu ženu u lice i proveo sat vremena vrištećieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En collaboration avec la Commission, les États membres et les parties intéressées, l’Agence élabore et fournit davantage d’orientations sur les définitions scientifiques et les méthodologies d’évaluation des effets cumulés et synergiques.
Jesi li udana?EurLex-2 EurLex-2
Un nouveau programme de bourses favorisera les échanges de connaissances et la collaboration entre les États, tandis que la recherche et la collaboration scientifiques seront soutenues par le centre virtuel d'exploitation des données.
Eric kaže da je registrirano na " A la grange ent. "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.