collant oor Kroaties

collant

/kɔ.lɑ̃/, /kɔ.lɑ̃t/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Qui colle

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

tajice

naamwoord

Ma cousine m'a donné des collants qui ont l'air violets mais qui sont rose bonbon.
Poklonili su mi tajice ljubičaste boje, ali čini se da su prljave.

hulahupke

naamwoord

Celui qui a créé les toilettes d'avion ne portait pas de collants.
Osoba koja je osmislila WC-e u avionu nije nosila hulahupke!

lepljiv

Tu colles et tu es plein de sable.
Sav si lepljiv i od peska.

čarape · čarape s gaćicama · ženske čarape

Soortgelyke frases

colle
cement · ljepilo · tutkalo

papier collant
ljepljiva traka · samoljepljiva traka

collant sans pieds
tajice

collants
hulahupke · čarape · čarape s gaćicama · ženske čarape

coller
držati se · keljiti · lijepiti · lijepiti se · nakeljiti · nalijepiti · naljepljivati · prianjati · prikeljiti · prilijepiti · prilijepiti se · priljepljivati · priljubiti se · priljubljivati se · pripijati se · pripiti se · skeljiti · slijepiti · slijepiti se · sljepljivati · ulijepiti · uljepljivati · zakeljiti · zalijepiti · zaljepljivati

voorbeelde

Comment s'appelle ce gâteau collant?
Zašto zoveš ono ljepljivo kolačima?

Craignait-il que ce bijou suffise à prouver qu'Andréa était davantage pour lui qu'une gamine un peu trop collante ?
Je li se bojao da će to biti dovoljan dokaz da Andrea nije bila samo dijete koje se zatreskalo u njega?

Matières collantes pour la papeterie ou le ménage
Ljepila za papirnate proizvode ili kućanske potrebe

Si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles seront fermées à l’aide de bandes collantes au travers desquelles sera apposée la signature de l’expéditeur.
Ako se koriste samoljepljive omotnice, treba ih zatvoriti ljepljivom trakom na kojoj mora stajati potpis pošiljatelja.

Les sept dernières année se résument à des meubles collants, des rideaux de douches et des serrures de sécurité enfant.
Zadnjih 7 godina vrte se oko ljepljivih ploča i zavjesa i sigurnosnim bravama.

Moi en collants, entourée de femmes minces et souples?
Ja u tajicama okružena mršavim, savijajućim ženama?

je desteste etre un grand-père collant
Mržnja senametljiv djed.

Articles de mode compris dans la classe 25, à savoir, maillots de bain, vêtements de plage, corsages (lingerie), cache-corset, costumes de carnaval, jarretières, bonneterie, jambières, pyjamas, slips (sous-vêtements), bas, justaucorps (sous-vêtements), collants, sous-vêtements
Modni proizvodi uključeni u razred 25, odnosno kupaći kostimi, odjeća za plažu, korzeti (žensko donje rublje), ženske potkošulje, odjeća za maskenbale, podvezice od elastične tkanine, čarape, tajice, pidžame, slip gaćice (donje rublje), čarape, negližei s gaćicama (donje rublje), čarape s gaćicama [hulahupke], donje rublje, donja odjeća

58 Enfin, subsidiairement, sur le fondement de l’article 277 TFUE, la requérante excipe de l’inapplicabilité des dispositions de l’article 143 des modalités d’exécution, reprises au point 2, paragraphe 4, de l’avis de marché, au cas où celles-ci devraient être interprétées comme ayant été méconnues en l’espèce, en raison de l’absence, sur l’enveloppe fournie par le transporteur, de la signature du représentant de la requérante sous bande collante supplémentaire.
58 Konačno, tužitelj se na temelju članka 277. UFEU‐a podredno poziva na neprimjenjivost odredbi članka 143. provedbenih pravila, navedenih u točki 2. stavku 4. poziva na nadmetanje, ako te odredbe treba uzeti kao da su u ovom slučaju bile povrijeđene zbog toga što na omotnici koju je tužitelju prodala dostavna služba nije stajao potpis predstavnika tužitelja ispod dodatne ljepljive trake.

Cette herbe sécrète une substance collante qui prend au piège les chenilles et les tue.
Slonova trava izlučuje ljepljivu tvar na koju se ličinke zalijepe i tako ugibaju.

Bizarre que Valérie Leeds ait économisé sur ses collants.
Čudno da je Valerie Liid štedjela na hulahupkama.

Services de vente au détail d'imprimantes industrielles à jet d'encre, étiqueteuses, machines à imprimer, machines à encoller les dos et à relier, plaques d'imprimerie, presses d'imprimerie, distributeurs de papier, machines d'emballage et de conditionnement, composants de machines, en particulier pour le traitement et l'application d'adhésifs (matières collantes), colles, mastics et matériaux isolants
Usluge maloprodaje u vezi s proizvodima kao što su industrijski injektivni tiskarski strojevi, strojevi za etiketiranje, tiskarski strojevi, strojevi za lijepljenje hrbata i uvezivanje knjiga, tiskarske pločice, tiskarske preše, strojevi za isporuku papira, strojevi za umotavanje i pakiranje, strojne komponente, posebno za obradu i primjenu adheziva, ljepila, brtvila i izolacije

Résines artificielles à l'état brut, Matières plastiques à l'état brut, Compositions extinctrices, Adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie
Umjetna smola u sirovom stanju, Neprerađena plastika, Mješavine za gašenje požara, Ljepila (ljepljive tvari) namijenjene za industriju

Je veux un collant de plus.
Phillipe, pobrini se da mi ostane rezervni par tih čarapa.

Je ne crois pas à cet amour agressif, collant, maternel.
Ne vjerujem u tu tvoju agresivnu, ljepljivu majčinsku ljubav!

Le pasteur en collant.
Propovjednik u hulahopkama.

La bonne nouvelle c'est qu'elle aura suffisamment de paires de collants jusqu'à l'université, pour son mariage, elle pourra fêter 3 anniversaires, être serveuse et aussi être juré,
Dobra vijest je da je sada spremna... za diplomiranje u srednjoj školi, fakultetu, brak... tri do pet godišnjica, svoju zabavu i porotu...

Mélanger et pétrir la pâte jusqu’à ce qu’elle soit homogène, non collante et lisse.
Tijesto se mora miješati i mijesiti dok se svi sastojci ne objedine te dok ne postane glatko i prestane se lijepiti.

Une bête dont les membres sautent de son ventre comme un bâton de jambon collant?
Zvijeri koja iz utrobe hiće mlade da im ne zna broja.

Agents et produits anticorrosion à savoir matériaux et produits d'enduction collants, tenaces, sirupeux et élastiques utilisés dans des bandes en rouleaux, adhésifs en rouleaux, pâtes, adhésifs, pistolets/injections de mastic, pistolets/injections de colle, applications de pulvérisation et d'atomisation et assimilés
Sredstva i proizvodi za zaštitu od hrđe, osobito ljepljivi, čvrsti, viskozno-elastični antikorozivni premazi i proizvodi koji su u uporabi u ljepljivoj traci, ljepljivoj vrpci, pastama, ljepljivim tvarima, pištoljima za kitanje/špricama, pištoljima za ljepljenje/špricama, špricaljkama i sprejevima i slično

Leur consistance va de celle de liquides jaunâtres, collants et visqueux à celle de cires jaunes dures.
Ljepljiva viskozna žućkasta tekućina do čvrsta, žuta voskasta tvar

a) Protocole de détermination du collant du riz cuit au moyen de l'« Instron Food Tester »
(a) Standardizirani postupak za upotrebu uređaja Instron Food Tester za utvrđivanje ljepljivosti kuhane riže

Quand on a trouvé la Fleur de Lys, la peinture était collante?
Kada ste našli krinov cvijet bio je ljepljiv, zar ne?

II est si collant qu'il prend racine.
Drži se tako blizu da je počeo rasti po meni.

Vous avez tué Keeley car elle était trop collante.
Ubio si Keeley jer je postala previše znatiželjna.