coller oor Kroaties

coller

/kɔ.le/ werkwoord

monter (une tente)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zalijepiti

werkwoord

La tôle de contact de l'élément de butée sera collée sur la face avant de l'élément de butée.
Prednja ploha odbojnika mora biti zalijepljena na prednju stranu odbojnika.

lijepiti

werkwoord

C'est dur quand vous collez des pièces sur ma tête.
Teško da se opustite kada lijepite novčiće na moju glavu.

slijepiti

werkwoord

Une perforation signifie que les boucles de ses intestins sont collées ensemble.
Perforacija znači da su joj petlje crijeva slijepljene.

nalijepiti · prilijepiti · priljepljivati · prianjati · keljiti · nakeljiti · naljepljivati · prikeljiti · skeljiti · sljepljivati · ulijepiti · uljepljivati · zakeljiti · zaljepljivati · držati se · lijepiti se · prilijepiti se · priljubiti se · priljubljivati se · pripijati se · pripiti se · slijepiti se

Soortgelyke frases

colle
cement · ljepilo · tutkalo

papier collant
ljepljiva traka · samoljepljiva traka

collant sans pieds
tajice

collant
hulahupke · lepljiv · tajice · čarape · čarape s gaćicama · ženske čarape

voorbeelde

— Eh bien, je suis content que nous ayons au moins franchi le col avant qu’elle arrive.
„Drago mi je da smo barem uspjeli prijeći preko prijevoja prije nego što se razbjesnila.

l’Autorité considère que les modifications apportées au cadre législatif et réglementaire de RÚV respectent les mesures utiles proposées par l’Autorité dans sa décision no 38/11/COL et rendent ainsi le financement de RÚV compatible avec le fonctionnement de l’accord EEE.
Tijelo smatra da su izmjene zakonodavnog i regulatornog okvira RÚV-a u skladu s odgovarajućim mjerama koje je predložilo u svojoj Odluci br. 38/11/COL te da je njegovo financiranje u skladu s funkcioniranjem Sporazuma o EGP-u.

Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Kompleti za šivanje koji sadrže špule, kopče, gumbe, podupirače ovratnika, uzice za obrubljivanje, obrube za odjeću, rastezljive trake, kukice za vezenje, očice, lažne herone, kopče za odjeću, ukrase za žensku odjeću, galanteriju (osim konca), trake za obrubljivanje, jastučiće za igle, iglenice, igle za šivanje, pribadače, jastučiće za pribadače, vrpce, napršnjake za šivanje, naramenice za odjeću, kopče na pritisak, klizni zatvarači za torbe

Nous ne passerons jamais le col.
Nikad nećemo prijeći klanac.

un col d’entrée égal ou supérieur à 380 mm;
ulazna veličina grla 380 mm ili veća;

D'une façon générale, cette dimension minimale est considérée comme respectée, dans le cas des tailles standard (tailles normalisées) pour hommes (à l'exclusion des garçonnets), si le vêtement en question présente, posé à plat, dans le dos, du point le plus élevé de la naissance du col (qui correspond à l'emplacement de la septième vertèbre cervicale) à sa base, la longueur en centimètres précisée dans le tableau reproduit ci-dessous (voir schema ci-dessous).
Općenito, u slučaju standardnih veličina (normalnih veličina) odjevnih predmeta za muškarce (isključujući dječake) ova minimalna dužina, izmjerena od šava ovratnika na zatiljku (sedmog kralješka) do donjeg ruba odjevnog predmeta, na položenom odjevnom predmetu, odgovara veličinama u centimetrima navedenim u sljedećoj tablici (vidjeti crtež niže).

Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Tous les produits précités compris dans la classe 25, en particulier chemises, Sweat-shirts, Chemises polos, Tee-shirts, Casquettes de base-ball, Chapellerie, Vestes, Vêtements de sport, Habillement pour cyclistes, Ceintures, Slips, Costumes, Robes, Cravates, Manteaux, Casquettes, Pull-overs, Jupes, Cache-cols, Chaussettes, Chaussures de sport, Maillots de sport, Linge, Gilets
Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Ako su sadržani u razredu 25, Posebice košulje, Gornji dijelovi trenirka, Polo majice, Majice kratkih rukava, Bejzbolske kape, Pokrivala za glavu, Jakne [odjeća], Odjeća za sport, Odjeća za bicikliste, Pojasevi, Hlače, Nošnje, Dugačke haljine, Kravate, Jakne, Ženske kape, Džemperi [puloveri], Suknje, Marame za vrat [šalovi], Muške čarape, Sportska obuća, Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Odjeća, Prsluci

Tu as déjà réussi à convaincre Troy que les cols roulé étaient fabriqué uniquement sur des cols montagnards.
Jednom si uvjerio Troya da se polo majice prave od polo loptica.

Très beaux cols de montagne
Veliki planinski prolazi

Le diamètre du col est d’environ 30 mm.
Promjer grla otprilike je 30 mm.

Je suis décidé à me coller avec Ruby.
Definitivno ću se skrasiti s Ruby.

N'importe quel cinglé peut s'approcher d'un homme et lui coller une balle dans le crâne.
Svaki luđak može prići nekom jadniku, staviti pištolj na glavu i raznijeti je.

Ce vêtement muni d'un col présente une ouverture partielle sur le devant munie d'un boutonnage côté droit sur côté gauche.
Odjevni predmet ima ovratnik i djelomično je otvoren na prednjoj strani s dugmadi koja se zatvara s desne na lijevu stranu.

Un domestique impertinent, qu’on laisse se pousser du col. « Peut-on mener mon cheval à l’écurie ?
Drski sluga, pomislio sam, kojemu se malo previše dopuštalo. »Može li netko odvesti moga konja u staju?

(Actes 13:48.) La profonde reconnaissance de Paul pour tout ce que Jéhovah avait fait en sa faveur l’incitait à “ prêcher la parole de Dieu pleinement ”. — Col.
Pavlovo duboko cijenjenje svega što je Jehova učinio za njega potaklo ga je da ‘u potpunosti propovijeda Božju riječ’ (Kol.

Personne n'a un bouton de col dans sa poche.
Nitko ne nosi rezervni gumb u džepu.

Nous avons donc développé une idée, une logique, qui est que peut-être, si nous créons une molécule qui empêche le Post-it de coller, en entrant dans la petite poche à la base de cette protéine qui tourne, alors nous pourrions peut-être convaincre les cellules cancéreuses, certainement celles qui sont accros à la protéine BRD4, qu'elles ne sont pas cancéreuses.
Pa smo razvili ideju, racionalnu, da možda, ako napravimo molekulu koja sprječava naljepnicu da se zalijepi prilikom ulaska u mali džep na osnovi ovog proteina koji se vrti, onda bismo možda mogli uvjeriti stanice raka, naravno one ovisne o svom BRD4 proteinu da nisu rak.

Coller sur les deux longueurs de cette feuille une bande de ruban adhésif de 280 × 6 × 0,25 mm (figure 1)
Na sve duge bridove (vidjeti sliku 1.) nanesite ljepljivu traku (280 × 6 × 0,25 mm).

diamètre du col du SSV (en m)
promjer suženja SSV (m)

Son niveau d'hormones est élevé et son col de l'utérus se ramollit.
ima povišenu hormonalnu razinu i omekšanje maternice.

Il est donc impossible de vivre sans la présence de l'une et de l'autre forme de vie à la fois, et il n'est pas possible d'aimer si l'on ne fait pas l'expérience de l'une comme de l'autre" (o.c., 135: ibid., col 91C).
Nemoguće je dakle ivjeti bez prisutnosti i jednog i drugog oblika ivota, kao što nije moguće ljubiti ako se ne iskusi oba načina ivota" (isto 135: ivi, col.

type: une bouteille en verre à col court, d'une contenance de 0,62 l, constituée d'un corps cylindrique surmonté de larges épaules donnant une apparence trapue et dont les rapports sont approximativement:
tip: boca zapremine 0,62 litre s kratkim grlom, cilindričnim tijelom i širokim ramenima, što boci daje debeljuškasti izgled, te približno sljedećih proporcija:

Vêtements, à l'exception des vêtements de travail et des vêtements de soirée pour hommes, à savoir costumes, gilets, vestes sur mesure, pantalons et manteaux, cravates et chemises à col
Odjeća, osim poslovne odjeće i formalne muške odjeće, odnosno odijela, prsluci, jakne po mjeri, hlače i kaputi, kravate i košulje s ovratnicima

Accessoires de l’habillement, parties de vêtements et d’accessoires, en tissu, n.c.a., et leurs parties (à l’exclusion des châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, des cravates, nœuds papillons et foulards cravates, des gants, moufles, mitaines et leurs parties, des soutiens-gorge, gaines, corsets, bretelles, jarretelles et jarretières, en bonneterie)
Odjevni dodaci, dijelovi odjeće ili odjevnih dodataka od tkanina, d.n. i njihovi dijelovi ( isključujući šalove, marame, velove, kravate, mašne, rukavice i njihove dijelove; grudnjake, pojaseve, steznike, podvezice, pletene ili kukičane)

Pas avant le haut du col.
Tek kad stignemo do vrha prijelaza.