collier oor Kroaties

collier

/kɔ.lje/ naamwoord manlike

Chaine ornementale autour du cou

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ogrlica

naamwoord

Le collier en papiers de bonbons fait au camp des filles enceintes.
Ovo je ogrlica od ambalaže žvakaćih guma, koju mi je Virginia napravila u kampu za trudne djevojke.

okovratnik

naamwoord

Ils m'ont fait porter un collier de chien déguisé en pendentif.
Naterali su me da nosim pseci okovratnik u obliku ogrice.

hapšenje

naamwoord

Connu comme prostitué travesti, quelques colliers d'assaut, pas d'adresse connue.
Poznata prostitutka travestit, par hapšenja zbog napada, nema adrese.

uhićenje · zatvaranje · privođenje

Collier

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ogrlica

naamwoord

Le collier en papiers de bonbons fait au camp des filles enceintes.
Ovo je ogrlica od ambalaže žvakaćih guma, koju mi je Virginia napravila u kampu za trudne djevojke.

Soortgelyke frases

Couleuvre à collier
Bjelouška · bjelouška

couleuvre à collier
bjelouška

Fuligule à collier
Prstenastovrata patka

Glaréole à collier
Pješčarka

Collier des Brísingar
Brisingamen

Tournepierre à collier
Kameničak

voorbeelde

Escherichia coli: absence/1 g
Escherichia coli: nije prisutna/1 g

Observations: la vérification détaillée pour chaque colis du contenu exact d’invendu de chaque type de rubrique est pratiquement impossible à réaliser par les commerces destinés à la vente à des privés.
Napomene: Podrobna provjera svakog komada neprodanog proizvoda u svakom paketu praktično je nemoguća za proizvode namijenjene prodaji na malo.

Il y a micro incrusté dans le collier.
Mikrofon je zašiven u kragni.

David y aperçut quelques gouttelettes de sang formant comme un collier de rubis figé sur sa peau.
David je na grudima vidio krv koja je bila nalik na ogrlicu od rubina pritisnutu uz kožu.

Contenu de la législation nationale: lorsque du kérosène, du carburant diesel ou du gaz de pétrole liquéfié portant les numéros d’identification ONU 1223, 1202 et 1965, comme indiqué dans l’appendice B.5 de l’annexe B de l’ADR, est transporté vers l’utilisateur final, il n’est pas nécessaire d’indiquer le nom et l’adresse du destinataire, le nombre et la description des colis, des GRV ou des récipients, ou la quantité totale transportée sur l’unité de transport.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: kada se kerozin, dizelsko gorivo ili ukapljeni naftni plin s odgovarajućim identifikacijskim brojevima tvari UN 1223, UN 1202 i UN 1965 kako je navedeno u Dodatku B.5 Priloga B ADR-u, prevoze krajnjem korisniku, nije potrebno navoditi ime i adresu primatelja, broj i opis paketa, spremnika za robu u rasutom stanju ili posuda, ili ukupnu količinu koja se prevozi tom prijevoznom jedinicom.

Poursuite de discussions concernant les différences en matière de critères relatifs aux produits finis pour E. coli.
Nastavak rasprava o razlikama mjerila za konačne proizvode koje se odnose na E. coli.

Bien qu’on puisse porter le colis par le nœud, s’il s’agit d’un cadeau on le tient généralement par-dessous pour lui conserver sa belle présentation.
Premda se svežanj može nositi tako da ga se drži za čvor, obično ga se, ukoliko je to poklon, pridržava odozdo kako bi se sačuvao oblik.

Produits antiparasitaires, En particulier poudres, aérosols et colliers pour animaux
Pripravci protiv parazita, Osobito puderi, sprejevi i ogrlice za životinje

Par conséquent, le présent règlement complète les règles énoncées dans la directive 97/67/CE, en ce qui concerne les services de livraison transfrontière de colis.
Ovom se Uredbom stoga nadopunjuju, u pogledu usluga prekogranične dostave paketa, pravila iz Direktive 97/67/EZ.

Services postaux ou bancaires: envoi et réception de courrier et de colis, possibilité de retirer de l'argent, d'effectuer des virements et de payer des factures.
Poštanske ili bankarske usluge: slanje i primanje redovne pošte i paketa, podizanje gotovine, prijenos novca i plaćanje računa.

Les colis endommagés sont envoyés et inspectés ici avant livraison.
Prije ponovnog slanja ovamo dostave oštećene pakete na provjeru.

(10) Le colis unitaire fait partie du service universel dans chaque État membre et représente également le service le plus fréquemment utilisé par les particuliers et les petites entreprises.
(10) Usluge pojedinačnih paketa dio su univerzalne usluge u svakoj državi članici te su također usluge koje najčešće koriste pojedinci i mala poduzeća.

Escherichia coli (STEC) producteur de shigatoxine de sérogroupes de O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157, et autres sérogroupes producteurs de shigatoxine;
Escherichia coli koja stvara shiga toksin (STEC) iz seroskupina O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157 i ostale seroskupine koje stvaraju shiga toksin;

Si un colis réputé perdu est retrouvé au cours de l’année qui suit la demande de livraison, le transporteur doit aviser l’ayant droit, lorsque son adresse est connue ou peut être découverte.
Ako se predmet za koji se smatralo da je izgubljen, vrati u roku godine dana nakon zahtjeva za njegovom isporukom, prijevoznik mora obavijestiti osobu koja ima na njega pravo, ako je njezina adresa poznata ili utvrđena.

la contribution du présent règlement à l'amélioration des services de livraison transfrontière de colis, y compris leur caractère abordable pour les PME et les particuliers, spécialement celles situées et ceux résidant dans des régions éloignées ou à faible densité de population, ainsi que l'amélioration éventuelle de la transparence des tarifs transfrontières;
doprinos ove Uredbe poboljšanju usluga prekogranične dostave paketa, među ostalim pristupačnost za MSP-ove i pojedinačne korisnike, posebno za one koji se nalaze u udaljenim ili rijetko naseljenim područjima te povećanje transparentnosti tarifa prekogranične dostave paketa;

(2)les paramètres fondamentaux (E. coli, spores de Clostridium perfringens et coliphages somatiques), qui doivent toujours être surveillés selon les fréquences indiquées dans le tableau de la partie B et ne peuvent pas faire l’objet d’une évaluation des risques liés à l'approvisionnement; et
(2)bitni parametri (E. coli, spore Clostridium perfringens i somatski kolifagi), koje se uvijek mora pratiti učestalostima utvrđenima u tablici u dijelu B, te koji ne mogu podlijegati procjeni rizika opskrbe i

Quand ce sera le cas, j'ai besoin de partager le collier.
Kad to učinite, moram sudjelovati.

Dans le cas d'une vérification sommaire, la douane peut effectuer quelques-uns, mais pas nécessairement la totalité, des contrôles suivants : dénombrer les colis, en relever les marques et numéros et reconnaître l'espèce des marchandises.
Prilikom kratkog pregleda carina može izvršiti neke, iako ne nužno sve, od sljedećih pregleda – prebrojavanje paketa, bilježenje njihovih oznaka i brojeva te provjeravanje opisa robe.

Lorsque ces colis sont présentés en palette, les indications doivent figurer sur une fiche placée visiblement sur au moins deux des faces de la palette.
Kad su ta pakiranja na paletama, podaci se moraju postaviti na natpisu na vidljivom mjestu ili na najmanje dvije strane palete.

b) par tout exportateur pour tout envoi constitué d'un ou plusieurs colis contenant des produits originaires dont la valeur totale n'excède pas 6 000 EUR.
(b) izvoznik za svaku pošiljku koja se sastoji od jednog ili više paketa koji sadrže proizvode s podrijetlom čija ukupna vrijednost ne premašuje EUR 6 000 .

Le collier que je t' ai donné avant mon départ
Ogrlica koju sam ti dao kad sam mislio da odlazim

Dans la notification à la Commission, le demandeur a également soumis, conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) no 258/97, un rapport établi par l'autorité compétente irlandaise qui, sur la base des données scientifiques présentées par le demandeur, avait conclu que le lacto-N-néotétraose produit avec la souche d'Escherichia coli K-12 est substantiellement équivalent au lacto-N-néotétraose de synthèse autorisé par la décision d'exécution (UE) 2016/375 de la Commission.
U obavijesti Komisiji podnositelj zahtjeva dostavio je i izvješće koje je izdalo nadležno tijelo Irske u skladu s člankom 3. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97, u kojem je na temelju znanstvenih dokaza koje je dostavio podnositelj zahtjeva zaključeno da je lakto-N-neotetraoza dobivena s pomoću bakterije Escherichije coli soja K-12 u osnovi istovjetna sintetičkoj lakto-N-neotetraozi koja je odobrena Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/375.

Ce collier est maudit.
Ovo je stvarno ukleto.

Elle partit presque aussitôt et il resta assis avec Collis pour finir son verre de vin.
Ona je gotovo odmah zatim otišla i on je sjedio s Collisom, dovršavajući vino.

Distribution de colis
Dostava paketa