collaborateur oor Kroaties
collaborateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
suradnik
Ils sont plus intéressés par les collaborateurs humains.
Oni su više zainteresirani za odlazak nakon ljudskih suradnika.
partner
Pardon d'appeler votre collaborateur, mais j'ai mal noté votre numéro.
Ispričavam se što sam nazvala tvog partnera, ali sam zapisala tvoj broj krivo.
kvisling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre le 30 juillet et le 2 août 2010, Ntabo Ntaberi Sheka a planifié et ordonné une série d'attaques dans le territoire de Walikale pour punir les populations locales accusées de collaborer avec les forces gouvernementales congolaises.
Kako bi što više odradila prije negoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souligne la nécessité de renforcer l’efficacité, l’appropriation et la légitimité de la gouvernance et de la coordination économiques au sein de l’Union européenne; invite la Commission à collaborer avec le Parlement et le Conseil à l’élaboration d’un code de conduite pour associer les collectivités locales et régionales au semestre européen, sur la base de la proposition du CdR;
Kurvini sinovieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nature empirique et centrée sur les politiques de ma recherche m’a conduit à collaborer et à interagir à de nombreuses reprises avec des institutions politiques depuis la moitié des années 90. Parmi celles-ci figurent la BCE, la Commission européenne, le Fonds monétaire international, l’OCDE et la Banque des règlements internationaux (BRI).
Ništa... što utječe na vasnot-set not-set
Tandis qu'un de ses collaborateurs s'occupait du développement de la pellicule, il appela Langley
Tlo je pripremljenoLiterature Literature
Logiciels permettant aux utilisateurs d'enregistrer, de commenter, de collaborer à et de partager des événements et des expériences par le biais d'images, vidéos et textes
One mi griju jajatmClass tmClass
Al-Milad collabore avec d'autres passeurs tels que Mohammed al-Hadi (dont l'inscription est également proposée) qui, d'après certaines sources, en contrepartie de la protection qu'il lui apporte, peut mener des opérations illicites en rapport avec la traite et le trafic de migrants.
Možeš jednostavno taj dokaz odnijeti u ormarEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que l'Union juge prioritaire de collaborer étroitement avec la société civile et les défenseurs des droits de l'homme dans les pays tiers afin de résoudre le problème des violations des droits de l'homme;
Nˇkad mˇ nˇje bˇIo dozvoljeno napustˇtˇ kucueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission est fermement résolue à collaborer avec les États membres pour améliorer l’accès à la justice en matière d’environnement au niveau national.
Sada bi trebao kineza koji bi predstavio nasEuroParl2021 EuroParl2021
L'Agence est un organisme à même de contribuer à la réalisation de ces objectifs et elle devrait collaborer étroitement avec les organismes compétents de l'Union en ce qui concerne des projets portant sur le programme du réseau transeuropéen de transport.
Budi se, Smith!EurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent autoriser les autorités compétentes à collaborer avec les entreprises d'investissement et les établissements de crédit, leurs associations et d'autres entités pour l'immatriculation des agents liés et le contrôle du respect par ces derniers des exigences du paragraphe 3.
Jonesy su možda bili umiješani, ali nisu imali pojma u što se petljajuEurLex-2 EurLex-2
Trois collaborateurs me donnaient du travail.
Pobijedio sam ga, znaš?Literature Literature
Je tiens à vous assurer une fois encore que les dirigeants sont absolument déterminés à rester unis et à collaborer étroitement à 27.
Maya, ako mislišConsilium EU Consilium EU
Maintenant, bien sûr, cela ne signifie pas que nous devrions tous cesser de collaborer, et la preuve, est la célèbre association de Steve Wozniak avec Steve Jobs pour créer Apple Computer, mais ça ne signifie pas que la solitude importe et que pour certaines personnes ce soit l'air qu'ils respirent.
U redu, idemoQED QED
Ces catégories de personnes, y compris les travailleurs indépendants qui fournissent des services, les collaborateurs indépendants, les contractants, les sous-traitants et les fournisseurs, font généralement l’objet de représailles sous la forme de résiliation anticipée ou d’annulation de contrat de services, de licence ou de permis, de perte d’activité, de perte des revenus, de coercition, d’intimidation ou de harcèlement, de mise sur liste noire, de boycottage d’affaires ou d’atteinte à leur réputation.
Ja sam služio tri, ali sam na povratku dobio samo kavu i krafnenot-set not-set
Vous avez un jour pour collaborer
Koristim ih za švercopensubtitles2 opensubtitles2
h) surveiller les espaces publics et collaborer, sur demande, avec les forces et corps de sécurité de l’État et avec la police des communautés autonomes à la protection des manifestations et au maintien de l’ordre lors de grands rassemblements;
Gdje je sada?- Zašto?EurLex-2 EurLex-2
Les parties requérantes soutiennent que cette omission les empêche d’établir à quel niveau la correspondance a été échangée et s’il s’agit effectivement de collaborateurs n’occupant pas une position élevée.
Rekao sam da ću vas primiti jer sam čuo da ste vi ozbiljan čovjek, vrijedan poštovanjaEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les États membres ont choisi, conformément au paragraphe 1, d'établir des sanctions pénales pour les infractions aux dispositions visées audit paragraphe, ils veillent à mettre en place des mesures appropriées pour que les autorités compétentes disposent de tous les pouvoirs nécessaires pour collaborer avec les autorités judiciaires au sein de leur juridiction en vue de recevoir des informations spécifiques liées aux enquêtes ou aux procédures pénales entamées sur la base d'éventuelles infractions à la présente directive et fournir ces mêmes informations aux autres autorités compétentes et à l'AEMF afin de satisfaire à leur obligation de coopérer entre elles et avec l'AEMF aux fins de la présente directive.
Kako bilo, htjeli su me maknuti s putanot-set not-set
Assurer l’intégrité et la cohérence des données liées aux activités législatives du PE gérées et stockées dans ITER, superviser la diffusion de ces données en termes d’efficience et de fiabilité de l’information; soutenir et collaborer avec tous les services liés à la production, à la vérification, à la traduction et à la diffusion de documents concernant les activités législatives du PE;
Idemo, slavljeniče!EuroParl2021 EuroParl2021
collaborer avec les organismes notifiés à l'élaboration de bonnes pratiques pour l'application des procédures d'évaluation de la conformité;
Moraš ga videti!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 Enfin, lors de l’audience, la République d’Autriche a soutenu que les marchés en cause ne peuvent pas être exécutés dans le cadre d’un appel d’offres dès lors que les entreprises établies dans d’autres États membres ne peuvent pas totalement se soustraire à l’intervention des autorités de leurs États respectifs et que ces entreprises sont parfois tenues de collaborer avec lesdites autorités ou avec les services de renseignement desdits États, et ce même si elles exécutaient ces marchés depuis un établissement situé en Autriche, de telle sorte que des informations sensibles risqueraient d’être révélées.
Ocesaca si mi se o rameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anciennement, proche collaborateur du colonel Qadhafi, rôle de premier plan dans les services de sécurité et directeur de la radio-télévision.
Raspoloženje, osvjetljenje... glazbaEurlex2019 Eurlex2019
invite instamment les bailleurs de fonds et les bénéficiaires à collaborer en vue d’une meilleure coordination des programmes d’aide, notamment en mettant en place des mécanismes performants de contrôle de l’efficacité de l’aide;
Moramo se pobrinuti da ga zaustavimo zauvijek ovaj puteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) considérant que l'intégration économique et sociale résultant de l'établissement et du fonctionnement du marché intérieur au sens de l'article 7 A du traité va nécessairement entraîner une augmentation sensible des flux transfrontaliers de données à caractère personnel entre tous les acteurs de la vie économique et sociale des États membres, que ces acteurs soient privés ou publics; que l'échange de données à caractère personnel entre des entreprises établies dans des États membres différents est appelé à se développer; que les administrations des États membres sont appelées, en application du droit communautaire, à collaborer et à échanger entre elles des données à caractère personnel afin de pouvoir accomplir leur mission ou exécuter des tâches pour le compte d'une administration d'un autre État membre, dans le cadre de l'espace sans frontières que constitue le marché intérieur;
Moraš proučiti hidrauliku, brojiti valove, a onda čekati ispust vodeEurLex-2 EurLex-2
En 2016, Macao est devenu membre du «cadre inclusif visant à lutter contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (BEPS)» regroupant les pays et territoires qui se sont engagés à collaborer à la mise en œuvre de mesures destinées à lutter contre l’évasion fiscale des multinationales dans le cadre du projet BEPS de l’OECD et du G20.
Predsjednik je spreman proglasiti stanje hitnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.