concordance oor Kroaties
concordance
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
suglasnost
– Sur la prétendue absence de concordance de volontés
– O navodnom nepostojanju opće suglasnosti voljaII – 25
slaganje
– Sur la concordance des domaines concernés
– Slaganje područja u pitanju
sklad
Une concordance parfaite entre ces deux niveaux en ce qui concerne les méthodes utilisées aurait pour effet de dégrader ce système.
Savršeni sklad između tih dviju razina u odnosu na primijenjene metode mogao bi oslabiti taj sustav.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sročnost · složnost · sloga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans l’exercice des fonctions prévues au paragraphe 8, la commission s’assure qu’il existe une concordance entre:
Reč Velikog Enosa zlata vrediEurLex-2 EurLex-2
Conformément au point 34 de l’accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» ( 7 ), les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l’intérêt de l’Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition, et à les rendre publics,
Kao prvo, tu je.... predstavnik naftne industrije, šef društva za korištenje nafte.... poznatiji kao Mrlja, gEurLex-2 EurLex-2
Dans les rares cas où la correspondance exacte au niveau du numéro de contrôle de produit (ci-après le «NCP») n'était pas possible, la Commission a éliminé selon un mode itératif les caractéristiques du NCP jusqu'à obtenir une concordance correcte.
I kad će se roditi dijete?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une déclaration ponctuelle du ratio de levier à la fin de la période de déclaration trimestrielle plutôt qu'une déclaration fondée sur une moyenne sur trois mois améliore la concordance entre le ratio de levier et les informations déclarées en matière de solvabilité.
Naši smo ga kad je rekaoEurLex-2 EurLex-2
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» (13), le Conseil encourage les États membres à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de la Communauté, leurs propres tableaux, qui illustreront, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition, et à les rendre publics,
Zovu ga Bog, kažu da ima pravila, i ja mislim da je to okrutnoEurLex-2 EurLex-2
Dans le premier cas, c'est-à-dire lorsqu'il existe une concordance, la BCN compétente choisit la concordance à privilégier, sur la liste proposée, ce qui invalide («gèle») la nouvelle contrepartie temporaire au bénéfice de la contrepartie résidente existante correspondante (contrepartie «existante»).
Izađimo iz vodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cohérence et concordance avec la gouvernance économique de l'Union 1.
Popričaj s njimnot-set not-set
Conformément au point 34 de l’accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» (2), les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l’intérêt de la Communauté, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition, et à les rendre publics.
Jesi li dobro, brate?EurLex-2 EurLex-2
d) vérifier les registres prévus aux articles 29 et 30 et leur concordance avec la comptabilité imposée par la législation nationale aux organisations de producteurs et aux transformateurs;
Gospodine, djevojke su upravo prošle ovudaEurLex-2 EurLex-2
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» (8), les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de la Communauté, leurs propres tableaux, qui illustreront, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition, et à les rendre publics.
Vidiš sebe kao narodnog herojaEurLex-2 EurLex-2
Ce registre présente les caractéristiques principales du matériel roulant national (par exemple, les paramètres fondamentaux) et leur concordance par rapport aux caractéristiques prescrites par les STI applicables.
To je pogled iz župeEurLex-2 EurLex-2
Cela permettra notamment d’assurer la concordance totale du contrôle antifraude interne avec la stratégie antifraude de la Commission et de garantir que l’approche de la gestion des risques de fraude vise à identifier les domaines de risque de fraude ainsi que les réponses adéquates.
Ali dobra vijest je da je moja majka došla kod mene dok se stvari ne smire.To je super!EurLex-2 EurLex-2
31) «taux de fausses identifications négatives», la proportion de concordances non constatées lors d’une recherche biométrique bien que les données biométriques du voyageur aient été enregistrées.
Je li i ovaj gospodin barun?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La concordance NCP a été établie au niveau du constructeur automobile, c’est-à-dire au sein d’une catégorie d’opérations identifiées, comme les ventes des exportateurs et des producteurs de l’Union européenne à ce constructeur automobile particulier.
Moj zadatak na Vulkanu je završenEurLex-2 EurLex-2
la vérification de la concordance, avec la langue originale, des textes traduits dans la langue du concours,
Tko je ova žena?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne la concordance avec les strat gies nationales, la mani re dont la Commission con oit une strat gie nŐest ni statique ni formelle.
Znaš, zapravo nisam mislila ići na koncert sa Kessielitreca-2022 elitreca-2022
Le code d'explication-concordance doit être exprimé par un code conformément à la liste des codes ci-après.
Ogroman je, zastrašujuć, mislim.. huheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans des cas appropriés, les examens cliniques peuvent se substituer aux examens visés au point 1.4.1 à condition que la constance et la concordance d’un grand nombre d’observations permettent d’obtenir les mêmes résultats.
Jedna ljubavEurLex-2 EurLex-2
11.2.3.8. La formation des personnes qui mettent en œuvre la vérification de concordance entre passagers et bagages doit permettre d’acquérir les compétences suivantes:
Gdje ti je odijelo?EurLex-2 EurLex-2
L’accès de l’utilisateur final à un indicateur de concordance ne constituerait par conséquent qu’une atteinte très limitée au droit à la protection des données à caractère personnel de la personne concernée, tandis qu’il serait nécessaire de permettre à l’autorité désignée et à Europol d’adresser plus pratiquement leur demande d’accès aux données à caractère personnel directement au système signalé comme contenant ces données.
Ona ima više kljuceva nego janot-set not-set
En concordance avec l'actuelle politique de la recherche de l'Union, qui encourage les universités et les instituts de recherche à collaborer avec le secteur privé, les organismes de recherche devraient également bénéficier d'une telle exception lorsque leurs activités de recherche sont menées dans le cadre de partenariats public-privé.
Esencijalno je da imaš dobre rukeEurlex2019 Eurlex2019
Eurojust a accès, sur la base d’un système de concordance/non-concordance, aux informations du système de gestion des dossiers du Parquet européen.
Dio ove grupeje i koordinator... koji ljudima pokazuje iskaznicu osiguranja kako bi ih otjerao odandenot-set not-set
Sur la concordance entre la gravité de l’ingérence et l’objectif poursuivi
Nemoj zakasnitiEurlex2019 Eurlex2019
La réponse (rapport de concordance) apportée à la demande visée au paragraphe 1 inclut uniquement les informations suivantes:
Ti ne bi skinuIa rukavice za staviti narukvicu?Da, vjerojatno bihEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (UE) no 70/2012 est une refonte du règlement (CE) no 1172/98 du 25 mai 1998 et de ses modifications ultérieures, visant à mettre en concordance la base juridique de la collecte de données sur le transport routier avec les dispositions du traité de Lisbonne.
Kako ste znali?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.