conclusion oor Kroaties
conclusion
fr
conclusion (d’un rapport etc.)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zaključak
Je regarde les statistiques, je tiens compte de la science, et j'en tire mes conclusions.
Sam pogledate brojeve, sam ispitati znanost, i ja izvući zaključak.
zaključivanje
Pour vos conclusions, veuillez établir une distinction entre quatre grands cas de figure:
Pri zaključivanju, razlikuju se četiri moguća glavna slučaja:
svršetak
Je crois qu'on appelle ça " Conclusion ".
Vjerujem da to zovu " svršetak ".
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
završetak · odluka · kraj · okončanje · konac · završavanje · prekid · odlučivanje · okončavanje · prestanak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’annexe VI, il doit être tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur le phosphure de zinc, et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 28 octobre 2010.
Shvaćamo ako se pokušavate zaštititi od tih uspomena, ali samo Vi sada možete pomoćieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Au vu de l’objectif poursuivi par l’article 7, paragraphe 1, second alinéa, de la directive 1999/44, je ne considère pas qu’il soit nécessaire d’interpréter l’exception prévue par cette disposition d’une manière différente, plus large que celle présentée dans les présentes conclusions.
Da smo nepobijedivieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous ne devons pas tirer de conclusion prématuré à ça.
Kao i mene, Alexa su oblikovali događaji iz mladostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’étude réalisée et les conclusions sur les options examinées ont montré que les problèmes subsisteront si la directive n’est pas révisée.
Zanimaš nasEurLex-2 EurLex-2
Cantique 191 et prière de conclusion.
Meni se sviđa vaš dijamant.I menijw2019 jw2019
En conséquence, le bénéfice escompté de 5 % est maintenu aux fins des conclusions définitives.
O čemu pričaš?EurLex-2 EurLex-2
Seule Eurotransit B.V. a soumis des observations à la suite de la communication des conclusions.
Ranit ćete se, kao što ste jednom meneEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le cas des contrats de service, le délai de rétractation devrait expirer au terme d’une période de quatorze jours à compter de la conclusion du contrat.
Trebam samo odobrenjeEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il convient de relever, à l’instar de M. l’avocat général au point 30 de ses conclusions, que l’accord-cadre révisé ne comporte aucune disposition autorisant des dérogations aux droits ainsi garantis.
Daj da te sredimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partant, le Tribunal aurait commis une erreur de droit en jugeant, aux points 186 et 235 de l’arrêt attaqué, que les éléments du dossier n’étaient pas de nature à étayer à suffisance de droit et de manière univoque les conclusions tirées par la Commission en vue de l’évaluation, à hauteur de 435 millions de SKK (environ 14,5 millions d’euros), du produit de la vente des actifs à l’occasion d’une liquidation judiciaire.
Morao sam da se pobrinem da ne bude povređeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il est tenu compte des conclusions du rapport d'examen sur l’étoxazole, et notamment de ses annexes I et II, mises au point par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 3 décembre 2004.
Sprijateljio sam se s djevojkomEuroParl2021 EuroParl2021
La signature du protocole à l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne, est autorisée au nom de l'Union et de ses États membres, sous réserve de la conclusion dudit protocole.
Zašto trčiš?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne son contenu, comme constaté aux points 38 et 39 des présentes conclusions, il est indiqué dans l’acte contesté que l’ECHA a examiné les informations communiquées par Esso Raffinage en réponse à la décision du 6 novembre 2012, et conclu qu’elle n’avait pas fourni toutes les informations demandées.
Mama.Došla je poštaEuroParl2021 EuroParl2021
CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL
Ne možemo voditi privatne ratoveEurLex-2 EurLex-2
La Commission analyse l'avis de l'Agence et informe le comité de ses conclusions.
Dobila sam tvoju pjesmuEurLex-2 EurLex-2
49 Ainsi que l’a relevé M. l’avocat général au point 79 de ses conclusions, cette exigence de connaissance ne saurait être interprétée en ce sens que le public doit être au courant du fait que le label de test a été enregistré en tant que marque.
Mali je dobarEurlex2019 Eurlex2019
Au plus tard le ... [cinq ans après la date d’entrée en vigueur du présent règlement], et tous les cinq ans par la suite, la Commission transmet le rapport d'évaluation, accompagné de ses conclusions, au Parlement européen, au Conseil et au conseil d'administration.
Stephen je prekršio zakletvu prema tebi, sestronot-set not-set
Deuxièmement, la CCCLA a affirmé que l'anonymat des producteurs de l'Union l'empêcherait de présenter des observations pertinentes sur la représentativité de l'échantillon, de déterminer si une société figurant dans l'échantillon fabrique des produits de marque ou sans marque et de vérifier l'exactitude des conclusions de la Commission relatives au préjudice.
Znam slucaj nocnih moraEurlex2019 Eurlex2019
8 Note 7 des présentes conclusions avec l’hyperlien rapporté par le Tribunal.
Zašto svi plaču?EuroParl2021 EuroParl2021
L’écoulement de ce délai lui aurait donné l’impression que la Commission avait accepté implicitement ses arguments à l’encontre des conclusions des auditeurs et lui aurait causé un préjudice dans la mesure où il l’aurait empêché de contester les conclusions de la Commission de manière opportune et efficace.
Posljedni stupanj u postajanju muškarcemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les questions sur lesquelles les parties ont marqué leur accord, comme les décisions adoptées, les déclarations convenues et les éventuelles conclusions.
Još dvije minute!EurLex-2 EurLex-2
Cette déclaration se fait au plus tard le jour ouvrable suivant la conclusion, la modification ou la cessation du contrat.
Odakle ti sve ovo?EuroParl2021 EuroParl2021
de décision du Conseil autorisant l’ouverture de négociations en vue de la conclusion d’un accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable et d’un protocole entre l’Union européenne, d’une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d’autre part
Kaže da ne može više da ga izdržavaEurlex2019 Eurlex2019
31 Le 11 juin 2010, le Médiateur a répondu à la lettre de Mme P. en s’excusant pour la réponse tardive et en observant que la teneur des courriers des 14 avril et 1er juin 2010 ferait rapidement l’objet d’un examen minutieux, que l’affaire avait été confiée à un autre gestionnaire et qu’elle serait tenue informée des conclusions de cet examen avant la fin du mois de juin 2010.
Ne, Camille, Ne idem u zatvorEurLex-2 EurLex-2
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il sera tenu compte des conclusions du rapport d'examen sur la pyraclostrobine, et notamment de ses annexes I et II, telles que mises au point par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 28 novembre 2003.
Pritch ne možeš imati istetovirano " Ja volim Daintona " na svome kurcu!EuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.