concorde oor Kroaties
concorde
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sklad
Ce constat concorde avec les tendances relevées par les organisations régionales et internationales.
To je u skladu s kretanjima koja bilježe regionalne i međunarodne organizacije.
sloga
Pour toutes ces nations, j'invoque le don de la concorde et de la paix.
Za sve te narode molim dar sloge i mira.
skladnost
harmonija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Concorde
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Concorde
J'étais le Concorde de la boxe et les autres boxeurs, ce sont des jets.
Dakle, bio sam " Concorde " boksać a ostali borci su mlaznice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, la variable 3.2.1 doit concorder avec les rémunérations des heures supplémentaires durant le mois de référence (variable 4.2.1).
koji je volio moje tijelo kao tiEurLex-2 EurLex-2
— Je me suis senti comme un paria, assis tout seul dans un Concorde
Možda je samo žudnja tijela koja ne poznaje žudnju srca, namijenjena samo za jednu noćLiterature Literature
La stratégie Europe 2020 actualisée doit concorder avec le programme des Nations unies à l’horizon 2030, en intégrant les nouveaux objectifs de développement durable (ODD), en considérant les aspects économiques, sociaux et environnementaux comme des composantes indissociables et interdépendantes et en veillant à renouveler les efforts pour atteindre les objectifs sociaux vis-à-vis desquels l’Union européenne enregistre un retard.
Ti si u srcima male deceEurLex-2 EurLex-2
Tu as attendu des années que tout concorde.
Na kome je red?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours de sa carrière, le Concorde a fait rêver près de quatre millions de passagers, un nombre certes relativement faible quand on considère qu’il équivaut à celui de la flotte mondiale des Boeing 747 en quelques semaines.
Ti ljudi će te ubiti!jw2019 jw2019
Le montant des DTL dans cette cellule doit concorder avec la valeur figurant dans la cellule R0780/C0010 de la section S.02.01.
Imao sam strašnu zbirku CD- aEurlex2019 Eurlex2019
Cette source profane concorde avec la prophétie biblique annonçant le rapatriement des exilés juifs, prophétie émise quelque 200 ans à l’avance.
Bok, dušo ja samjw2019 jw2019
L ’ estimation, par la Commission, des montants à risque au moment du paiement pour les dépenses de la PAC et pour les paiements directs publiée dans le rapport annuel sur la gestion et la performance ( voir point 7.35 ) concorde avec notre conclusion.
Lijek za osmijehelitreca-2022 elitreca-2022
La concorde et la réconciliation doivent être plus forts que les élans de mort.
Michelle, došla je žena Gaela Ortegevatican.va vatican.va
Bien qu’aucun chevauchement avec d’autres financements nationaux ou européens n’ait été observé au niveau des dossiers, il est possible de mieux faire concorder le FEM et le Fonds social européen (FSE).
Drago mi je da su ta stvorenja na našoj stranieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24). Par conséquent, outre notre effort de développer des relations fraternelles et de promouvoir le dialogue pour éclaircir et résoudre les divergences qui séparent les Eglises et les communautés ecclésiales, est nécessaire l'invocation confiante et concorde au Seigneur.
Wayne...- Kamo češ?vatican.va vatican.va
Par ce document, la famille humaine a voulu réagir aux horreurs de la Deuxième Guerre mondiale en reconnaissant son unité fondée sur l'égale dignité de tous les hommes et en mettant au centre de la convivialité humaine le respect des droits fondamentaux de tout individu et de tout peuple: ce fut là un pas décisif sur le difficile et exigeant chemin vers la concorde et la paix.
Usrali smo se od straha!vatican.va vatican.va
J’ai participé au déménagement des machines de l’ancienne imprimerie du 55 Concord Street.
Šta je ovo, kog đavola?jw2019 jw2019
admet que la libre circulation des travailleurs peut être, en partie, une solution effective pour faire se concorder demande et offre de travail dans l'Union; invite les États membres, dans le même temps, à prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir le phénomène de «fuite des cerveaux», afin de garantir durablement à la main-d'œuvre très qualifiée des possibilités d'emploi sur leur territoire ou dans la région;
Ti si sljedeći, Shane!EurLex-2 EurLex-2
37 À cet égard, il convient en effet de rappeler que, de façon générale, deux marques sont similaires lorsque, du point de vue du public pertinent, il existe entre elles une égalité au moins partielle en ce qui concerne un ou plusieurs aspects pertinents [arrêt du 23 octobre 2002, Matratzen Concord/OHMI – Hukla Germany (MATRATZEN), T‐6/01, EU:T:2002:261, point 30].
Žalio sam se svojoj djevojciEurLex-2 EurLex-2
La notion d’application entrant dans le champ de protection conféré par le brevet de base au sens de l’arrêt NEURIM du 19 juillet 2012 CJUE, C-130/11, implique-t-elle que la portée du brevet de base devrait concorder avec celle de l’AMM invoquée et, par conséquent, se limiter à la nouvelle utilisation médicale correspondant à l’indication thérapeutique de ladite AMM?
Signal se pojačavaEurlex2019 Eurlex2019
Mais j’aime mieux le Concorde que les gros engins.
Možda suparnikeLiterature Literature
Ça ne concorde pas avec mes informations, mais c'est possible.
Zvučite kao šašava djevojkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’évidence, cela ne concorde pas avec ce que Dieu révèle de lui dans les Écritures.
Jednog dana ćeš mi zahvalitijw2019 jw2019
D'accord, donc, avec quoi la blessure concorde t-elle?
Ne bi trebali to raditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça concorde avec la manière d'agir du tueur fantôme de Stans.
Ostavi to, nije tvoja torbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La légère augmentation enregistrée en 2011 concorde avec l'augmentation de la production enregistrée la même année.
Moram ručno pilotiratiEurLex-2 EurLex-2
(7) L'initiative a été présentée pour la première fois par Andris Gobiņš (membre du Mouvement européen-Lettonie et du Comité économique et social européen) et Māra Sīmane (Plate-forme lettone pour la coopération au développement (LAPAS)) lors de l'assemblée générale de CONCORD du 22 juin 2011 où elle a fait l'objet d'une discussion.
Dozvoli mi da te pripremim za način na koji EI Guapo vodi ljubavEurLex-2 EurLex-2
Cette directive fait concorder la législation existante de l'UE avec les nouvelles dispositions de la convention de l'OIT.
Vašeg ljubimca?Consilium EU Consilium EU
Lorsque l’émetteur a un historique financier complexe tel que visé à l’article 18 du règlement délégué 2019/980, les informations financières clés dans le résumé du prospectus sont présentées d’une manière qui concorde avec le prospectus et en utilisant les tableaux pertinents des annexes I à VI du présent règlement.
Čekaj, dao si probušiti lijevo uho?EuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.